Halten Sie Ihr Wort?	You won't stand me up, will you? This is a great play.
Sie hätten Ihr Wort halten sollen.	You ought not to have tried to trick Jesse and me when we were trusting' you.
Tom und Maria werden ihr Wort halten.	Tom and Mary will keep their promise.
Soviel ich weiß, halten sie ihr Wort immer.	As far as I know, they always keep their word.
Leute Ihres Milieus, die nicht ihr Wort halten,	In the underworld, when you don't keep your word...
Sie werden Ihr Wort nicht halten können, Exzellenz.	You can't trust their word Excellency.
Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.	As far as I know, they always keep their word.
Wird er Wort halten?	will he keep his word?
Die Reichen sollen Wort halten	The Rich Should Keep Their Word
Ich werde diesmal... mein Wort halten.	I'll buy it for you. I'll keep my word this time.
Naomi ihre Schwiegermutter nie sagten kein Wort über Bescheidenheit Sag ihr einfach zu halten, Samstag Domain	Naomi her mother in law never did not say a word about modesty just tell her to keep Saturday domain
Wir werden sehen, ob sie Wort halten.	Very well. Let's see if they keep their word.
Van wird der Edelmann sein Wort halten.	When will a squire keep his word?
Wir stehen da im Wort, und wir werden alle gemeinsam dieses Wort halten.	We have given our word and we will all keep our word.
Ihr Wort...	Your word.
Hoffen wir also im Sinne unserer gemeinsamen Zukunft, dass die Staats und Regierungschefs dieser Welt diesmal ihr Wort halten.	Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around.
2010 Gottes Wort halten, Liebe üben und demütig sein.	Reden, Frankfurt Main 2010 Gottes Wort halten, Liebe üben und demütig sein.
D.h. SIE HALTEN UNS MIT DIESEM WORT AUF ABSTAND,	That is THEY EXCLUDE US WlTH THlS WORD,
Nun geht es darum, daß wir unser Wort halten.	President. I call Mr Van Minnen.
Mein Appell an ihn ist einfach Halten Sie Wort.	My appeal to him is simple keep your word.
Ihr Wort würde gegen mein Wort stehen.	It'll be a straight case of your word against mine.
Es ist verdammt schwer, wenn man sein Wort halten darf, sagte Grünen Chef Tarek Al Wazir in Anspielung auf den FDP Wahlslogan Wir halten Wort .	It is bloody difficult when you are allowed to keep one's word, said Greens leader Tarek Al Wazir, alluding to the FDP election slogan We keep our word .
18. In wie fern ein Fürst sein Wort halten muß.	CHAPTER XVIII CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
Wir halten die Formulierung deshalb nicht für das letzte Wort.	We do not think that it can be got through.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber die JamesBrüder halten Wort.	It's this note.
Wenn Colonel Feroud sein Wort gab, müssen wir es halten.	If Col. Feroud gave his word, we must keep it for him.
Sie müssen Ihr Versprechen halten.	You must stick to your promise.
Sie sollten Ihr Versprechen halten.	You should keep your promise.
Halten Sie Ihr Zimmer sauber.	Keep your room clean.
Was halten Sie von ihr?	Every time there was a do, everything went
Ihr sollt doch Ausschau halten.	Keep your eyes where they belong.
Die Versprechen sind groß, aber die Taten konnten nicht Wort halten.	The promises are grand, but the actions have not measured up.
Ihr Wort ist falten .	Your word is fold.
Glaub ihr kein Wort.	Don't you believe her.
Ich habe Ihr Wort.	I have your word?
Ihr Wort genügt mir.	I'll take your word for.
Werden Sie sich an Ihr Wort halten und uns mitteilen, welche grundlegenden Änderungen seit der Entlassung von Herrn Smith am Bericht vorgenommen wurden?	Will you stand by that and tell us what substantial changes have been made to the report since Mr Smith was dismissed?
Wenn Sie sich daran halten, können möglichst viele Redner zu Wort kommen.	If you stick to your time we can maximise the number of participants.
Halten Sie Ihr Gewicht im Auge	Keep track of your weight
Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.	You must keep your room clean.
Sie wird ihr Versprechen nicht halten.	She will not stick to her word.
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.	She failed to keep her promise.
Maria konnte ihr Versprechen nicht halten.	Mary failed to keep her promise.
Könnt ihr alle die Klappe halten?!	Will you all shut up?!
Ich sehe, Sie halten Ihr Versprechen.	Isabel, I remember the last drink Gene ever had.

Display this page in English