Übersetzung von "später jedoch" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später - Übersetzung : Später jedoch - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Später wurde die Sache jedoch geklärt.
The shop was later renamed Flerstore.
Später wurde Zappa jedoch auch direkt politisch aktiv.
In Frank's case it is not too strong ...
Urkundliche Nennung setzte jedoch erst viel später ein.
Documentary mention, though, came only much later.
Die beiden heirateten jedoch Jahre später einander erneut.
The couple divorced in 1975, but remarried two years later.
Niederachern wurde jedoch später nur noch als Achern bezeichnet.
Eventually, Niederachern was referred to only as Achern.
Herschel gab später die Entdeckung weiterer vier Uranusmonde an, die sich später jedoch als nicht existent erwiesen.
He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious.
Fünf Wochen später war ich jedoch wieder in der Schule.
Five weeks later, however, I was back at school.
Seine Frau starb jedoch bereits drei Monate später, am 15.
After three months of marriage, Sarah died at the age of 21 on September 15, 1835.
Später jedoch wurde es auf die Motorola 68k Architektur portiert.
of Motorola who designed the CPU).
Später distanzierte Bateson sich jedoch vehement von Grinder und Bandler.
There is no sense in which Bandler and Grinder caused or participated in a paradigm shift.
Später jedoch übernahm der Landrat wieder die Leitung der Kreisverwaltung.
Later, however, the Landrat took over the district administration again.
Lukács distanzierte sich jedoch später teilweise von diesem Werk (vgl.
Lukács began to develop Leninist ideas in the field of philosophy.
Račić wurde später jedoch zu einem erbitterten Gegner der Kommunisten.
A number of Jews joined the Chetniks, but later defected to the Partisans.
Ein Jahr später wurde sie jedoch von Simon Wiesenthal aufgespürt.
Later it rejected claims of lack of probable cause and double jeopardy.
Lebenswoche, sollte jedoch nicht später als vor Vollendung der 12.
The first dose may be administered from the age of six weeks and no later than the age of 12 weeks.
Wenige Jahre später überlebte London einen zweiten, erlag jedoch am 24.
A few years later, he managed to survive a second heart attack.
Einige Zeit später haben die Verantwortlichen jedoch ihre harte Haltung aufgegeben.
Months later, however, officials softened their position on the digital currency, refusing to endorse a full ban on Bitcoins.
Diese Idee wurde von Bakker vorgeschlagen, jedoch später von Carpenter verworfen.
This has been proposed by Bakker and opposed by Carpenter.
Innis wurde später Agnostiker, verlor sein Interesse für Religion jedoch nie.
Innis became an agnostic in later life, but never lost his interest in religion.
Früher oder später wird man jedoch auf die Völker hören müssen.
Sooner or later, however, we will have to listen to the people.
Vermutlich dreizehn Jahre später, spätestens jedoch seit 1584 besaß Oberelbert eine Kapelle.
In 1476, or by 1584 at the latest, Oberelbert had a chapel.
Die Althoff Warenhäuser wurden jedoch erst viel später (1963) in Karstadt umbenannt.
It was only much later however (1963) that the Althoff stores were given the Karstadt name.
Später wechselte Hall zu Midway Games, wo er jedoch nur kurzzeitig blieb.
He and Romero joined Midway Games in 2003, and Monkeystone closed in January 2005.
Die Stadtrechte erhielt der Ort 1348, diese gingen jedoch später wieder verloren.
The village was granted city rights in 1348, but these west later lost again.
Fünf Jahre später folgte jedoch der erneute Abstieg in die vierte Liga.
It was Ellis's third season, however, that brought the success the club had been looking for.
Wenig später wurden sie jedoch an einer Haltestelle in der Landsberger Allee festgenommen.
However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.
Schon zwei Monate später begann Cream jedoch, ausgeprägte Improvisationen ihrer Stücke zu spielen.
But a mere two months later, the setlist shortened, with the songs then much longer.
Es wurde jedoch später gezeigt, dass dort die benötigten Bedingungen nicht erreicht werden.
It was shown later that the required conditions are not found in such supernovae.
Nur wenige wissen jedoch, dass das Barockportal beinahe hundert Jahre später entstand war.
However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later.
Dies ist jedoch eine andere Frage, die wir später, hoffentlich bald, behandeln werden.
President. The next item is the joint debate on
Später, später, später.
And he was like, Yeah, yeah.
Atari produzierte jedoch keines dieser Zubehörteile, so dass später der entsprechende Anschluss entfernt wurde.
The project was originally called the Atari 3600, though was later renamed the Atari 7800.
In den Playoffs schied man jedoch später im Conference Finale gegen die Celtics aus.
The Cavs proceeded to lose to the Boston Celtics in Eastern Conference Finals of the NBA playoffs.
Ein Jahrzehnt später jedoch vertrat Thomas Huxley, sein britischer Amtskollege, eine vollkommen gegensätzliche Meinung.
A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.
Nach seiner Rückkehr nach Spanien wurde er 1238 Ordensgeneral, resignierte jedoch zwei Jahre später.
He did not appreciate the honor bestowed on him and ended up getting sick and resigning within two years.
Das Spiel beginnt als Textadventure, wechselt jedoch später in einen Grafikmodus, der schon große Ähnlichkeit mit dem später von LucasArts entwickelten SCUMM System besitzt.
It was the first adventure game to be developed by the LucasArts development house, and as such it can be seen as a more primitive precursor to the development of the SCUMM game engine.
Ich werde jedoch später noch einmal auf ihre Anfrage zurückkommen und sie dann genauer beantworten.
However, I will be willing to return and give you a more detailed answer later on.
Dies jedoch ignoriert die Möglichkeit, dass die Behörden es später begannen, das CRA streng durchzusetzen.
But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later.
Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793.
His religious odes mostly take the form of hymns, of which the most beautiful is Die Frühlingsfeier .
Später wurde er jedoch von seiner Schwester zum Islam bekehrt und schloss sich Mohammed an.
When he saw what he did to his sister, he calmed down out of guilt and asked his sister to give him what she was reciting.
Drei Monate später ließ Kaiser Honorius seinen Schwiegervater Stilicho, dem Hochverrat vorgeworfen wurde, jedoch töten.
But three months later, Stilicho and the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders.
Ein paar Minuten später stürzte ein weiterer Rechner ab, konnte jedoch erfolgreich neu gestartet werden.
A few minutes later, a second crashed in a similar fashion, but was successfully rebooted.
Die zwei planten ursprünglich, ihre Band The Pigeons zu nennen, änderten ihre Meinung jedoch später.
The two had plans to call their group The Pigeons but later changed their minds.
Das rekonstituierte Produkt sollte sofort, jedoch nicht später als 3 Stunden nach Rekonstituierung angewendet werden.
The reconstituted product should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.
Das rekonstituierte Produkt sollte sofort, jedoch nicht später als 3 Stunden nach Rekonstituierung, angewendet werden.
The reconstituted product should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.

 

Verwandte Suchanfragen : Jedoch Ergeben, - Da Jedoch - Jedoch Nicht - Jedoch Beschrieben - Jedoch Klein - Jedoch Während - Jedoch Unterschiedliche - Interessanterweise Jedoch - I Jedoch - Mindestens Jedoch