Übersetzung von "höheres Wachstum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wachstum - Übersetzung :

Growth

Höheres Wachstum - Übersetzung :

Higher growth

Wachstum - Übersetzung :

Of growth

Wachstum - Übersetzung :

Growth style

Schlüsselwörter : Higher Greater Supreme Consciousness Larger Growth Prosperity Stunt Economy Growing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sollte ein höheres nominales (d.h. inflationsgetriebenes) Wachstum das bisherige schuldenfinanzierte Wachstum ersetzen?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Wie, Herr Präsident, erreichen wir ein höheres Wachstum?	How can we achieve a higher rate of growth?
Dies bedeutet verstärkte Investitionen in den handelbaren Branchen, ein insgesamt höheres Beschäftigungsniveau und ein höheres Wachstum.	This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
Auch Kapitalinvestitionen (außerhalb des Energiesektors) und Wohnbautätigkeit hätten durch höheres Wachstum gestärkt werden sollen.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Mit besseren politischen Strategien könnten alle Länder der Erde gleichzeitig ein höheres Wachstum erzielen.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Wir müssen also die Modernisierung unserer Volkswirtschaften vorantreiben, um ein höheres Wachstum zu erzielen.	We therefore need to press ahead with modernising our economies in order to achieve stronger growth.
Die sofortige Umsetzung weitreichender Strukturreformen ist unabdingbar , um die Aussichten für ein höheres nachhaltiges Wachstum zu verbessern .	The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Sie wird sowohl für die neuen Mitgliedstaaten als auch für die Gemeinschaft der 15 ein höheres Wachstum bewirken.	It will bring an increase in growth not only for the new Member States but also for the Fifteen.
Vor einigen Jahren vertraten einige Beobachter den Standpunkt , dass in Deutschland deutlich kräftigere Lohnzuwächse erforderlich wären , um ein höheres Wachstum zu erzielen .	I remember some observers arguing several years ago that much stronger wage increases were needed in Germany for higher growth .
Die dritte Voraussetzung für ein höheres Wachstum im Euro Währungsgebiet ist eine Ausschöpfung der Geschäftspotenziale durch die Schaffung eines unternehmerfreundlichen wirtschaftlichen Umfelds .	The third prerequisite for higher growth in the euro area is the unlocking of business potential by creating an entrepreneurial friendly economic environment .
Andere Entwicklungsländer, die ihre Märkte liberalisierten und Auslandsinvestitionen förderten, verzeichnen ein höheres Wachstum, als dies ohne derartige Maßnahmen der Fall gewesen wäre.	In other regions, developing countries that liberalized their economies and encouraged foreign investment grew faster than they otherwise would have.
Höheres Alter (über 75 Jahre)	Advanced age, i. e. over 75 years
Letzterer wiederum dürfte durch Verbesserungen am Arbeitsmarkt und teilweise auch durch ein höheres Wachstum der Selbstständigen und Vermögenseinkommen in Zusammenhang mit hohen Unternehmensgewinnen gestützt werden .	The latter , in turn , is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non labour income growth in the context of high corporate profit rates .
Die Schwellenvolkswirtschaften werden ein höheres Wachstum erreichen (im Bereich von 6 ), und ihr Einkommens und Vermögensniveau wird sich dem der hoch entwickelten Volkswirtschaften weiter annähern.	Emerging economies will achieve higher growth (in the 6 range), and their income and wealth levels will continue to converge with those of advanced economies.
Damit kommen wir zur zweiten Voraussetzung für ein höheres mittel bis langfristiges Wachstum , nämlich der Steigerung des Wettbewerbs , um effiziente und gut funktionierende Gütermärkte zu schaffen .	This leads to the second prerequisite for higher medium to long term growth increasing competition towards establishing efficient and well functioning product markets .
Tom bat um ein höheres Gehalt.	Tom asked for a higher salary.
häufigerer Harndrang, höheres Harnvolumen, verzögerte Ejakulation	increased need to pass urine, increased volume of urine passed, delayed
Zwei der Themen, denen die Menschen ausschlaggebende Bedeutung beimessen sind eine stärkere europäische Wirtschaft (mehr Arbeitsplätze und höheres Wachstum) sowie größere Sicherheit (die Reduzierung der grenzüberschreitenden Kriminalität).	Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).
Dies birgt jedoch ein höheres Risiko einer Eisen Chelatisierung aus Hämoglobin und ein potentiell höheres Risiko einer Karzinogenität.	This ROA however carries higher risk of chelating iron from hemoglobin, and potentially higher risk of carcinogenicity.
Wenn beispielsweise Infrastrukturinvestitionen kurz bis mittelfristig für etwas Wachstum und Beschäftigung und längerfristig für höheres nachhaltiges Wachstum sorgen, stellt sich die Frage, ob man sie verwerfen sollte, weil manche Schätzungen des Multiplikators einen Wert von weniger als eins ergeben.	If infrastructure investment, for example, generates some growth and employment in the short to medium term and higher sustainable growth in the longer term, should we rule it out because some estimates of the multiplier are less than one?
Höheres Alter bei der ersten Heirat, höheres Bildungsniveau von Frauen aus Qatar und mehr in die Arbeitswelt integrierte Frauen.	Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force.
