Übersetzung von "i jedoch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
I jedoch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (i) Schiff See und Binnenschiffe, nicht jedoch Luftkissenfahrzeuge | (i) ship means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air cushion vehicle |
| Passer ist jedoch kein unerschöpflicher i L'as (Ouropäische | 220 lo 2o0 lures as result of the rush to develop υ ο 3 former QJoviel Uinion. |
| Rhesusaffen, lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I Interferon eine | However, certain monkey species, eg, rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type |
| 13 Vorhaben wurden in Phase I genehmigt, jedoch unter Bedingungen. | 13 transactions were cleared in Phase I subject to conditions. |
| 5.7.1 (Gruppe I) akzeptiert, beim zweiten Gedankenstrich besteht jedoch Klärungsbedarf. | 5.7.1 (Group I) accepted, but the second indent needed to be made clearer. |
| I. EAGFL, Garantie (ohne Fischerei, jedoch einschließlich Erstattungen für Nahrungsmittelhilfe) | I. EAGGF Guarantee (not including fisheries but including refunds for food aid) |
| Rhesusaffen, lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I Interferon eine pharmakodynamische Stimulation erzielen. | However, certain monkey species, eg, rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons. |
| Rhesusaffen, sind jedoch empfänglich für eine pharmakodynamische Stimulation mit menschlichen Typ I Interferonen. | However, certain monkey species, e.g., Rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons. |
| Rhesusaffen, lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I Interferon eine pharmakodynamische Stimulation erzielen. | The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex |
| Rhesusaffen, lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I Interferon eine pharmakodynamische Stimulation erzielen. zn | However, certain monkey species, eg, rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons. |
| I Einleitung sich jedoch aufgrund von Industrialisierung, Urbanisierung und der derzeitigen bewaffneten Auseinandersetzungen zusehends. | I Introduction |
| ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I | ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I |
| Anhang I Teil I (Unterhaltsvorschüsse) sowie die Anhänge III und IV (Sonderbestimmungen über Gesundheitsleistungen) gelten jedoch nur für die Verordnung (EG) Nr. 883 2004. | However, Annex I Part 1 (advances of maintenance payments) and Annexes III and IV (special rules for health care benefits) only apply to Regulation 883 2004. |
| 1862 von Wilhelm I., König von Württemberg, gegründet, reichen seine Wurzeln jedoch bis ins 16. | The Old Castle is also home to the State Museum of Württemberg which was founded in 1862 by William I of Württemberg. |
| verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte, jedoch nicht in Abschnitt I enthaltene Aktiva, | lent or repoed but not included in Section I |
| geliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend erworbene, jedoch nicht in Abschnitt I enthaltene Aktiva | borrowed or acquired but not included in Section I |
| Er führte kurz nach der Thronbesteigung Georgs I. einen Aufstand in Schottland an, wurde jedoch besiegt. | He led a rising in Scotland in 1715 shortly after George I's accession, but was defeated. |
| Alle in Anhang I aufgeführten Partnerländer würden jedoch weiterhin im Rahmen regionaler und thematischer Programme gefördert. | All partner countries included in Annex I, however, would still benefit from regional and thematic programmes. |
| I swear I am who I say I am. | I swear I am who I say I am. |
| Nikolaus I. Bernoulli erwähnte das Problem jedoch schon 1713 in einem Briefwechsel mit Pierre Rémond de Montmort. | However, the problem was invented by Daniel's cousin Nicolas Bernoulli who first stated it in a letter to Pierre Raymond de Montmort on September 9, 1713 . |
