Die Kostenstruktur von Kernkraftwerken ist durch sehr hohe unvermeidbare Kosten und geringe vermeidbare Kosten 5 geprägt.	The cost structures of nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and low avoidable costs 5 .
Zweitens, was die Kostenstruktur betrifft.	Secondly, regarding the cost structure.
Der hohe Fixkostenanteil 4 an der Kostenstruktur der Kernkraftwerke ließ BE wenig Spielraum, um auf die niedrigeren Preise durch Kostensenkungen zu reagieren.	The high proportion of non avoidable costs 4 in BE s cost structure in its nuclear power stations has also given it little opportunity to respond to lower prices by reducing costs.
4.3 Artikel 6 Klarheit über die künftige Kostenstruktur	4.3 Article 6 clarity as to the future cost structure
Auch können dadurch Besonderheiten der Kostenstruktur berücksichtigt werden	It can also address specificities of the cost structure
Eine Änderung des Dollarwerts beeinflusst somit ihre Kostenstruktur und Wirtschaftlichkeit.	Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
Ich denke, daß ein Hauptproblem in der Kostenstruktur des Zeichens liegt.	I think that a key problem lies in the cost structure of the label.
Tatsächlich haben die Lohnerhöhungen der letzten Jahre die grundlegende Kostenstruktur chinesischer Unternehmen nicht verändert.	Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.
5.6 Aufgrund ihrer Kostenstruktur macht sich für die Luftverkehrsgesellschaften auch die gering ste Ölpreisschwankung bemerkbar.	5.6 Cost structure of the airlines exposes them to the slightest fluctuation in oil prices.
Die in den Vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche Dienste festgelegte Kostenstruktur dieser Unternehmung ist also dieselbe.	The cost structure of these companies, as defined by the public service agreements, is therefore identical.
Bei dieser Analyse muss die Größe der Unternehmen und ihre jeweilige Kostenstruktur berücksichtigt werden.	The analysis must take into account the different size of the operators and their specific cost structures.
3.17 Die Kostenstruktur energieintensiver Keramikhersteller wird durch steigende Preise für die Produktionsfaktoren beeinträchtigt ein Kennzeichen einiger Teilsektoren des EU Keramik sektors ist ihre hohe Abhängigkeit von neuen Rohstoffen, von denen ein zunehmender Anteil aus Drittländern importiert wird.	3.17 The cost structures of energy intensive ceramics producers are being disadvantaged by increasing input prices a feature of some of the EU ceramics sub sectors is that they are highly reliant on a range of virgin raw materials, an increasing proportion of which is being imported from non EU countries.
Der Bericht gibt Auskunft über die Kostenstruktur und den Kapitalbedarf des Unternehmens im September 1996.	The report depicts the cost structure and the need for capital in September 1996.
Es gibt einen riesigen Puffer in diesem System. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.	There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.
4.8 Nach Auffassung des EWSA bietet eine unterschiedliche Kostenstruktur in der EU 13 einen Anreiz für Unternehmen.	4.8 The EESC considers that a different cost structure in the EU 13 will attract companies.
2.7 In Anbetracht der Kostenstruktur wird der Anstieg der Kreditkosten erhebliche Auswirkungen auf die Rentabilität der Investitionen haben.	2.7 Turning to the cost structure, the higher cost of money is having a significant impact on investment returns.
6.8 In Anbetracht der Kostenstruktur wird der Anstieg der Kreditkosten erhebliche Auswirkungen auf die Rentabilität der Investitionen haben.	6.8 Turning to the cost structure, the higher cost of money is having a significant impact on investment returns.
die Kostenstruktur der chinesischen Hersteller unterscheidet sich insbesondere hinsichtlich der Arbeits und der Rohstoffkosten von jener der türkischen Hersteller	Chinese producers have a different cost structure, especially with regard to labour costs and the cost of raw materials,
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.
Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche.	We, for our part, are not afraid of wage increases.
Es ist genauso wichtig wie die Beseitigung unmittelbarer Schranken. Denn letzlich geht es um die Kostenstruktur und den effektiven Wettbewerb.	This is therefore the 'philosophy' of the report that I am now presenting to indicate a few very modest points on which however it is possible to get public opinion to agree so as to lead to the formulation of a common policy on the subject of telecommunications.
Aufgrund der sehr geringen Bedeutung von Zitronensäure für die Kostenstruktur dieser Verwender sind für sie die finanziellen Auswirkungen der Maßnahmen unerheblich.	As indicated in recital 134 above, the undercutting margins established for Chinese exporting producers not subject to the undertakings on the Union market (20 45 ) are very similar to those established for Chinese exporting producers subject to the undertakings to third country markets (20 39 ).
Erstens wurde geltend gemacht, die chinesischen Hersteller hätten insbesondere im Hinblick auf bestimmte Kosten wie Arbeits und Stromkosten eine andere Kostenstruktur.	Firstly, it was claimed that the Chinese producers have a different cost structure, especially with regard to certain costs including labour and electricity.
Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat.	Official taxes are high when spending is high.
Hohe Kompression	High Compression
Hohe Warte.	2 October 2014
Hohe Auflösung	Fine resolution
Hohe Bewertung	Higher Ratings
hohe Qualität	high quality
Hohe Auflösung	High resolution
Hohe Priorität	High Priority
Hohe KennzahlName	Major
Hohe Kennzahl	Block Devices
Hohe Surrogate	High Surrogates
Hohe Kennzahl	Major Number
Hohe Kennzahl	Major
Hohe Priorität	High Priority
Hohe Qualität	High Quality
Hohe Druckqualität	High Print Quality
Hohe Geschwindigkeit	High Speed
Das hohe	Precipitations of ceftriaxone calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
(hohe Sendeleistung)	(high power)
Hohe Gewinne	Large profits
Hohe Verluste.	Loss of men.
Hohe Stirn.	The high forehead.

Display this page in English