Aber jeder, der sehen möchte, ob sich die neue Regierung aktiv um ein höheres langfristiges Wachstum bemüht, sollte überprüfen, ob in den folgenden zehn Politikbereichen Fortschritte erzielt werden.	But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.
Jedoch hat China ein weit höheres BIP Wachstum als die OECD Länder, hauptsächlich angetrieben von den raschen Produktivitätszuwächsen, welche die anfängliche Aufholphase in der Entwicklung von Schwellenländern kennzeichnen.	But China has attained much higher GDP growth than the OECD economies, driven largely by the rapid productivity gains that characterize the initial catch up phase of emerging market development.
Männer tragen ein höheres Risiko als Frauen.	Ferro, P. V. and Ham., A.
Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.	The defendant will appeal to a higher court.
Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?	When will we reach a higher language level?
Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten.	We can't offer you a higher salary.
Ein Aspekt jedoch dämpfte seine Freude Das ist genau das was mich verletzt ist nicht, dass wir ein höheres Wachstum, sondern dass wir geringere Verluste hatten , stellte er fest.	Only one aspect dimmed its joy It hurts me, not because we have grown more but because we have lowered less , he affirmed.
Um den Prozess der Haushaltskonsolidierung zu unterstützen , ein reibungsloses Funktionieren des Euroraums zu begünstigen und die Aussichten für ein höheres sowie nachhaltiges Wachstum zu stärken , sind weitreichende Strukturreformen unabdingbar .	In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .
Aufgrund des Beitritts Österreichs zur EU 1995, der Handelsbeziehungen des Landes sowie der Investitionen in die wirtschaftliche Umstrukturierung der osteuropäischen Nachbarländer, hatten viele Österreicher aber ein höheres Wachstum erwartet.	Yet, due to Austria's accession to the EU in 1995 and the country's trade and investment in reshaping neighboring economies in Eastern Europe, many Austrians expected higher growth.
Überdies deutet dieser Trend in Richtung eines höheren Anteils des Dienstleistungssektors in der Gesamtwirtschaft darauf hin, dass ein höheres reales Wachstum im Dienstleistungsbereich nicht durch einen Preisverfall kompensiert wird.	Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines.
Beide Länder korrigierten gleichzeitig ihre Daten für das zweite Quartal, in dem Deutschland ein höheres Wachstum verzeichnete, als ursprünglich erwartet worden war (Wachstum um 0,3 statt vorausgesagten 0,1 ), während Frankreich einen leichten Rückgang um 0,1 einräumte (ursprüngliche Angaben sprachen nur von Stagnation).	Both countries also adjusted their second quarter data, where Germany did better than expected (a 0.3 increase instead of the original 0.1 ). France reported a slight decrease, by 0.1 (the original information suggested stagnation).
Die A Movies haben ein deutlich höheres Budget.	Morrisville, N.C. Lulu.
Auch ein höheres Risiko für Schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet.	Higher risks of complications in pregnancy have also been observed.
Deswegen muss auf ein höheres Investitionsniveau gesetzt werden.	That is why we need to aim for a higher level of investment.
Es ist wichtig , der Öffentlichkeit darzulegen , dass diese Reformen mit der Zeit ein höheres Wachstum und einen Zuwachs an Arbeitsplätzen bringen werden , sodass die Gesellschaft in Europa insgesamt davon profitiert .	It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation , and that , as a result , European societies will be better off .
Dabei erwähnt er jedoch nicht, dass Schweden ein höheres Wachstum und eine niedrigere Arbeitslosigkeit als die meisten Euro Länder aufweist, ohne eine hohe Inflation oder ein großes Haushaltsdefizit zu haben.	He does not, however, mention that Sweden has higher growth and lower unemployment than most countries that have the euro, and without in fact having either high inflation or a budget deficit.
Auf diese Weise werden beide ein höheres Einkommen erzielen.	That way, both of their earnings will be higher.
Wer raucht, hat ein höheres Risiko, Zähne zu verlieren	Smokers at a greater risk of losing teeth
Brasilien Wir haben jetzt ein höheres BIP als Großbritannien.	Brazil We Have Overtaken the United Kingdom's GDP.
In aller Regel ist damit ein höheres Arbeitsentgelt verbunden.	The opposite of a promotion is a demotion.
Bei Patienten mit diesen Vorerkrankungen besteht ein höheres Herzinfarktrisiko.	Patients with these conditions may be at higher risk of a heart attack.
Ich höre mein höheres Ich Ich höre das Geistige.	I listen to my higher ego I listen to the spiritual world.
Zudem wird ein solcher Meinungsaustausch als ein unverzichtbares Instrument zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses im Rahmen der Bemühungen um höheres nichtinflationäres Wachstum und damit verbunden um eine nachhaltige Verringerung der Arbeitslosigkeit gesehen .	These three pillars consist of two previously existing initiatives , namely the Luxembourg and Cardiff processes ( see above ) , and a new , third pillar , the Cologne process , bringing together the Member States , the European Commission , the monetary authorities and
Wir hatten Recht, als wir ein höheres Tempo bei der Verabschiedung der Maßnahmen und ein höheres Tempo bei der Anwendung der vorgeschlagenen Maßnahmen forderten.	We were right to demand greater speed in the approval of measures and in the application of the measures proposed.

Display this page in English