Übersetzung von "später jedoch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später jedoch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Später wurde die Sache jedoch geklärt. | The shop was later renamed Flerstore. |
Später wurde Zappa jedoch auch direkt politisch aktiv. | In Frank's case it is not too strong ... |
Urkundliche Nennung setzte jedoch erst viel später ein. | Documentary mention, though, came only much later. |
Die beiden heirateten jedoch Jahre später einander erneut. | The couple divorced in 1975, but remarried two years later. |
Niederachern wurde jedoch später nur noch als Achern bezeichnet. | Eventually, Niederachern was referred to only as Achern. |
Herschel gab später die Entdeckung weiterer vier Uranusmonde an, die sich später jedoch als nicht existent erwiesen. | He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious. |
Fünf Wochen später war ich jedoch wieder in der Schule. | Five weeks later, however, I was back at school. |
Seine Frau starb jedoch bereits drei Monate später, am 15. | After three months of marriage, Sarah died at the age of 21 on September 15, 1835. |
Später jedoch wurde es auf die Motorola 68k Architektur portiert. | of Motorola who designed the CPU). |
Später distanzierte Bateson sich jedoch vehement von Grinder und Bandler. | There is no sense in which Bandler and Grinder caused or participated in a paradigm shift. |
Später jedoch übernahm der Landrat wieder die Leitung der Kreisverwaltung. | Later, however, the Landrat took over the district administration again. |
Lukács distanzierte sich jedoch später teilweise von diesem Werk (vgl. | Lukács began to develop Leninist ideas in the field of philosophy. |
Račić wurde später jedoch zu einem erbitterten Gegner der Kommunisten. | A number of Jews joined the Chetniks, but later defected to the Partisans. |
Ein Jahr später wurde sie jedoch von Simon Wiesenthal aufgespürt. | Later it rejected claims of lack of probable cause and double jeopardy. |
Lebenswoche, sollte jedoch nicht später als vor Vollendung der 12. | The first dose may be administered from the age of six weeks and no later than the age of 12 weeks. |
Wenige Jahre später überlebte London einen zweiten, erlag jedoch am 24. | A few years later, he managed to survive a second heart attack. |
Einige Zeit später haben die Verantwortlichen jedoch ihre harte Haltung aufgegeben. | Months later, however, officials softened their position on the digital currency, refusing to endorse a full ban on Bitcoins. |
Diese Idee wurde von Bakker vorgeschlagen, jedoch später von Carpenter verworfen. | This has been proposed by Bakker and opposed by Carpenter. |
Innis wurde später Agnostiker, verlor sein Interesse für Religion jedoch nie. | Innis became an agnostic in later life, but never lost his interest in religion. |
Früher oder später wird man jedoch auf die Völker hören müssen. | Sooner or later, however, we will have to listen to the people. |
Vermutlich dreizehn Jahre später, spätestens jedoch seit 1584 besaß Oberelbert eine Kapelle. | In 1476, or by 1584 at the latest, Oberelbert had a chapel. |
Die Althoff Warenhäuser wurden jedoch erst viel später (1963) in Karstadt umbenannt. | It was only much later however (1963) that the Althoff stores were given the Karstadt name. |
Später wechselte Hall zu Midway Games, wo er jedoch nur kurzzeitig blieb. | He and Romero joined Midway Games in 2003, and Monkeystone closed in January 2005. |
Die Stadtrechte erhielt der Ort 1348, diese gingen jedoch später wieder verloren. | The village was granted city rights in 1348, but these west later lost again. |
Fünf Jahre später folgte jedoch der erneute Abstieg in die vierte Liga. | It was Ellis's third season, however, that brought the success the club had been looking for. |
Wenig später wurden sie jedoch an einer Haltestelle in der Landsberger Allee festgenommen. | However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee. |
Schon zwei Monate später begann Cream jedoch, ausgeprägte Improvisationen ihrer Stücke zu spielen. | But a mere two months later, the setlist shortened, with the songs then much longer. |
Es wurde jedoch später gezeigt, dass dort die benötigten Bedingungen nicht erreicht werden. | It was shown later that the required conditions are not found in such supernovae. |
Nur wenige wissen jedoch, dass das Barockportal beinahe hundert Jahre später entstand war. | However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later. |
Dies ist jedoch eine andere Frage, die wir später, hoffentlich bald, behandeln werden. | President. The next item is the joint debate on |
Später, später, später. | And he was like, Yeah, yeah. |
Atari produzierte jedoch keines dieser Zubehörteile, so dass später der entsprechende Anschluss entfernt wurde. | The project was originally called the Atari 3600, though was later renamed the Atari 7800. |
In den Playoffs schied man jedoch später im Conference Finale gegen die Celtics aus. | The Cavs proceeded to lose to the Boston Celtics in Eastern Conference Finals of the NBA playoffs. |
Ein Jahrzehnt später jedoch vertrat Thomas Huxley, sein britischer Amtskollege, eine vollkommen gegensätzliche Meinung. | A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view. |
Nach seiner Rückkehr nach Spanien wurde er 1238 Ordensgeneral, resignierte jedoch zwei Jahre später. | He did not appreciate the honor bestowed on him and ended up getting sick and resigning within two years. |
Das Spiel beginnt als Textadventure, wechselt jedoch später in einen Grafikmodus, der schon große Ähnlichkeit mit dem später von LucasArts entwickelten SCUMM System besitzt. | It was the first adventure game to be developed by the LucasArts development house, and as such it can be seen as a more primitive precursor to the development of the SCUMM game engine. |
Ich werde jedoch später noch einmal auf ihre Anfrage zurückkommen und sie dann genauer beantworten. | However, I will be willing to return and give you a more detailed answer later on. |
Dies jedoch ignoriert die Möglichkeit, dass die Behörden es später begannen, das CRA streng durchzusetzen. | But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. |
Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793. | His religious odes mostly take the form of hymns, of which the most beautiful is Die Frühlingsfeier . |
Später wurde er jedoch von seiner Schwester zum Islam bekehrt und schloss sich Mohammed an. | When he saw what he did to his sister, he calmed down out of guilt and asked his sister to give him what she was reciting. |
Drei Monate später ließ Kaiser Honorius seinen Schwiegervater Stilicho, dem Hochverrat vorgeworfen wurde, jedoch töten. | But three months later, Stilicho and the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders. |
Ein paar Minuten später stürzte ein weiterer Rechner ab, konnte jedoch erfolgreich neu gestartet werden. | A few minutes later, a second crashed in a similar fashion, but was successfully rebooted. |
Die zwei planten ursprünglich, ihre Band The Pigeons zu nennen, änderten ihre Meinung jedoch später. | The two had plans to call their group The Pigeons but later changed their minds. |
Das rekonstituierte Produkt sollte sofort, jedoch nicht später als 3 Stunden nach Rekonstituierung angewendet werden. | The reconstituted product should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution. |
Das rekonstituierte Produkt sollte sofort, jedoch nicht später als 3 Stunden nach Rekonstituierung, angewendet werden. | The reconstituted product should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution. |
Verwandte Suchanfragen : Jedoch Ergeben, - Da Jedoch - Jedoch Nicht - Jedoch Beschrieben - Jedoch Klein - Jedoch Während - Jedoch Unterschiedliche - Interessanterweise Jedoch - I Jedoch - Mindestens Jedoch