Ich hatte Probleme mit dieser Frage.	I had trouble with this question.
Tom hatte Probleme mit seinem Auto.	Tom was having car trouble.
Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.	I had some engine trouble yesterday.
Sie hatte über Jahre Probleme mit Rückenschmerzen.	She's been having trouble with back pain for years.
Tom hatte noch nie Probleme mit der Hüfte.	Tom never had hip problems before.
Ich hatte Probleme.	Ég hef verið í smá vandræðum.
Whitey hatte Probleme.	Whitey was in trouble.
Sie hatte keine Probleme, mit allen Gespräche zu führen.	She has had no problem talking to everybody.
Damals hatte ich mit dem sechsten Gebot keine Probleme.	No, in those days, I never had any trouble with the Sixth Commandment.
Hatte sie psychische Probleme?	Did she have psychological issues?
Ich hatte keine Probleme.	I didn't have any problems.
Im Jahr 2004 hatte meine Cousine Nadia Probleme mit Mathe.	In 2004, my cousin, Nadia, was having trouble with math.
Er hatte Probleme, mit der Architektur genug Geld zu verdienen.	He struggled at his architecture to get together enough money.
Mein zwölfjähriger Sohn hat Autismus und hatte mit Mathe große Probleme.	My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math.
Aber in Wirklichkeit hatte er am meisten Probleme mit dem Sauerstoff.	But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen.
Ich hatte keine Probleme mit Sam, aber ich habe damit gerechnet.	I wasn't aware that you two had had trouble before. Oh, I haven't had trouble with Sam, but I knew I would.
Mein zwölfjähriger Sohn hat Autismus und hatte mit Mathe große Probleme.	My 12 year old son has autism, and has had a terrible time with math.
Ich hatte eine Menge Probleme mit meiner Mutter in San Quentin.	I had a lot of trouble with my mother in San Quentin.
Heute hatte ich viele Probleme.	Today, I had a lot of troubles.
Ich hatte nie irgendwelche Probleme.	I have never had any problems.
Er hatte vorher schon Probleme.	He's had problems before as well.
Ich hatte ein paar Probleme.	I had some trouble.
Sie hatte keine medizinischen Probleme.	She had no medical problems.
Ich selbst hatte nie Probleme.	Though I must say I haven't had much trouble that way.
Er hatte keine finanziellen Probleme.	He had no economic problems.
Ich hatte Probleme mit dem neuen Auto. Es ließ sich schwer steuern.	I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
Ich hatte Probleme mit dem neuen Wagen. Er ließ sich schwer steuern.	I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
Griechenland hatte und hat zahlreiche Probleme in seinen Ver kehrsbeziehungen mit Österreich.	And the benefit of the consumer is surely the supreme aim of every economic endeavour.
Tom hatte Probleme in der Schule.	Tom had problems in school.
Die B 36 hatte zu Beginn große Probleme mit Triebwerksbränden und anderen Fehlfunktionen.	The B 36 had more engines than any other mass produced aircraft.
Er hatte Probleme mit der Seite und auch mit seinen Beinen, und, ach ja, er hatte seine Zähne bei dem Unfall verloren.	He had problems with his side and his legs too, and, oh, he'd lost his teeth in the crash.
Tom hatte viele Probleme in der Schule.	Tom had a lot of problems at the school.
Ich hatte meine Probleme zu lange ignoriert.	I had ignored these problems for too long.
Zu dieser Zeit hatte er massive Alkohol Probleme.	He had a pair of other No.
Bei Galileo er hatte zwei Probleme wenn er sich den Saturn betrachtet hatte.	In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
Ich erinnere mich an eine Reportage über einen Filmregisseur, der Probleme mit den Taliban hatte.	I remember a piece about a movie maker in Afghanistan and the problems he had with the taliban.
Bei Galileo zum Beispiel Er hatte zwei Probleme, wenn er den Saturn betrachtet hatte.	In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
Ich bin als kleines Kind nach Polen gekommen, daher hatte ich keine Probleme mit der Integration	I came to Poland when I was a little child so the integration was not a problem for me
Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.	She stood by him whenever he was in trouble.
Hat sie dir je anvertraut, welche Probleme sie hatte?	Did she ever confide in you about the problems she was having?
Aber, so wie wir alle, hatte er einige Probleme.	But, like all of us, he had some problems.
Diese Frau hatte keine Probleme mit den Augen, sondern mit den Sehzentren ihres Gehirns. Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen.	This was a woman who didn't have trouble with her eyes, but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex.
Sein Flugzeug hatte Probleme mit den Landeklappen und ein Helikopter war aufgestiegen, um dieses Problem zu untersuchen.	While moving in for a closer look, the helicopter collided with the plane, causing both aircraft to lose control and crash.
Heath war es nicht gelungen, die Probleme zu lösen, mit denen bereits Wilson zu kämpfen gehabt hatte.	It is intended to arrest ... and reverse the downward spiral which afflicts so many of these areas.
Ich hatte nur Zeit um jene zwei Probleme zu umrahmen.	I only had time to frame those two problems.

Display this page in English