Translation of "costs structure" to German language:
Dictionary English-German
Costs - translation : Costs structure - translation : Structure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure. | Die Lehre hieraus ist, dass die Struktur einer Volkswirtschaft letztlich zu einem großen Teil durch die Höhe der Transaktions und Vertragskosten bestimmt wird. |
| Cost and Financing Construction costs amounted to 225 million, including 44.5 million for the roof structure. | Kosten und Finanzierung Die Baukosten beliefen sich auf 225 Millionen Euro, darunter 44,5 Millionen für die Dachkonstruktion. |
| The structure and costs of international surveys testing pupils skills like PISA and TIMSS, can be used as a comparable measure for costs of the survey. | Als Vergleichsgröße für die Erhebungskosten können die Struktur und die Kosten internationaler Erhebungen zur Prüfung der Fähigkeiten von Schülern wie beispielsweise PISA und TIMSS herangezogen werden. |
| Apart from tendering costs, a legislative option Directive may affect market structure by reducing the number of firms. | Abgesehen von Ausschreibungskosten könnte eine gesetzliche Regelung (Richtlinie) sich durch die Verringerung der Anzahl von Unternehmen auf die Marktstruktur auswirken. |
| Such a structure of change is unlikely to be appealing, as the costs become obvious before the benefits. | Folgen für die Kreditkosten und die Wachstumsstimulation bleiben. |
| All these costs depend on the structure of the enterprise and can not be easily described in qualitative terms. | Alle diese Kosten hängen von der Struktur des Unternehmens ab und lassen sich nicht einfach mengenmäßig beschreiben. |
| The Commission also intends to study closely the costs and tariff structure of electricity supply in its future work. | Die Kommission wird den Auswirkungen dieser Maßnahmen bei den künftigen Arbeiten besondere Aufmerksamkeit widmen. |
| Chinese producers have a different cost structure, especially with regard to labour costs and the cost of raw materials, | die Kostenstruktur der chinesischen Hersteller unterscheidet sich insbesondere hinsichtlich der Arbeits und der Rohstoffkosten von jener der türkischen Hersteller |
| The establishment of such a structure therefore entails investments on top of the normal costs of an investment activity. | Der Aufbau einer solchen Einheit bedeutet über die bei einer Investition entstehenden normalen Kosten hinausgehende Investitionen. |
| The high proportion of non avoidable costs 4 in BE s cost structure in its nuclear power stations has also given it little opportunity to respond to lower prices by reducing costs. | Der hohe Fixkostenanteil 4 an der Kostenstruktur der Kernkraftwerke ließ BE wenig Spielraum, um auf die niedrigeren Preise durch Kostensenkungen zu reagieren. |
| Directory structure represents menu structure | Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur. |
| These enterprises' capital costs are therefore crucial to their competitiveness and to the maintenance of the small and medium scale economic structure. | Die Frage der Kapitalkosten für diese Unternehmen ist daher eine wesentliche Grundlage für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und für die Aufrechterhaltung der kleinen und mittelständischen Wirtschaftsstruktur. |
| LSH claimed that its actual refinancing costs on the basis of its financial structure at the time of the transfer were 9,2 . | Die LSH gab an, ihre Refinanzierungskosten hätten zum Zeitpunkt der Vermögensübertragung aufgrund ihrer Finanzstruktur bei 9,2 gelegen. |
| In the meantime, the governments have decided that the creation of a new structure and bureaucratic mechanism with high costs is not necessary. | Die Regierungen vertreten jedoch die Auffassung, daß die Schaffung einer neuen Struktur und eines neuen bürokratischen Mechanismus, was hohe Kosten verursachen würde, nicht notwendig ist. |
| At all costs we must avoid creating a European structure which competes with these national bodies or is redundant in relation to them. | Es gilt auf jeden Fall zu vermeiden, dass eine europäische Struktur aufgebaut wird, die in Wettbewerb zu diesen nationalen Gremien tritt oder sich mit diesen überschneidet. |
| Firstly, it was claimed that the Chinese producers have a different cost structure, especially with regard to certain costs including labour and electricity. | Erstens wurde geltend gemacht, die chinesischen Hersteller hätten insbesondere im Hinblick auf bestimmte Kosten wie Arbeits und Stromkosten eine andere Kostenstruktur. |
