das ist etwas, dem wir alle zustimmen können!	MAN Oprah. WOMAN
Sicher wird jeder, der nur etwas Menschlichkeit hat, darin zustimmen.	He read out a communiqué from one meeting of these organizations and now he has done that again.
Und wenn Sie mir diesbezüglich zustimmen, werden Sie auch etwas unternehmen?	If he does agree, will he do something about it?
Ruffolo, Berichterstatter. (I) Ich kann der Einfügung dieser neuen Ziffer zustimmen, Herr Präsident.	Mr Ruffolo, rapporteur. (F) The rapporteur recommends the adoption of this amendment, Mr President.
I. .. etwas zu sagen haben.	I... have something to say.
I mach es etwas offensichtlicher.	That's a little bit less.
Etwas Wasser und 40 I Benzin.	She'll take some water and 1 0 gallons of gas.
Dem Bericht Gasoliba i Böhm hingegen kann ich nicht zustimmen. Er setzt ausschließlich auf Deregulierung und Flexibilität.	However, I cannot support the report by Mr Gasòliba i Böhm which concentrates on deregulation and flexibility alone.
Gestatten Sie mir, etwas zu den Änderungsanträgen zu sagen, denen die Kommission nicht zustimmen kann.	Allow me to address the amendments with which the Commission cannot agree.
Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.	When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Wer die WCS gelesen hat, wer die Situation etwas kennt, wird dem voll und ganz zustimmen.	It is normal that plants, animals and people die.
I möchte Ihnen etwas vorlesen, dass ich gefunden habe.	I want to read you something that I found.
I love it dies Dies israelischen Moment etwas passiert	I love it this This Israeli moment something happens
Wie kann ich etwas machen, was mehr Arbeit bringt? lt i gt Wie kann ich etwas machen, was mehr Arbeit bringt? lt i gt	'What can I do to increase the number of employees?'
Vereinbarung zustimmen	Accept Agreement
Ich habe dir etwas zu sagen, Großvater. lt i gt Flugticketbescheinigung für Jang Man Ok lt i gt	I have something to tell you, Grandpa. lt i gt Airplane ticket receipt for Jang Man Ok lt i gt
Tom wird zustimmen.	Tom will say yes.
Tom wird zustimmen.	Tom will agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would approve.
Sie können zustimmen.	You can say yes.
Wenn Exzellenz zustimmen?	If your excellency would consent?
Wenn alle zustimmen...	Yes, sir! Well, if the rest agree...
Er müsste zustimmen.	Not without his permission.
In diesem besonderen Satz, lt i gt Das Gähnen ist etwas ansteckendes.	In this particular sentence, lt i gt Yawning is somewhat contagious.
Bersani. (I) Herr Präsident, auch ich habe etwas zur Tagesordnung zu sagen.	President. I call Mr Pedini.
Der Gesang der Rolle unter dem Gewicht eines 750 Pfund schweren nordatlantischen Thunfisches. lt i gt Das Skilaufen und Polo lt i gt lt i gt und Hirschjagden in Maine. lt i gt lt i gt Aber etwas stimmte nicht. lt i gt	The singing of the reel under 750 pounds of Nova Scotia bluefin. The skiing and polo... and deer hunts in Maine. But something was wrong.
Insofern werden wir an der Stelle, wenn wir zustimmen, der englischen Fassung zustimmen.	That being so, we will, when voting, be voting for the English version.
Dem können wir zustimmen Wir versuchen, die Systeme zu verändern, damit wir unter diesen Bedingungen etwas haben, worauf wir zurückgreifen können.	That is something with which we agree. We are trying to change the systems so that we have something to fall back on, the world being as it is.
Sie werden niemals zustimmen.	They will never agree.
Sie wird nicht zustimmen.	She will not approve.
Er wird nicht zustimmen.	He will not approve.
Tom würde nicht zustimmen.	Tom wouldn't approve.
Dem würde ich zustimmen.	I'd agree with that.
Tom würde mir zustimmen.	Tom would agree with me.
Tom wird nie zustimmen.	Tom will never agree.
Du hättest zustimmen sollen.	You should've said yes.
Sie hätten zustimmen sollen.	You should've said yes.
Ihr hättet zustimmen sollen.	You should've said yes.
Schön, dass Sie zustimmen!	I'm glad you approve.
Tom wird nicht zustimmen.	Tom won't approve.
Tom würde wahrscheinlich zustimmen.	Tom would likely agree.
Tom wird wahrscheinlich zustimmen.	Tom will likely agree.
Dem soll ich zustimmen?	I should accept that?
Würden Sie dem zustimmen?	Chairman. Is the order of magnitude approaching 40 ?

Display this page in English