Letztes Jahr hatte ich Vorbehalte gegen die Ermäßigung.	I had reservations about cutting that rate last year.
Vorbehalte	Reservations
(Vorbehalte)	Article 25
Vorbehalte	Parties shall promote, as appropriate, the utilization of bilateral, regional, subregional and other multilateral channels to provide funding for strengthening the capacity of developing country Parties and Parties with economies in transition in order to meet the objectives of this Protocol.
Vorbehalte	The Secretary General of the Council of the European Union shall act as the depositary of this Agreement.
4.3 Der EWSA hatte außerdem Vorbehalte und ernsthafte Zweifel in Bezug auf folgende Punkte geäußert	4.3 The EESC had also expressed reservations and serious doubts regarding
Keine Vorbehalte	THE HELLENIC REPUBLIC,
Keine Vorbehalte	Reservations
Horizontale Vorbehalte	In accordance with Article 141 paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Sektorbezogene Vorbehalte	The right of establishment shall include the right of nationals of the parties to the regional economic integration agreement to set up and operate enterprises under the same conditions provided for nationals under the domestic law of the country where such establishment takes place.
Der Landwirtschaftsausschuß hatte gewisse Vorbehalte gegenüber den Kriterien, die offenbar für die Gewährung der Hilfe zugrundegelegt werden.	The Committee on Agriculture did have certain reservations about the criteria apparently being used to administer this aid.
Vorbehalte anderer Experten	Reservations of other experts
Artikel 21 Vorbehalte	Article 21 Reservations
Artikel 22 Vorbehalte	Article 22 Reservations
Artikel 90 Vorbehalte	Article 90 Reservations
Artikel 46 Vorbehalte	Article 46 Reservations
Artikel 57 Vorbehalte	Article 57 Reservations
Vorbehalte und Ausnahmen	The text of any amendment adopted by the Commission shall be transmitted promptly by the Executive Director to all members of the Commission.
Beschreibung der Vorbehalte	UK United Kingdom
Beschreibung der Vorbehalte	In accordance with Article 107 paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Beschreibung der Vorbehalte	a first column indicating the sector or sub sector in which the commitment is assumed by the Party, and the scope of liberalisation to which the reservations apply and
Artikel 35 Vorbehalte	Article 35 Reservations
Stattdessen rief die Rolle der Türkei unter den Ägyptern Vorbehalte hervor schließlich hatte das Ottomanische Reich über Ägypten geherrscht.	Instead, Turkey s role inspired reservations among Egyptians after all, the Ottoman Empire had ruled over Egypt.
Art. 13.2.5, Art. 13.10, Art. 28.3 Anhang I Vorbehalte und Anhang II Vorbehalte	Article 13.2.5, Article 13.10, Article 28.3 Annex I Reservations and Annex II Reservations
Trotzdem zwei Vorbehalte hierzu.	This statement is however subject to two reservations.
f) Vorbehalte gegen Verträge	(f) Reservations to treaties
a) Vorbehalte gegen Verträge	(a) Reservations to treaties
Methodologie, Terminologie und Vorbehalte	Three concerns inform this debate
Methodologie, Terminologie und Vorbehalte	Methodology, Terminology and Caveats
Vorbehalte, Beschränkungen oder Ausnahmen	Description of reservations, limitations or exclusions
Vorbehalte in den Frachturkunden	Reservations in transport documents
VORBEHALTE NACH ARTIKEL 46	relating to government procurement indispensable for national security or for defence purposes
Wenn die unter Buchstabe b beschriebene Spalte nur mitgliedstaatsspezifische Vorbehalte enthält, gehen die nicht erwähnten Mitgliedstaaten im betreffenden Sektor Verpflichtungen ohne Vorbehalte ein (bestehen in einem Sektor keine mitgliedstaatsspezifischen Vorbehalte, bleiben dadurch etwaige horizontale Vorbehalte bzw. für die gesamte EU geltende sektorale Vorbehalte unberührt).	These services, which include CPC 62271, are to be found in ENERGY SERVICES under 18.D.
Ich hatte schon im Rechtsausschüß Gelegenheit, zwei grundlegende Vorbehalte zum Vorschlag der Kommission zu formulieren, die ein konkretes Thema be treffen.	The danger that exists in applying the proposal is that the automobile clubs in the Member States may find themselves on the wrong side of the law, in the light of the directives laid down to forestall illegitimate com petition.
Dennoch sind einige Vorbehalte angebracht.	But several caveats are in order.
Vorbehalte können jederzeit zurückgenommen werden.	Reservations may be withdrawn at any time.
Warum andere Bereiche Vorbehalte gegen	Why would other sectors nurse grudges against computers?
Aber ich habe viele Vorbehalte.	But I have a lot of reservations.
Art. 46 Erklärungen und Vorbehalte	Art.46 Declarations and reservations
Ich habe jedoch einige Vorbehalte.	I do, however, have several reservations.
Ich sage das ohne Vorbehalte.	I say this without reservations.
A. VORBEHALTE DER REPUBLIK KASACHSTAN,	taken in time of war or other emergency in international relations
B. VORBEHALTE DER EUROPÄISCHEN UNION	Consultations on a dispute can also be held at meetings of the Cooperation Committee or any other relevant subcommittee or body set up on the basis of Article 269, as agreed between the Parties or at the request of either Party.
Einige Mitgliedstaaten haben Vorbehalte hinsichtlich des den Beitrittsländern unterbreiteten Angebots geäußert, Vorbehalte, die wir nicht teilen.	Some Member States have expressed reservations regarding the substance of the offer to the candidate countries. We, however, do not share their view.
Wir haben jedoch zwei grundlegende Vorbehalte.	Despite this, we have two basic reservations.

Display this page in English