Übersetzung von "erfolgreiche Arbeitsleistung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Arbeitsleistung - Übersetzung :

Job performance

Arbeitsleistung - Übersetzung :

Work performance

Arbeitsleistung - Übersetzung :

Work output

Arbeitsleistung - Übersetzung :

Working performance

Erfolgreiche Arbeitsleistung - Übersetzung :

Successful job performance

Arbeitsleistung - Übersetzung :

Labour output

Schlüsselwörter : Performance Efficiency Affect Yields Workload Successful Success Marriage Career

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Raumklima und Arbeitsleistung	Between 27 and 30 C performance decline can be readily noted in most people.
Also, schaut auf Maschinen als Erweiterungen menschlicher Arbeitsleistung.	So look at machines as extensions of human performance.
Der zweite Grund liegt in der Verringerung der Arbeitsleistung durch Lärm.	The second reason why noise is damaging concerns its effect on the efficiency of work itself.
Es wurde nach einer immensen Arbeitsleistung spät in der Nacht erreicht.	It was produced after an immense amount of work very late at night.
Führt die Technisierung der Büroarbeit nicht zu einer Entwertung der menschlichen Arbeitsleistung?	(ii) Will staff not find it too difficult to operate what may be complex equipment?
Erfolgreiche Einträge	Successful Entries
Erfolgreiche Vorgänge	Processed tasks
Tom hat von seinem Chef eine gute Resonanz in Bezug auf seine Arbeitsleistung erhalten.	Tom got good feedback from his boss on his work performance.
Die Eignungstests sollten konsequent angewandt werden und ausschließlich auf der Arbeitsleistung des Beschäftigten beruhen.	Aptitude appraisal systems should be consistently applied and should be based solely on the employees' work performance.
Polens erfolgreiche Verlierer	Poland s Successful Losers
Wirklich erfolgreiche Unternehmen	Really, really successful businesses
Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.	Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Betrachtet man dann noch die Arbeitsleistung pro Stunde, wendet sich das Blatt endgültig zu Gunsten Europas.	By the time we look at output per hour worked, Europe shows a full reversal.
Die Arbeitsleistung ist herabgesetzt, weil der Versicherte in der Gebrauchsfähigkeit seiner Sinnesorgane, Hände usw. eingeschränkt ist	The work performance is reduced because the insured person is restricted in using his her sensory organs, hands etc.
Dabei erbringt der Arbeitnehmer genauso wie seine Arbeitskollegen eine Arbeitsleistung, schafft Werte und zahlt Steuern sowie Sozialversicherungsbeiträge.	I put to the vote the motion for a resolution as a whole, incorporating the modification made by the rapporteur to the first indent of the preamble during the debate.
Ich denke, was wir sehen werden ist, ist eine erfolgreiche, extrem erfolgreiche private Raumfahrtindustrie.	I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry.
Kommt ganz auf die gewünschte Arbeitsleistung des Unterseeboots an, das ermöglicht es genug Elektrizität für das Unterseeboot bereitzustellen.	Depends on the performance you want of that submarine, then you put in the proper electrical power for operating the submarine.
Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.	Masterpieces are only successful attempts.
Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.	Masterpieces are but successful attempts.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.	She's a successful businesswoman.
Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.	She's a successful novelist.
Maria ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.	Mary is an accomplished writer.
Sie werden erfolgreiche Karrieren machen.	They'll do well. They'll have successful careers.
Abbildung 2 Einige erfolgreiche Fälle	Figure 2 There have been successful cases
Sieht so erfolgreiche Politik aus?	Is that a successful policy?
Aber der eigentliche Unterschied besteht nicht darin, dass erfolgreiche Chinesen eben besser abschneiden als erfolgreiche Inder.	But the real difference is not so much that successful Chinese are doing better than successful Indians.
Provan (ED). (EN) Lassen sie mich Herrn Thareau zunächst zu der großen Arbeitsleistung gratulieren, die in diesem Bericht steckt.	Mr Provan (ED). First of all, I would like to congratulate Mr Thareau on the amount of work that he has put into this report.
12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen.	We did 12 open heart surgical patients successfully.
Die Seite für eine erfolgreiche Anmeldung	The Successful Signup Flickr page
Djindjics erfolgreiche Führung bewirkte diese Veränderung.	Djindjic's effective leadership brought about this change.
Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf.	Successful countries do share some common features.
Wie also funktioniert eine erfolgreiche Metapher?	So, what makes a successful metaphor work?
Erfolgreiche Eigenproduktionen bei VOX sind u.a.	On April 1, 1994, VOX went into liquidation.
Walenstadt ist inzwischen eine erfolgreiche Einheitsgemeinde.	Walenstadt has a rail station.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Verily, it is the Party of Allah that will be the successful.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Indeed, it is God s partisans who are the successful.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Verily Allah's party shall prosper.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Lo! is it not Allah's party who are the successful?
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	The confederates of Allah are indeed felicitous!
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	God's party shall surely enter into a state of bliss.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.	Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.
a) die erfolgreiche Einführung thematischer Evaluierungen.	(a) Successful introduction of thematic evaluations.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Aussprache.	I wish you a successful debate.
Nach einer Arbeitsleistung von 2700 Stunden erteilte am 8. Mai 1988 Pfarrer Strasser für die neuen Schützenräume den kirchlichen Segen.	After 2700 hours of hard work, Father Strasser issued the blessing of the church for the new guns room on 8th May 1988.

Display this page in English