Übersetzung von "hielt gegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Hielt gegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Wirksamkeit von ProMeris Duo hielt mindestens sechs Wochen gegen Flöhe und vier Wochen gegen Zecken an. | The effectiveness of ProMeris Duo lasted for at least six weeks against fleas and for four weeks against ticks. |
Gegen vier Uhr früh hielt es der Apotheker nicht mehr aus. Er seufzte | And the druggist, who could not hold out any longer, about four in the morning sighed |
Als wir überlegten, Zivilverfahren gegen Terroristen anzustrengen, hielt man uns für verrückt, rebellisch, bescheuert. | When we originally looked at bringing civil actions against terrorists, everyone thought we were a bit mad and mavericks and crackpots. |
Auch ein immer kleiner werdendes Kernstück der Herzegowina hielt sich nach 1463 gegen die Osmanen. | From here on, the Neretva turns southward continuing its course towards the Adriatic Sea. |
Jemand hielt diese Scheibe in seiner Handflδche und versuchte, sie gegen Ihren Hals zu drόcken. | Someone held this disc in the palm of his hand and tried to press it against your neck. |
Der Erzbischof von Canterbury persönlich hielt im Oberhaus eine sehr beißende Rede gegen den Gesetzesvorschlag. | The Archbishop of Canterbury himself made a very bitter speech against the bill in the House of Lords. |
hielt. | , . |
Nur politischer Druck aus den USA hielt das israelische Militär davon ab, gegen die Raketen vorzugehen. | Fisk reports further on this incident The Israelis did not say what the soldier was doing ... |
Jahrhundert hielt. | Web.). |
Der Kutscher hielt. | The coachman pulled up. |
Wer hielt an? | Who stopped? |
Tom hielt an. | Tom stopped. |
Tom hielt Wache. | Tom kept watch. |
Tom hielt inne. | Tom paused. |
Tom hielt Distanz. | Tom kept his distance. |
Maria hielt an. | Mary stopped. |
Wer hielt Wache? | Who posted scout? |
Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere. | Tom held one of Mary's hands, and John held the other. |
Der Gettysburg Feldzug und der Kampf gegen General Grant Nach dem Sieg bei Chancellorsville hielt Lee seine Soldaten für unbesiegbar. | Battle of Gettysburg The critical decisions came in May June 1863, after Lee's smashing victory at the Battle of Chancellorsville. |
Frau Bovary wandte Leo den Rücken zu und preßte ihr Gesicht gegen eine Fensterscheibe. Er hielt seine Reisemütze in der Hand und schlug damit leise gegen seinen Schenkel. | They remained alone Madame Bovary, her back turned, her face pressed against a window pane Leon held his cap in his hand, knocking it softly against his thigh. |
Er hielt an und lief wieder los, hielt an und lief wieder los. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
Sie hielt ein Jahr. | This affair lasted one year. |
Der Henker hielt inne. | The torturer stopped. |
Zuerst hielt er Stand. | At first he held his ground. |
Unser Zug hielt plötzlich. | Our train stopped suddenly. |
Kein Taxi hielt an. | No taxi stopped. |
Er hielt eine Rede. | He delivered a speech. |
Er hielt sein Versprechen. | He stuck to his promise. |
Sie hielt einen Regenschirm. | She was holding an umbrella. |
Sie hielt zu ihm. | She stood by him. |
Er hielt sein Versprechen. | He kept his promise. |
Roosevelt hielt sein Versprechen. | Roosevelt kept his promise. |
Eisenhower hielt sein Versprechen. | Eisenhower kept his promise. |
Tom hielt seinen Mund. | Tom kept his mouth shut. |
Tom hielt eine Rede. | Tom gave a speech. |
Tom hielt Beweise zurück. | Tom concealed evidence. |
Er hielt eine Rede. | He was giving a speech. |
Sie hielt ihr Versprechen. | She kept her promise. |
Ich hielt mein Wort. | I kept my word. |
Tom hielt sich warm. | Tom kept warm. |
Tom hielt plötzlich inne. | Tom stopped suddenly. |
Tom hielt plötzlich an. | Tom stopped suddenly. |
Das Auto hielt an. | The automobile stopped. |
Ich hielt den Mund. | I kept my mouth shut. |
Tom hielt eine Rede. | Tom made a speech. |
Verwandte Suchanfragen : Hielt - Er Hielt - Hielt Gericht - Hielt Wahl - Hielt Augen - Hielt Land - Hielt Büro - Hielt Rekord - Hielt Uns - Hielt Länger - Sie Hielt - Halten Hielt - Hielt An - Hielt Sich