Raumklima und Arbeitsleistung	Between 27 and 30 C performance decline can be readily noted in most people.
Also, schaut auf Maschinen als Erweiterungen menschlicher Arbeitsleistung.	So look at machines as extensions of human performance.
Der zweite Grund liegt in der Verringerung der Arbeitsleistung durch Lärm.	The second reason why noise is damaging concerns its effect on the efficiency of work itself.
Es wurde nach einer immensen Arbeitsleistung spät in der Nacht erreicht.	It was produced after an immense amount of work very late at night.
Führt die Technisierung der Büroarbeit nicht zu einer Entwertung der menschlichen Arbeitsleistung?	(ii) Will staff not find it too difficult to operate what may be complex equipment?
Tom hat von seinem Chef eine gute Resonanz in Bezug auf seine Arbeitsleistung erhalten.	Tom got good feedback from his boss on his work performance.
Die Eignungstests sollten konsequent angewandt werden und ausschließlich auf der Arbeitsleistung des Beschäftigten beruhen.	Aptitude appraisal systems should be consistently applied and should be based solely on the employees' work performance.
Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.	Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Betrachtet man dann noch die Arbeitsleistung pro Stunde, wendet sich das Blatt endgültig zu Gunsten Europas.	By the time we look at output per hour worked, Europe shows a full reversal.
Die Arbeitsleistung ist herabgesetzt, weil der Versicherte in der Gebrauchsfähigkeit seiner Sinnesorgane, Hände usw. eingeschränkt ist	The work performance is reduced because the insured person is restricted in using his her sensory organs, hands etc.
Dabei erbringt der Arbeitnehmer genauso wie seine Arbeitskollegen eine Arbeitsleistung, schafft Werte und zahlt Steuern sowie Sozialversicherungsbeiträge.	I put to the vote the motion for a resolution as a whole, incorporating the modification made by the rapporteur to the first indent of the preamble during the debate.
Kommt ganz auf die gewünschte Arbeitsleistung des Unterseeboots an, das ermöglicht es genug Elektrizität für das Unterseeboot bereitzustellen.	Depends on the performance you want of that submarine, then you put in the proper electrical power for operating the submarine.
Provan (ED). (EN) Lassen sie mich Herrn Thareau zunächst zu der großen Arbeitsleistung gratulieren, die in diesem Bericht steckt.	Mr Provan (ED). First of all, I would like to congratulate Mr Thareau on the amount of work that he has put into this report.
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.
Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche.	We, for our part, are not afraid of wage increases.
Nach einer Arbeitsleistung von 2700 Stunden erteilte am 8. Mai 1988 Pfarrer Strasser für die neuen Schützenräume den kirchlichen Segen.	After 2700 hours of hard work, Father Strasser issued the blessing of the church for the new guns room on 8th May 1988.
Geringere Arbeitsleistung, die zum Teil auf schnell alternde Belegschaften zurückzuführen ist, muss in zunehmendem Maße durch größere Produktivität wettgemacht werden.	Smaller work input, owing in part to a rapidly ageing workforce, means economic growth will come to depend more and more on increased productivity.
1997 wird sich die Agentur auf ihre Normvorschriften für Dienste, Effizienz und Kostensowie die Verbesserung der Qualität ihrer Arbeitsleistung konzentrieren.	During 1997, the Agency will focus on its standards of service, efficiency and costs andimproving the quality of its output.
Seit der Gründung der EZB haben sich Arbeitsleistung und Mitarbeiterzahl dieser Generaldirektion mehr als verdoppelt die Organisationsstruktur blieb jedoch weitgehend unverändert .	Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same .
Aber für die große Mehrheit derer, die nur ihre normale Arbeitsleistung anzubieten haben, sind die osteuropäischen Arbeitskräfte keine Komplemente, sondern Substitute.	But for the great majority of workers who have only their normal labor to sell, East European employees are actually substitutes, not complements.
1997 wird sich die Agentur auf ihre Normvorschriften für Dienste, Effizienz und Kosten sowie die Verbesserung der Qualität ihrer Arbeitsleistung konzentrieren.	During 1997, the Agency will focus on its standards of service, efficiency and costs and improving the quality of its output.
Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat.	Official taxes are high when spending is high.
Hohe Kompression	High Compression
Hohe Warte.	2 October 2014
Hohe Auflösung	Fine resolution
Hohe Bewertung	Higher Ratings
hohe Qualität	high quality
Hohe Auflösung	High resolution
Hohe Priorität	High Priority
Hohe KennzahlName	Major
Hohe Kennzahl	Block Devices
Hohe Surrogate	High Surrogates
Hohe Kennzahl	Major Number
Hohe Kennzahl	Major
Hohe Priorität	High Priority
Hohe Qualität	High Quality
Hohe Druckqualität	High Print Quality
Hohe Geschwindigkeit	High Speed
Das hohe	Precipitations of ceftriaxone calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
(hohe Sendeleistung)	(high power)
Hohe Gewinne	Large profits
Hohe Verluste.	Loss of men.
Hohe Stirn.	The high forehead.
HOHE BELOHNUNG	STOLEN SEPT. 5, 1953...
Hohe Bevölkerungsdichte	High population density

Display this page in English