Dem Bericht Gasoliba i Böhm hingegen kann ich nicht zustimmen. Er setzt ausschließlich auf Deregulierung und Flexibilität.	However, I cannot support the report by Mr Gasòliba i Böhm which concentrates on deregulation and flexibility alone.
Sie wird nicht zustimmen.	She will not approve.
Er wird nicht zustimmen.	He will not approve.
Tom würde nicht zustimmen.	Tom wouldn't approve.
Tom wird nicht zustimmen.	Tom won't approve.
Ruffolo, Berichterstatter. (I) Ich kann der Einfügung dieser neuen Ziffer zustimmen, Herr Präsident.	Mr Ruffolo, rapporteur. (F) The rapporteur recommends the adoption of this amendment, Mr President.
Ich kann dem nicht zustimmen.	I disagree.
Ich kann Ihnen nicht zustimmen.	I can't agree with you.
Er wollte einfach nicht zustimmen.	He would not approve.
Sie wollte einfach nicht zustimmen.	She would not approve.
Sie will einfach nicht zustimmen.	She will not approve.
Er will einfach nicht zustimmen.	He will not approve.
Tom wollte einfach nicht zustimmen.	Tom wouldn't approve.
Ich kann nicht recht zustimmen.	I can't quite agree.
Tom wird dem nicht zustimmen.	Tom isn't going to agree to do that.
Dem können wir nicht zustimmen.	It is not true that urgent problems are raised.
Dem sollten wir nicht zustimmen.	This is not something we should agree with.
Dem kann ich nicht zustimmen.	I disagree with them.
Dem kann ich nicht zustimmen.	This is something I cannot endorse.
Dem kann ich nicht zustimmen.	I disagree with this.
Dem kann ich nicht zustimmen.	This I cannot agree to.
Ich kann dir nicht zustimmen.	I'm afraid I can't agree with you.
Da kann ich nicht zustimmen.	Sorry, but I'm not in accord.
Sie werden mir nicht zustimmen.	Probably you would not think so.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.	I cannot agree to your proposal.
Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.	I cannot agree with you on this.
Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.	I cannot agree with you on this.
Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.	I cannot approve the project.
Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.	I cannot approve your plan.
Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.	She won't agree to a divorce.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.	I couldn't agree with his opinion.
Wir werden der Dringlichkeit nicht zustimmen!	There is a similar situation in the Council on the question of coal.
Da kann man nicht mehr zustimmen.	It now really has no substance, and I would recommend rejection.
Dieser Politik kann ich nicht zustimmen!	I cannot vote for this policy.
Warum kann man dem nicht zustimmen?	Why can they not agree to that?
Warum kann man dem nicht zustimmen?	Why not just agree to it then?
Warum kann man dem nicht zustimmen?	Why not agree to that?
Ein Psychiater würde vielleicht nicht zustimmen.	A psychiatrist might disagree.
Da würden Ihnen nicht alle zustimmen.	Others don't do business that way.
Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.	I am unable to agree on that point.
Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.	I understand, but I cannot agree.
Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.	Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.
Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.	He probably won't approve your proposal.
Und ich konnte dem überhaupt nicht zustimmen.	And I could not disagree more.
Deshalb sollten wir dem Änderungsantrag nicht zustimmen.	We should not therefore adopt the amendment.

Display this page in English