Translation of "had issues with" to German language:

Dictionary English-German

Had issues with - translation :

With - translation :

Keywords : Themen Problemen Probleme Fragen Einige Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

You've had to wrestle with issues like child pornography.	Du hattest mit Problemen um Kinderpornographie zu kämpfen.
You've had to wrestle with issues like child pornography.	Du hat mit Problemen wegen Kinderpornographie gekämpft.
She also failed to deal with issues such as coherency with development issues and the very strong trade complex that we had.	Sie hat auch Aspekte wie die Kohärenz mit Entwicklungsfragen und den Komplex der Handelsfragen, der doch stark im Vordergrund stand, unerwähnt gelassen.
We have really had to wrangle with the Council over both issues.	Wir mussten wirklich mit dem Rat um beide Fragen ringen.
Moreover, the US had to focus on larger issues in its relationship with China.	Außerdem mussten sich die USA im Hinblick auf ihre Beziehungen mit China auf umfassendere Probleme konzentrieren.
If Amazon had issues with freedom of speech, it should give up selling books.	Wenn Amazon solche Problem mit der Redefreiheit habe, sollten sie aufhören, Bücher zu verkaufen .
One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was.	Ein Konfliktpunkt mit der Giuliani Regierung war, dass ich vergessen hatte, dass er gegen Graffiti war.
I have had enough of your pleading... and debating the moral issues with your wife.	Schluss mit diesem moralischen Gerede über lhre Frau.
3.12 NCSDs have had mixed experiences in promoting engagement with civil society on sustainable development issues.	3.12 Die Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung haben gemischte Erfahrungen bei der Förde rung der Einbindung der Zivilgesellschaft in Fragen der nachhaltigen Entwicklung gemacht.
The EU had its way in agricultural issues.	Die EU setzte sich in Agrarfragen durch.
We arrived in Cancún with an extremely overloaded agenda ministers had enormous difficulty grappling with too many complex, unresolved issues.	Wir sind mit einer völlig überladenen Tagesordnung nach Cancún gefahren Die Minister hatten enorme Schwierigkeiten, sich mit zu vielen komplizierten, ungelösten Fragen herumzuschlagen.
This legislation had been drafted with the involvement of all stakeholders, and agreement had been reached on all issues, including that of liability.	An der Ausarbeitung dieser Gesetze seien alle Seiten beteiligt worden und für sämtliche Fragen, ein schließlich der Haftungsproblematik, seien einvernehmlich Lösungen gefunden worden.
Our invention had to address all of these issues.	Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen.
This meant that in the negotiations with other parties, trade offs between these issues had to be explored.	Demnach mussten bei den Verhandlungen mit den anderen Parteien Kompromissmöglichkeiten in diesen Bereichen ermittelt werden.
Let us work with real issues not with esoteric issues concerning political point scoring.	Wir müssen uns mit tatsächlichen und nicht mit unergründlichen Fragestellungen befassen, die lediglich auf einen politischen Wettstreit abzielen.
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.	Dann, als die Spannung zunahm, hatten sie schon jenen Dialog. Das war eine Stärke beim Umgang mit verschiedenen Problemen.
Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.	Seit dem 11. September hat die USA viel mit ihren eigenen internen Problemen zu tun gehabt.
The issues of costs incurred by the proposed Regulation had also not been adequately dealt with in the Proposal.	Auch die Frage der mit der Verordnung verbundenen Kosten sei in dem Vorschlag nicht angemessen behandelt worden.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung soziale Fragen durch die Formulierung die soziale Entwicklung betreffende Fragen ersetzt.
So they think that gender issues is synonymous with women's issues.	Sie denken also, dass geschlechtsspezifische Fragen synonym mit Frauenproblemen sind.
Moreover, Parliament has had ample time to inform itself on the issues with this welcome Villiers report on capital adequacy.	Außerdem hatte das Parlament ausreichend Zeit, sich anhand des begrüßenswerten Berichts von Frau Villiers zur Kapitaladäquanz über diese Fragen zu informieren.
The Commission has already had some preliminary discussions with national regulators on the competition law issues raised by network sharing.	Die Kommission hat bereits erste Gespräche mit nationalen Regulierungsbehörden über wettbewerbsrechtliche Belange in Verbindung mit der gemeinsamen Nutzung von Mobilfunknetzen geführt.
Issues with defining social housing	Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus
Issues with defining social housing	Probleme bei der Definition des sozialen Wohnungsbaus
5.8 Interaction with coexistence issues	5.8 Wechselwirkung mit Fragen der Koexistenz
Issues with defining social housing	Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus
I had anger issues in high school. I felt like an outcast.	Ich hatte Wutprobleme in der Schule, ich fühle mich ausgestoßen.
Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.	Byte Magazine und Communications at the ACM hatten Sonderausgaben zu Hypertext.
We had, however, identified, for institutional reasons, with regard to extremely serious or sensitive issues, five categories of exceptions requiring unanimity.	Aus institutionellen Gründen hatten wir jedoch für außergewöhnlich bedeutungsvolle oder sensible Themen fünf Kategorien von Ausnahmen bestimmt, die der Einstimmigkeit vorbehalten bleiben sollen.
From the United Kingdom position, we were left with the situation where a number of issues had to be ironed out.	Vom Standpunkt des Vereinigten Königreichs aus betrachtet sahen wir uns noch mit einer Reihe von Fragen konfrontiert, die es auszubügeln galt.
Packaging and help with related issues	Autor
No issues found with your configuration.	Es wurden keine Probleme mit der Einrichtung gefunden.
3.1 Issues with implementation of legislation7	3.1 Das Problem der Anwendung von Rechtsvorschriften7
3.2 Issues with boards of directors	3.2 Fragen im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat
You are familiar with the issues.	Sie kennen die Problematik.
I personally receive faxes and I have had a number of conversations with the relevant minister, Mr Nick Brown, on these issues.	Ich persönlich erhalte Faxe und habe mit Nick Brown, dem zuständigen Minister, zu diesen Fragen eine Reihe von Gesprächen geführt.
Before the war the government had ignored labor issues, but now it had to intervene to mobilize war production.	Große Probleme bereitete die Währungspolitik, denn im deutsch französischen Krieg hatte auch Italien die freie Konvertierbarkeit ausgesetzt.
I had thought that the fundamental issues in macroeconomics were settled in 1829.	Ich dachte, die fundamentalen Fragen der Makroökonomie seien seit 1829 gelöst.
In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.	In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
Concerns about all of these issues had been signalled in previous Progress Reports.	All diese Aspekte wurden bereits in den vorherigen Fortschrittsberichten mit Besorgnis registriert.
A moment ago Mr Ortuondo Larrea said that two other issues had to be dealt with intermodal transport and balancing other forms of transport with road transport.	Vor wenigen Minuten sagte Herr Ortuondo Larrea, dass man zwei Dingen mehr Aufmerksamkeit widmen müsse dem intermodalen Verkehr und dem Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern und dem Straßenverkehr.
3.3 Issues with discrimination in the workplace	3.3 Probleme mit Diskriminierung am Arbeitsplatz
Economic issues will be dealt with later.	Auf wirtschaftliche Fragen wird zu einem späteren Zeitpunkt einzugehen sein.
Issues related to compliance with the Directive	Fragen betreffend die Beachtung der Richtlinienbestimmungen
The issues at stake were extremely important for the EU, which had two objectives	2.1.3.1 Es ging hier um sehr wichtige Fragen für die Europäische Gemeinschaft, die zwei Ziele hatte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an