Translation of "hold data for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Databases are used to hold administrative information and more specialized data, such as engineering data or economic models. | Die Art und Weise, wie ein solches System Daten speichert und verwaltet, wird durch das Datenbankmodell festgelegt. |
| Hold connection for | Verbindung halten für |
| Hold connection for | Absender |
| 1.6 The Committee considers the Commission's plan to hold a data conference in late 2014, in order to ensure access to data and data harmonisation, to be a good approach. | 1.6 Nach Auffassung des EWSA ist die Absicht der Europäischen Kommission, Ende 2014 eine Datenkonferenz zu organisieren, um Datenzugang und harmonisierung sicherzustellen, ein positiver Ansatz. |
| The Commission also decided not to hold up the adoption of an instrument that is significant for the protection of citizens' personal data. | Auch sie war entschlossen, die Annahme eines wichtigen Rechtsakts für den Schutz der personenbezogenen Daten nicht weiter zu verzögern. |
| Hold Tom for me. | Halt Tom mal für mich. |
| Hold this for me. | Halte das für mich. |
| Hold them for me. | Halte sie für mich fest. |
| Hold it for Richard! | Ihn Richard geben! |
| Hold your breath for me. | Halten Sie Ihren Atem für mich an. |
| Just hold this for me. | Halte dies nur mal für mich. |
| Now hold it for me. | Jetzt halt es für mich. |
| Here, hold this for me. | Hier, halte das für mich. |
| Here, hold this for me. | Hier, halt das mal. Warum? |
| Hold it for a second. | bleiben Sie kurz dran. |
| lt'll hold for a while. | Ein bisschen schon. |
| Hold it up for me. | Nein, halt mir den Becher hin. |
| Hold on. Hold on. Hold on. | Kommen Sie, kommen Sie. |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten. |
| The Data Model for Profile Data | Das Datenmodell der Profildaten |
| (2) Support for data infrastructures data portals for Europe | (2) Unterstützung für Dateninfrastrukturen Datenportale für Europa |
| Just hold on, hold on, hold on. | Warte kurz, Warte, warte. |
| SEAMUS Hold on, hold on, hold on. | Hou vol, hou vol, hou vol. |
| Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable. | Forscher müssen solche Tools bereit stellen, die zum Mitmachen animieren (wie z.B. Erhebungstechniken, die einem Spiel ähneln), um potentielle Bürgerforscher interessiert zu halten. Während die Datenbestände und die Datensätze in chronologischer Reihenfolge in strukturierte Studien und Datenbanken integriert werden sollen, die dann genutzt und durchsucht werden können. |
| Hold him, Ellie May, hold him, hold him. | Halt ihn fest, Ellie May, halt ihn, halt ihn. |
| They hold me responsible for it. | Sie halten mich verantwortlich dafür. |
| Hold still for a moment, please. | Halte bitte kurz still! |
| Hold still for a moment, please. | Halt bitte kurz still! |
| Hold still for a moment, please. | Halten Sie bitte kurz still! |
| That does not hold for emotions. | Das gilt nicht für Emotionen. |
| We can't hold on for long. | Wir halten nicht mehr lange durch, Sascha! |
| Chief, hold it for a second. | Chief, warten Sie einen Augenblick. |
| I'd better hold this for you. | Sollte ich Ihnen den nicht abnehmen? |
| You might hold this for me. | Sie könnten das hier halten. |
| Better hold Joe for a while. | haltet Joe noch am Boden. Er ist Ios. |
| Hold this for me, will you? | Halten Sie das für mich, ja? |
| We'll hold the hypo for now. | Wir geben ihr nichts mehr. |
| Hold this for me, will you? | Komm, halt doch mal hierfest, ja? |
| Hold that for me, will you? | Halten Sie mal? |
| Hold your fire for a broadside. | Wir feuern eine Breitseite. |
| Hold on, hold on. | Einen Moment, einen Moment. |
| Hold it, hold it. | Stehenbleiben! |
| Hold it, hold it! | Stopp, stopp! |
| Hold it. Hold it. | Halt. |
| Hold it. Hold it. | Halt, halt. |
Related searches : Data Hold - Hold Data - Hold For - Hold Personal Data - Data Hold Function - Data For - Hold For All - Hold Promise For - Hold It For - Hold Up For - Is Hold For - Hold For Now - Hold Responsibility For - Hold Responsible For
