Sie halten alles im Gleichgewicht.	ISSN L 1799 4497. pp.
Und auf dieser Seite, um das Gleichgewicht hier zu halten, habt ihr eine	And on this side, to keep the balance here, you'll have a
Schwierigkeiten, das Gleichgewicht zu halten, wenn Sie stehen?	Difficulty maintaining your balance when you stand upright?
Wie findet ihr ein Gleichgewicht?	How do you find a balance?
A Hintern, Dämpfung muss, um es auf das Gleichgewicht zu halten?	A butt that needs cushioning to keep it on balance?
Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.	After almost falling, Mary recovered her balance.
Tech Toys hält Ihr Geschenkebudget im Gleichgewicht	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
ihre Reaktionsgeschwindigkeit erhöht, ihr Gleichgewicht fördert usw.?	My group fully appreciates the importance of the choice of toys for our children if we are to bring them up in a peace loving spirit, and the intelligent ideas expressed in this document have our support.
Im Gleichgewicht halten sich also Lösungsdruck, sowie osmotischer Druck und elektrischer Druck die Waage.	The electrons enter the device through the cathode and exit the device through the anode.
Seitdem ist ihr Gleichgewicht nicht mehr verändert worden.	This balance has not been revised since then.
Sie verloren ihr Gleichgewicht, da sie ihr Vertrauen in die Liebe verloren.	They've lost their equilibrium because they've lost their faith in love.
Warum versuche ich das System im Gleichgewicht zu halten, während ich von hier nach da gehe?	Why am I so careful to make sure that the state, the system is in equilibrium the whole time when I get from there to there?
Das gemeinschaftliche und das nationale Element müssen einander widerspiegeln, und sie müssen einander das Gleichgewicht halten.	When, during the next year, we pose questions, questions to which the answer, the only answer, the unavoidable answer is a closer European union, let us ensure that we are ask ing the right question and that these questions are debated across the Continent.
Halten Sie Ihr Wort?	You won't stand me up, will you? This is a great play.
Ihr könntet sagen, ok, wir waren in eine Art Gleichgewicht.	You could just say, OK, we were in some type of equilibrium.
Werte, die die These aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, das kosmische Gleichgewicht konstant halten.	Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
Sie könnten für Fischzucht, Aquakultur und Rohstoffgewinnung genutzt werden und gleichzeitig den marinen Lebensraum im Gleichgewicht halten.	They could be used for ocean farming, mariculture and mining while maintaining a dynamic balance in the oceanographic environment.
Sie müssen Ihr Versprechen halten.	You must stick to your promise.
Sie sollten Ihr Versprechen halten.	You should keep your promise.
Halten Sie Ihr Zimmer sauber.	Keep your room clean.
Was halten Sie von ihr?	Every time there was a do, everything went
Ihr sollt doch Ausschau halten.	Keep your eyes where they belong.
Und ihr habt die Fähigkeit euch wieder ins Gleichgewicht zu fokussieren.	And you have the ability to focus your energy back into whack.
Ich versuche, das Gleichgewicht zu halten und den Spielern, die es benötigen, eine kleine Verschnaufpause zu gönnen , sagte Wenger.	I try to keep the balance and give a little breather to players who need it, said Wenger.
Yeah, ich muss mich auf jeden Fall bewegen und mit denen das Gleichgewicht zu halten ist schon eine Kunst.	Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Es wäre zweckmäßig gewesen, den Haushaltsplan zu ändern, um die Einnahmen und die vorgesehenen Ausgaben im Gleichgewicht zu halten.	It would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.
Halten Sie Ihr Gewicht im Auge	Keep track of your weight
Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.	You must keep your room clean.
Sie wird ihr Versprechen nicht halten.	She will not stick to her word.
Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.	She failed to keep her promise.
Maria konnte ihr Versprechen nicht halten.	Mary failed to keep her promise.
Könnt ihr alle die Klappe halten?!	Will you all shut up?!
Sie hätten Ihr Wort halten sollen.	You ought not to have tried to trick Jesse and me when we were trusting' you.
Ich sehe, Sie halten Ihr Versprechen.	Isabel, I remember the last drink Gene ever had.
Halten Sie Ihr Pferd im Zaum.	Watch your horse at the rail. Don't try to beat him away.
Schade, Doktor, dass Sie genau zu diesem Moment Ihr Gleichgewicht verlieren mussten.	Unfortunate, Doctor, that you had to pick... this particular moment in which to lose your balance.
Gleichgewicht	Equilibrium.
Am Yeah, ich muss mich auf jeden Fall bewegen und mit denen das Gleichgewicht zu halten ist schon eine Kunst.	AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Die Fähigkeit des Körpers also, Angiogenese im Gleichgewicht zu halten, so dass sie richtig funktioniert, verhindert, dass Blutgefässe Krebszellen ernähren.	So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Ihr müsst euch an die Regeln halten.	You must keep to the rules.
Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.	I know you want to keep it a secret.
Tom und Maria werden ihr Wort halten.	Tom and Mary will keep their promise.
Könnt ihr da mal das Maul halten?	Would you guys shut up?
Könnt ihr endlich mal die Klappe halten?	Would you guys just shut up already?
Würdet ihr es doch für wahr halten!	Will ye then admit the truth?

Display this page in English