Übersetzung von "Interessanterweise jedoch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interessanterweise - Übersetzung :

Interestingly enough

Interessanterweise - Übersetzung :

Interestingly,

Interessanterweise jedoch - Übersetzung :

Interestingly however

Schlüsselwörter : However However Though Which

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Interessanterweise sind Daten Beziehungen.	Interestingly, data is relationships.
Und interessanterweise sagte sein Vater	And interestingly his father said,
Interessanterweise wurde dieses Buch 1938 veröffentlicht.	Interestingly, this is a book that was published back in 1938.
Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden.	Now, hydrogen sulfide is curiously present in us.
2.3 Interessanterweise zeigt das Ergebnis, dass	2.3 Quite interestingly the outcome shows that
Dieser Aufschrei zeigt interessanterweise drei Aspekte.	This outcry raises three interesting points.
Interessanterweise reagieren Krebszellen abnormal auf diese Todessignale.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Interessanterweise passiert nach einigen Monaten das Folgende.	Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens.
Interessanterweise bemerkte ich nach einigen Wochen Veränderungen.	But what was interesting was that after a couple of weeks I started noticing some of these changes,
Interessanterweise ist die Komplexität sehr hoch entwickelt.	And, interestingly, complexity is very highly evolved.
Und interessanterweise war jeder auf die Arbeit fokussiert.	And what was interesting was each one of them focused on that work.
Interessanterweise hatten einige der Beutelwölfe, die in Zoos,	And this one interests me.
Interessanterweise ist das fast vollständig ohne Medienberichte passiert.	Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.
Aber sie haben interessanterweise einen Sinn für Humor.	But interestingly, they have a sense of humor.
Interessanterweise wurden die Krankenpfleger selbst aktiv sie sagten	Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this.
Interessanterweise existiert die Achterbahn in Wirklichkeit gar nicht.	The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Interessanterweise sind sich beide sehr nahe beim Thema Infrastruktur.	Interestingly, they have similar views on infrastructure.
Dieses Jahr ist interessanterweise das letzte Amtsjahr der Kommission.	One of the interesting things this year is that this is this Commission's final year.
Interessanterweise hat uns der Film Jurassic Park wirklich geholfen.	And the film Jurassic Park actually really helped us.
Und interessanterweise ist Bono auch ein TED Prize Gewinner.	Bono is also a TED Prize winner.
Interessanterweise aber sind im New Yorker wir selbst das Ziel.	But interestingly, in The New Yorker, the target is us.
Interessanterweise trotz Namensbestandteil liegt es nicht direkt an der Ybbs.	Despite its name, it does not lie directly on the Ybbs River.
Interessanterweise ist hier heute Vieles nicht einfach Design, sondern Interaktionsdesign.	And it's interesting how so much of what we're talking about tonight is not simply design but interaction design.
Wenn ich zurückdenke, waren diese interessanterweise die ersten wahren Umweltschützer.	And interestingly, as I think back, they were the first true environmentalists.
Interessanterweise sah es ein wenig so aus wie der Mond.	I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort of interesting.
Wir haben uns das Niemals Wieder interessanterweise kulturell wirklich angeeignet,	I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
Die Huffington Post hat mich interessanterweise König der Geeks genannt.	And Huffington Post, interestingly enough, they labeled me King Geek .
Interessanterweise zeigt sich hier auch, dass, obwohl unsere Fähigkeiten und Technologien geometrisch expandiert sind, unsere Fähigkeit deren Langzeitverhalten zu beeinflussen, auch zugenommen hat, jedoch nur arithmetisch.	In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically.
Und interessanterweise sind die Leute, die die meisten Spiele kaufen, 37.	And interestingly, the people who buy the most games are 37.
Interessanterweise stehen die USA kurz davor, erstmals eine Nationale Infrastrukturbank einzurichten.	Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.
Aber interessanterweise wurde dies nicht zu sehr von den Spielern verurteilt.	But interestingly, this choice was not condemned too vehemently by gamers.
Interessanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Und interessanterweise hatten sie die Ausstellung in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt.	And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.
Interessanterweise werden sie oft als kleiner Schritt ohne große Folgen angepriesen.	Interestingly though, they are often sold as being a small step there is not much behind them.
Interessanterweise haben nur rund 70 Länder das Statut von Rom unterzeichnet.	It is interesting that only some 70 countries have signed the Rome Statute.
Interessanterweise kam ja auch sofort der Beifall von der falschen Seite.	It is interesting that applause came at once from the wrong quarter.
Interessanterweise hat die Häufigkeit zugenommen, mit der Nobelpreise an Frauen verliehen werden.	Interestingly, the frequency with which Nobel Prizes have been awarded to women has been increasing.
Männer, Frauen, junge Menschen, alte Menschen tatsächlich mehr Frauen als Männer, interessanterweise.	Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.
Interessanterweise habe ich diese Frage gestellt als ich ein kleines Kind war.	Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
Interessanterweise haben es die USA mit einer Reihe ähnlicher Herausforderungen zu tun.	Interestingly, the US faces a number of similar challenges.
Interessanterweise ist einer dieser Geburtsschäden ebenfalls in den USA um 200 angestiegen.	Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.	The lowest value is actually the bottom part of a tower like this.
Von Mises glaubt Interessanterweise, dass Wirtschaft lediglich ein Teilgebiet der Psychologie ist.	Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.
Daran glaube ich zwar nicht, aber interessanterweise hatte er eine einfache Lösung.	I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution.
Interessanterweise gibt es Enklaven von Sprachen ohne Zukunftsform auf der ganzen Welt.	And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.

Display this page in English