Diese Daten werden nur für Kontrollzwecke verwendet.	This data will be used for monitoring purposes only.
Für Glimepirid wurden Daten aus wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet.	For glimepiride, information from scientific publications was used.
Die Daten dürfen nur für Betriebszwecke verwendet werden.	The data shall be used only for operational purposes.
Dies wird regulär für die Integritätsprüfung übermittelter Daten verwendet.	Example 1.
Für Daten wird die Reihenfolge Jahr Monat Tag verwendet.	Days of the month Each day of the month has a semi systematic name.
Wir haben diese Daten verwendet.	And then we took this data.
Die Daten für die Jahre vor 2006 werden nur für Kontrollzwecke verwendet.	The data related to the years prior to 2006 will be used for monitoring purposes only.
Nur abrufbare Daten können verwendet werden.	Eğer bilgiye erişebiliyorsak, kullanabiliyoruz.
EH Daten können vom statistischen Amt verwendet werden	ET data can be used by statistical office
Daten werden nämlich zu statistischen Daten , indem sie unabhängig von ihrem ursprünglichen Erhebungszweck für die Zusammenstellung von Statistiken verwendet werden .	In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis .
1 ) Für den Euroraum werden Eurostat Daten verwendet , für die Vereinigten Staaten und Japan nationale Statistiken .	1 ) Eurostat data are used for the euro area for the United States and Japan , national data are used .
Aufgrund mangelnder einschlägiger Daten wurde für die Marktüberwachung jedoch nur ein Indikator für den Verbrauch verwendet.	However, due to the lack of suitable data only one consumer indicator was used in the exercise.
1 ) Für den Euroraum werden Eurostat Daten verwendet , für die Vereinigten Staaten und Japan nationale Statistiken .	1 ) Eurostat data are used for the euro area for the United States and Japan national data are used .
Diese Daten dürfen von den Mitgliedern des ESZB ausschließlich für statistische Zwecke verwendet werden .	These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes .
Die übermittelten Daten dürfen nur für den Zweck, für den das Ersuchen gestellt wurde, verwendet werden. Ort	The transmitted data may only be used for the purpose for which it has been requested
Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden.	Cannot use output and signed data simultaneously
Der Hersteller von Betaferon hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Extavia verwendet werden können.	The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia.
Der Hersteller von Puregon hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Fertavid verwendet werden können.	The company that makes Puregon has agreed that its scientific data can be used for Fertavid.
Der Hersteller von Competact hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Glubrava verwendet werden können.	The company that makes Competact has agreed that its scientific data can be used for Glubrava.
Der Hersteller von Eucreas hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Icandra verwendet werden können.	The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Icandra.
Der Hersteller von Januvia hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für TESAVEL verwendet werden können.	The company that makes Januvia has agreed that its scientific data can be used for TESAVEL.
Der Hersteller von Eucreas hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Zomarist verwendet werden können.	The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Zomarist.
Der Hersteller von Previcox hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für EQUIOXX verwendet werden können.	The company that makes Previcox has agreed that its scientific data can be used for EQUIOXX.
Daten über finanzielle Transaktionen sowie Daten über Bestände werden auch für die Erstellung anderer Statistiken , insbesondere die Finanzierungsrechnung des Euro Währungsgebiets , verwendet .	Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts .
Artikel 15 Verwendung vertraulicher Daten Die ausschließlich für statistische Zwecke erhobenen vertraulichen Daten werden von den einzelstaatlichen Stellen und der Gemeinschaftsdienststelle ausschließlich für statistische Zwecke verwendet .	Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Der Hersteller von Iscover hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Clopidogrel BMS verwendet werden können.	The company that makes Iscover has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel BMS.
Der Hersteller von Plavix hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Clopidogrel Winthrop verwendet werden können.	The company that makes Plavix has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel Winthrop.
Der Hersteller von TAXOTERE hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Docetaxel Winthrop verwendet werden können.	The company that makes TAXOTERE has agreed that its scientific data can be used for Docetaxel Winthrop.
Der Hersteller von Prepandrix hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für diesen Impfstoff verwendet werden können.	The company that makes Prepandrix has agreed that its scientific data can be used for this vaccine.
Der Hersteller von Karvea hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Irbesartan BMS verwendet werden können.	The company that makes Karvea has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan BMS.
Der Hersteller von Aprovel hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Irbesartan Winthrop verwendet werden können.	The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Winthrop.
Der Hersteller von Cialis hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Tadalafil Lilly verwendet werden können.	The company that makes Cialis has agreed that its scientific data can be used for Tadalafil Lilly.
Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten nur verwendet werden, um	For the purpose of this Regulation, the biometric features in passports and travel documents shall only be used for verifying
In der Schlüsselstruktur ECB_SSI1 wird für jährliche Daten der Wert A aus der Codeliste CL_FREQ verwendet.	The value used in the ECB_SSI1 key family is A for annual data and is taken from the code list CL_FREQ.
Zur Konvergenzprüfung im vorliegenden Bericht werden vollständig harmonisierte Daten verwendet .	It does not have legislative capacity .
Technische Daten und Versionen Die Waffe verwendet einen rotierenden Verschluss.	The design, like the G11, uses a rotating chamber, but rotating about the longitudinal axis of the weapon.
Die ausgetauschten Daten werden ausschließlich zur Umsetzung dieses Beschlusses verwendet.	The data exchanged are used strictly for the purposes of implementing this Decision.
Wenn die NZBen solche Daten veröffentlichen , so stimmen diese mit den Daten überein , die für die zuletzt veröffentlichten Aggregate des Euro Währungsgebiets verwendet wurden .	Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates .
Einschlägige Daten, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens verwendet wurden, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte, Versuche usw.).	Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience, tests ).
Für die vierteljährlichen und jährlichen Daten wird eine sektorale Aufgliederung im Sinne der Standardkomponenten des IWF verwendet .	A sectoral presentation of the breakdown , compatible with the IMF standard components , is used in quarterly and annual data .
Der Hersteller von Avamys hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Fluticasone Furoate GSK verwendet werden können.	The company that makes Avamys has agreed that its scientific data can be used for Fluticasone Furoate GSK.
Der Hersteller von Insuman hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Insulin Human Winthrop verwendet werden können.	The company that makes Insuman has agreed that its scientific data can be used for Insulin Human Winthrop.
Der Hersteller von Karvezide hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS verwendet werden können.	The company that makes Karvezide has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Der Hersteller von Coaprovel hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop verwendet werden können.	The company that makes Coaprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Und das sind die Daten dir wir davon bekommen, und die dann für das Modell verwendet werden.	And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.

Display this page in English