| Jedoch übernahm zunächst António, Prior von Crato, ein nichtehelicher Abkömmling des Hauses Avis (Enkel von Manuel I. | He was opposed by António, Prior of Crato, the illegitimate son of one of the younger sons of Manuel I. |
| Anhang I Teil 1 (Unterhaltsvorschüsse) und die Anhänge III und IV (Sonderbestimmungen über Gesundheitsleistungen) sind jedoch neu. | However, Annex I Part 1 (advances of maintenance payments) and Annexes III and IV (special rules for health care benefits) are new. |
| Die in Anhang VI Teil I genannte Gesamtzahl der Lizenzen je Fanggebiet darf jedoch nicht überschritten werden. | However, the total number of licences for each fishing area, as set out in Part I of Annex VI, shall not be exceeded. |
| (i) i) | (i) |
| (I I) | Mascia (I I) |
| (I I) | MERIANO (I I) |
| Übersetzer i. E., Ökonomierat i. E., Rechtsrat i. E., Medizinalrat i. E., Wissenschaftsrat i. E., Forschungsrat i. E., Finanzrat i. E. | Junior translator junior economist junior lawyer junior medical officer junior scientist junior researcher junior financial officer |
| Artikel I I | Article I I |
| 2010 (I I) | 2010 (I2I) |
| Georgs Tod änderte jedoch die politische Lage, zumal sein Sohn Philipp I. für die Reformation gewonnen werden konnte. | The situation changed somewhat after George died, aged 38, at Stettin, as his son and successor Philip I, joined the Reformation. |
| Es darf jedoch den Betrag des Grundgehalts eines Vertragsbediensteten der Funktionsgruppe I Besoldungsgruppe 1 Dienstaltersstufe 1 nicht unterschreiten. | However, it shall not be less than the basic monthly salary of a member of the contract staff in function group I, grade 1, step 1. |
| Sofern die Anhänge I oder II nichts anderes ausdrücklich bestimmen, finden die gemeinsamen Anforderungen jedoch keine Anwendung auf | However, unless Annex I or II makes provision to the contrary, those common requirements do not apply to |
| Verwaltungssekretär i. E., Dokumentar i. E. Techniker i. E., Informationstechniker i. E. | Junior clerk junior documentalist junior technician, junior IT operative |
| Anhang I Teil I, Anhang II Teil I | Annex I, section I, Annex II, section I |
| KVV 1000 ΣDosierung(i) AW(i) TW(i) | CDV 1000 Σdosage(i) DF(i) TF(i) |
| KVV 1000 ΣDosierung(i) AW(i) TW(i) | CDV 1000 Σdosage(i) DF(i) TF(i) |
| Das wird i mal i zur dritten Potenz. i mal i hoch drei. | So that's i times i to the third power. i times i to the third power |
| KVVtox (Inhaltsstoff i) Gewicht (i) x AW (i) x 1000 TW chronisch (i) | CDV tox (ingredient i) weight (i) x DF (i) TF chronic (i) x 1000 |
| lt i gt Alles war hier. lt i gt lt i gt Gregs Jagdbilder, lt i gt lt i gt seine Bücher, lt i gt lt i gt seine Pfeifen, lt i gt lt i gt seine Papiere, lt i gt lt i gt seine Jagdmütze. lt i gt lt i gt Alles war hier, außer Greg. lt i gt | Everything was here. Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap. Everything was here except Greg. |
| A. PEZZINI (I I) | Mr Pezzini (I I) |
| ABSCHNITT I Kapitel I | SECTION I Chapter I |
| Anhang I Abschnitt I | Annex I, section I |
| Anhang I Buchstabe i | Annex I(i) |
| Anhang I Teil I | Annex I, Part I |
| Auf Antrag der Gruppen I und II solle jedoch von der CCMI eine Initiativstellungnahme zu diesem Thema ausgearbeitet werden. | However, upon request from Groups I and II, an own initiative opinion on the subject was to be prepared by the CCMI. |
Verwandte Suchanfragen : Jedoch Ergeben, - Da Jedoch - Jedoch Nicht - Jedoch Beschrieben - Jedoch Klein - Jedoch Während - Jedoch Unterschiedliche - Interessanterweise Jedoch - Mindestens Jedoch - Später Jedoch - Heute Jedoch - Jedoch Definiert - überraschenderweise Jedoch - Schließlich Jedoch
