Er ist noch nie glücklich gewesen.	He was never happy.
Er kann nicht glücklich gewesen sein.	He couldn't have been very happy ever.
Ich bin hier so glücklich gewesen.	Leaving this house here. My job with you.
Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.	She seems to have been happy.
Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.	She said that she had been happy.
Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.	She said she had been happy.
Sie muss hier sehr glücklich gewesen sein.	She must've been very happy here.
Jeder wäre glücklich über diese Gelegenheit gewesen.	Anyone would be lucky for the chance.
Ja, sie ist bis jetzt sehr glücklich gewesen.	Yes, she was very glad to have it that way.
Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.	She seems to have been happy when she was young.
Ihr Vater war vielleicht nicht so glücklich darüber gewesen.	Your father may not have been so happy about this.
Aber wir müssen verstehen, dass wir unglaublich glücklich gewesen sind.	Egyptian intelligence service to train thousands of people in resistance and urban terrorism.
Sie war dennoch nicht glücklich, und nie war sie das gewesen!	No matter! She was not happy she never had been.
Wieviele wären glücklich gewesen, hätten sie ihre Todesstunde auch nur geahnt.	You're splendid. Rebelling against life at your age.
Ich wäre glücklich gewesen, wenn ich es ihm hätte sagen können.	I would be happy if I could simply have said it to him.
Sie wären sehr glücklich gewesen, wenn ich ein zölibatärer Mönch geworden wäre.	They would have been perfectly happy if I had been going to be a celibate monk. .
Tom hat glücklich geklungen.	Tom sounded happy.
Ich glaube, ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich gewesen.	I don't think I've ever felt so happy in my entire life.
Wir waren 20 Minuten lang da gewesen und glücklich, das Geschäft zu verlassen.	So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store.
Du sollst wissen, dass ich in diesen letzten Tagen... sehr glücklich gewesen bin.	I want you to know that in these last few days... I've been very happy.
Er hat sie glücklich gemacht.	He made her happy.
Sie hat ihn glücklich gemacht.	She made him happy.
Tom hat Maria glücklich gemacht.	Tom made Mary happy.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so glücklich gewesen bin.	I can't remember the last time I was this happy.
Dein Brief hat mich glücklich gemacht.	Your letter made me happy.
Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.	The news made him happy.
Er hat mich gestern glücklich gemacht.	He made me happy yesterday.
Er hat seine Eltern glücklich gemacht.	He made his parents happy.
Tom hat Maria sehr glücklich gemacht.	Tom made Mary very happy.
Das hat mich sehr glücklich gemacht.	It made me very happy.
Glücklich ist, wer eine Heimat hat.	Happy is he who has a homeland.
Tom hat seine Eltern glücklich gemacht.	Tom made his parents happy.
Tom hat seine Mutter glücklich gemacht.	Tom made his mother happy.
Welche glücklich, wer ein Haus hat.	Which happy who has a house.
Und das hat uns glücklich gemacht.	And it made us happy.
Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.	His wealth has not made him happy.
Tom hat dich wirklich glücklich gemacht, oder?	Tom really made you happy, didn't he?
Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.	Tom wrote a tragedy with a happy ending.
Buli glücklich, Cheetah glücklich, Jane glücklich,	Buli happy, Cheetah happy, Jane happy...
Lieber Leser, du bist Kind gewesen, und du bist vielleicht so glücklich, es noch sein zu können.	You have been a child, reader, and you would, perhaps, be very happy to be one still.
Sie hat ihm gesagt, dass sie glücklich sei.	She told him that she was happy.
Geld hat er, aber glücklich ist er nicht.	He has money, but he's not happy.
Obgleich er Geld hat, ist er nicht glücklich.	Even though he has money, he isn't happy.
Sie hat stets ein Lächeln und ist glücklich.	She's always happy and smiling.
Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.	That's what made me happy.

Display this page in English