Die Festlegung von konkreten Daten für den Beitritt als großen Erfolg zu verkaufen, halte ich für unseriös.	I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.
Den Vorschlag, eine Rechtssachenkartei anzulegen und entsprechende Daten zu erfassen, halte ich für eine ausgezeichnete Idee.	The idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.
Die vom Rat festgelegte Bewertung halte ich im Hinblick auf die Sammlung weiterer Daten für sinnvoll.	The evaluation established by the Council seems to be a useful tool for bringing more data to light.
Halte das für mich.	Hold this for me.
Halte ich für ausgeschlossen.	I don't think so.
Ich halte das für richtig.	This receives my support.
Das halte ich für unsinnig.	I think that would be nonsensical.
Ich halte dies für falsch.	I think this is wrong.
Ich halte dies für sinnvoll.	This I find a good thing.
Das halte ich für Bewegung.	That, I think, is movement.
Das halte ich für unangemessen.	That I believe to be improper.
Ich halte das für unannehmbar.	I find this unacceptable.
Ich halte es für bewältigbar.	I believe that it remains manageable.
Wen halte ich für verantwortlich?	Whom do I think responsible?
Ich halte ihn für unschuldig.	I believe him to be innocent.
Ich halte das für naheliegend.	I hold this as self evident.
Ich halte das für offensichtlich.	I hold this as self evident.
Ich halte ihn für klug.	I believe him to be intelligent.
Ich halte ihn für unschuldig.	I believe that he is innocent.
Ich halte sie für unschuldig.	I think she's innocent.
Ich halte Tom für gefährlich.	I think Tom is dangerous.
Ich halte Tom für groß.	I think Tom is tall.
Ich halte Tom für normal.	I think Tom is normal.
Ich halte Tom für raffiniert.	I think Tom is sneaky.
Ich halte Tom für unreif.	I think Tom is immature.
Ich halte Tom für unzuverlässig.	I think Tom is unreliable.
Ich halte Tom für groß.	I think that Tom is tall.
Ich halte Tom für gefährlich.	I think that Tom is dangerous.
Ich halte das für unangebracht.	I think this is inappropriate.
Ich halte mich für klug.	I think I'm smart.
Ich halte dies für bedauerlich.	Their abolition cannot take place overnight.
Ich halte das für verkehrt.	I think that needs to be said, Mr President.
Ich halte ihn für ausgezeichnet.	The resolution is adopted.
Das halte ich für paradox (').	The comment in the document is not really very informative at all.
Ich halte dies für bedauerlich.	We do not want the whole thing to take place in small, select circles.
Dies halte ich für wichtig.	This goes far beyond the wishes of the Danish Government.
Ich halte dies für beängstigend.	The matter should not be looked into.
Ich halte dies für übertrieben.	I would say that this is an exaggeration.
Ich halte das für falsch.	I believe they are wrong.
Das halte ich für wichtig.	That is important.
Das halte ich für inakzeptabel.	This seems to be unacceptable to me.
Ich halte sie für unsinnig.	I think it is complete nonsense.
Das halte ich für inakzeptabel.	This seems unacceptable to me.
Ich halte das für schädlich!	In my view, that is not a good move.
Das halte ich für unverantwortlich!	That is completely irresponsible.

Display this page in English