| We, with our costs, with our social structure, with our diversities if we do not take a great leap forward we will be lost. | Wenn wir mit unseren Kosten, unserer Sozialstruktur und unseren Besonderheiten keinen gewaltigen Sprung nach vorn machen, sind wir verloren. |
| The cost of the central service, which consists of the costs of international customer and or multiproduct global accounts, central IT costs and the costs of the structure (financial, legal, human resources and communication), is reinvoiced to the ABX WW subsidiaries through licence and service fees. | Die Kosten für den zentralen Dienst, die sich aus den Kosten für die Global Accounts internationale Kunden und oder Multiprodukte, den Kosten für die zentrale EDV und den Kosten für Strukturen (Finanzwesen, Rechtsabteilung, Humanressourcen, Kommunikation) zusammensetzen, werden den Tochtergesellschaften von ABX WW in Form von license and service fees (Lizenz und Nutzungsgebühren) in Rechnung gestellt. |
| STRUCTURE | STRUKTUR |
| Structure | Dokumentstruktur |
| structure. | Struktur. |
| Structure | Ablauf |
| Structure | Strukturen |
| STRUCTURE | AUFBAU |
| Structure | Gliederung |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14. ersucht den Generalsekretär, die Strukturen für die administrative Unterstützung der Projekte mit rascher Wirkung im Hinblick darauf zu überprüfen, um die Gemeinkosten für ihre Durchführung möglichst gering zu halten |
| With the present structure of the CTC it is not easy to have a clear idea of its costs or the resources available to it. | Bei der derzeitigen Struktur des Ausschusses ist es nicht leicht, sich eine klare Vorstellung von seinen Kosten oder den ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu machen. |
| Requests the Secretary General to review the staffing structure of the Mission and its related costs and to report thereon in his next budget proposal | 11. ersucht den Generalsekretär, die Personalstruktur der Mission und die damit verbundenen Kosten zu überprüfen und im Rahmen seines nächsten Haushaltsvoranschlags darüber Bericht zu erstatten |
| Also requests the Secretary General to review the administrative support structure of quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 19. ersucht den Generalsekretär außerdem, die Strukturen für die administrative Unterstützung der Projekte mit rascher Wirkung im Hinblick darauf zu überprüfen, die Gemeinkosten für ihre Durchführung möglichst gering zu halten |
| During the proceedings, WestLB first claimed that its refinancing costs on the basis of its financial structure at the time of the transfer were 9,2 . | Die WestLB gab im Verfahren zunächst an, ihre Refinanzierungskosten hätten zum Zeitpunkt der Vermögensübertragung aufgrund ihrer Finanzstruktur bei 9,2 gelegen. |
| In addition, Austria provided further information on, and comparative figures for, materials and staff costs relative to other credit institutions with a comparable structure and or of comparable size which show that BB is significantly below the average as regards both per capita staff costs and materials costs. | Ferner übermittelte Österreich weitere Informationen und Vergleichswerte des Sach und Personalaufwands mit anderen Kreditinstituten von vergleichbarer Struktur bzw. Unternehmensgröße, welche zeigen, dass die BB sowohl bei den Pro Kopf Personalkosten als auch bei den Sachaufwendungen deutlich unter dem Durchschnitt liegt. |
| company structure and management the transition from the national currency to the single currency will involve changes in administration and accounting practices and, consequently, extra costs. | auf Ebene der Organisation und Verwaltung der Unternehmen Der Übergang von der Landes währung zum Euro bringt Änderungen für die Verwaltung und Buchführung mit sich, was wohl gemerkt zusätzliche Kosten nach sich zieht. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Reise und Aufenthaltskosten für Personal |
| tertiary structure | Einzelnachweise |
| Structure Synth | Structure Synth |
| Project structure | Projektstruktur |
| Content structure | Zum Seitenanfang Inhaltsstruktur |
| Content structure | Inhaltsstruktur |
| Organisational structure | Organisational structure |
| Institutional structure | Institutionelle Struktur |
| Post structure | Stellenstruktur |
| Directory Structure | Ordnerstruktur |
| Menu Structure | Menü Struktur |
| Menu Structure | Menüstruktur |
| Structure View | Strukturansicht |
Related searches : Customer Structure - Temporary Structure - Rate Structure - Network Structure - Soil Structure - Federal Structure - System Structure - Directory Structure - Tubular Structure - Flat Structure - Inner Structure - Metal Structure
