Dann muss Eva ihre Frankreichreise absagen. Ich habe kein Geld.	Eva will have to cancel her trip.
Bedauerlicherweise muss ich den Termin für den 27. Februar leider absagen.	I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Was ist mit meinem Training? Das Turnier muss ich wohl absagen.	Perhaps I'd better forget about Forest Hills.
Ich werde absagen.	I'll cancel.
Es tut mir leid, dass ich den Termin im letzten Augenblick absagen muss.	I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Ich musste die Reise absagen.	I had to cancel the trip.
Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.	I don't see how I can refuse.
Ich... Ich werde absagen, bitte, bleiben Sie.	I'll call it off if you'll dine with me.
Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?	Should I cancel my business trip to LA?
Für zwei Cent würde ich alles absagen.	For two cents, I'd call off the whole thing.
Der Kuchen ist bestellt. Ich hatte Absagen.	The cake's under control, and I've had a lot more answers.
Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.	I should cancel the trip to LA.
Sie schlug vor, ich solle das Treffen absagen.	She suggested that I cancel the meeting.
Aber wisst ihr was? Ich könnte es absagen.	But, you know what, I could blow it off.
Vielleicht sollte ich die Umstände dieser Absagen erläutern.	Perhaps I should explain the background to this.
Eigentlich wollte ich auch absagen, weil ich diese Sachen so hasse.	I was actually going to cancel because I hate these things so much.
Tom kann nicht absagen.	Tom can't refuse.
Das kannst du absagen.	Ah, you can break it. Come on.
Und wenn Sie absagen?	How about breaking it?
Ich hatte nur 20 Verlegern geschrieben und bekam 24 Absagen.	To be clear, there are only 20 publishers, I got 24 rejection letters, OK?
Wir müssen das Treffen absagen.	We have to call off the meeting.
Wir müssen das Treffen absagen.	We need to cancel the meeting.
Wir müssen die Besprechung absagen.	We need to cancel the meeting.
Wir werden ein andermal absagen.	We'll say no another time. Don't be upset.
Kannst du das nicht absagen?	You see, I had other arrangements.
Wir erwarteten, dass Sie absagen.	We expected you to decline.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.	We had better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser absagen.	We'd better cancel the hike.
Sie sollten die Sitzung nicht absagen.	You shouldn't cancel the meeting.
Einen Termin oder eine Aufgabe absagen	Cancelling an Event or To do
Könntest du heute Abend nicht absagen?	Couldn't you break the date for tonight?
Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.	We must cancel our trip to Japan.
Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.	Tom had to cancel his lecture because he was sick.
Würdest du meinen Termin beim Zahnarzt absagen?	Would you please cancel my dentist's appointment?
Können Sie Ihre Verabredung sicher nicht absagen?	Are you sure you can't break your appointment?
Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.	We had to put off the meeting because of the storm.
Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.	We had to call off the game because of rain.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.	On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Darauf haben die meisten von uns Termine absagen müssen.	Now we appear to be deciding to hold a special partsession after all.
Am Tag vor der standesamtlichen Trauung saß ich heulend in der Garderobe und wollte alles absagen.	The day before the civil marriage, I sat in the changing room crying and wanted to cancel everything.
Als ich begann, mein erstes Buch zu schreiben, brachte mir dieses erste Buch 24 Absagen ein.	When I started writing my first book, my first book got me 24 rejection letters.
Nach deinem Anruf gestern Abend sagte ich ihm, es sei eine Bekannte, eine Verabredung, die ich nicht absagen könne.	Well, when you telephoned me last night, I told him it was a girl I knew a date I couldn't get out of.
Du kannst nicht absagen, wenn deine Frau ein neues Kleid anhat und ich einen Tisch reserviert habe.	You can't call off a date when your wife's got a new dress and I've booked a table. It just doesn't make sense.
Die Olympischen Spiele 2012 in London musste sie verletzungsbedingt absagen.	Radcliffe pulled out of London 2012 Olympics because of a foot injury.
Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.	They told us they wanted to call off the mission.

Display this page in English