Übersetzung von "höheres Risiko" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Risiko - Übersetzung : Höheres Risiko - Übersetzung : Risiko - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies birgt jedoch ein höheres Risiko einer Eisen Chelatisierung aus Hämoglobin und ein potentiell höheres Risiko einer Karzinogenität.
This ROA however carries higher risk of chelating iron from hemoglobin, and potentially higher risk of carcinogenicity.
Männer tragen ein höheres Risiko als Frauen.
Ferro, P. V. and Ham., A.
Auch ein höheres Risiko für Schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet.
Higher risks of complications in pregnancy have also been observed.
Wer raucht, hat ein höheres Risiko, Zähne zu verlieren
Smokers at a greater risk of losing teeth
Bei Männern afro amerikanischer Herkunft besteht ebenfalls ein höheres Risiko.
African American men are also more at risk.
der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of contact with domestic poultry
der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of contact with domestic poultry.
Das ist aber kein höheres Risiko, das kann ich nicht sagen.
Whom did you warn of the impending problems, and what was the response to these warnings?
Antidepressiva, Neuroleptika, Anticholinergika) können ein höheres Risiko, ein NMS zu entwickeln, haben.
Patients receiving multiple medications with effects on different CNS pathways (e. g. antidepressants, neuroleptics, anticholinergics) may be at greater risk of developing NMS.
Patienten mit endokrinologischen Störungen haben ein höheres Risiko, eine Epiphysiolyse zu entwi ckeln.
Patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
Somit trage die Wfa Sonderrücklage ein höheres Risiko als Genussscheine und Stille Beteiligungen.
Wfa's special reserve is therefore said to present a higher level of risk than profit participation certificates and dormant holdings.
Herkömmliche Steuern erzielen Einnahmen, stellen aber ein wesentlich höheres Risiko für eine Wachstumsdämpfung dar.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.
Man hat diese Waren gesehen und festgestellt, daß hier ein höheres Risiko vorhanden ist.
Thirdly, what measures did your government take to monitor the export ban and prevent illegal exports?
Patienten mit Antikörpern gegen Cerezyme (Imiglucerase) haben ein höheres Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe Abschnitt 4.8).
Patients with antibody to Cerezyme (imiglucerase) have a higher risk of hypersensitivity reactions (see section 4.8).
Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass weibliche Patienten ein höheres Risiko für Leberschäden haben können.
It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury.
Ein langer Arbeitstag ist möglicherweise nur ein Indikator für ein höheres Risiko, an Herzkrankheiten zu erkranken.
Working long days might be only a marker for being at higher risk of heart disease.
Angestellte in Banken mit hohem Fremdfinanzierungsanteil sollten besser bezahlt werden, da sie ein höheres Risiko tragen.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.
Bei diesen Patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten Resektion ein höheres Risiko für kritische neurologische Defizite.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
LISTE DER WILDVOGELARTEN, VON DENEN IN BEZUG AUF DIE INFLUENZAÜBERTRAGUNG EIN HÖHERES RISIKO AUSGEHT Lateinischer Name
LIST OF WILD BIRD SPECIES PRESENTING HIGHER RISK IN RELATION TO AVIAN INFLUENZA
Diese Strategien beinhalten normalerweise ein wesentlich höheres Risiko und eine höhere Komplexität als die Aktivitäten herkömmlicher Geschäftsbanken.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.
Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass weibliche Patienten ein höheres Risiko für Leberschäden haben können (siehe 4.8).
It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury (see 4.8).
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko als der Gesamtmarkt darstelle.
A beta factor of more than 1 meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole.
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko darstelle als der Gesamtmarkt.
A beta factor of more than 1 meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole.
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko als der Gesamtmarkt darstelle.
A beta factor of more than one meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole.
B. nicht in Indien oder Sri Lanka) haben Frauen ein höheres Risiko, am Reizdarmsyndrom zu erkranken, als Männer.
Because women are at higher risk of sexual abuse than men, gender related risk of abuse may contribute to the higher prevalence of IBS in women.
Patienten, bei denen es zu einer Kontrastmittelanreicherung im Tumor kommt, haben ein siebenmal höheres Risiko für ein Rezidiv.
If a tumor is found, it will be necessary for a neurosurgeon to perform a biopsy on it.
Aus irgendeinem Grund haben Investoren plötzlich Angst gehabt, die griechische Verschuldung hatte ein etwas höheres Risiko eines möglichen Ausfalls.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Kinder mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit NutropinAq behandelt werden, haben ein höheres Risiko für die Entwicklung eines intrakraniellen Hochdrucks.
Children with chronic renal insufficiency receiving NutropinAq are more likely to develop intracranial hypertension.
Arbeitnehmer in Unternehmen mit weniger als 50 Mitarbeitern haben ein zwei bis dreimal höheres Risiko, einen Unfall zu erleiden.
Workers in enterprises of fewer than 50 employees are 23 times more at risk of becoming accident victims.
Für Frauen in den ländlichen Gebieten Australiens besteht ein höheres Risiko, an Eierstockkrebs zu sterben, als für Frauen in Städten.
Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts.
Zudem wurden Bedenken im Hinblick auf ein höheres operationelles Risiko beim Auftreten technischer Probleme während des Bietungs oder Zuteilungsverfahrens geäußert .
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Indem man mit seiner Bereitschaft, ein höheres Risiko auf sich zu nehmen, protzt, hofft Nordkorea seine Verhandlungsstärke noch zu vergrößern.
By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.
Patienten, die älter als 75 Jahre sind, können ein höheres Risiko von respiratorischen unerwünschten Ereignissen wie Pleuraerguß und Atemnot aufweisen.
5 Patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea.
Patienten, die älter als 75 Jahre sind, können ein höheres Risiko von respiratorischen unerwünschten Ereignissen wie Pleuraerguß und Atemnot aufweisen.
Patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea
5.4.2 Dieses deutlich erhöhte soziale Risiko wird aber weder durch ein dementsprechend höheres Einkommen noch durch eine erhöhte soziale Absicherung kompensiert.
5.4.2 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.
6.6 Dieses deutlich erhöhte soziale Risiko wird aber weder durch ein dementsprechend höheres Einkommen noch durch eine erhöhte soziale Absicherung kompensiert.
6.6 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.
Für Tätigkeiten von Futtermittelunternehmen, die bei der Herstellung von Futtermitteln ein höheres Risiko bergen können, ist es angezeigt, ein Zulassungsverfahren beizubehalten.
It is appropriate that an approval system for feed businesses be maintained for activities which can present a higher risk in the manufacture of feed.
Darüber hinaus stellt diese Entwicklung eine Gefahr für die Gesundheit der jungen Mütter dar, die ein höheres Risiko tragen als der Durchschnitt.
Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average.
B. durch Dosen in voller Höhe entsprechend dem verschriebenen Dosierungsschema), kann für ihn ein höheres Risiko für eine Thrombozytopenie und Anämie bestehen.
Because of the potential of receiving higher doses of chemotherapy (e. g. full doses on the prescribed schedule) the patient may be at greater risk of thrombocytopenia and anaemia.
Wenn Sie rauchen, ist die Insulinmenge, die Ihr Körper durch die Lunge aufnimmt, erhöht und Sie haben ein höheres Risiko für Unterzuckerungen.
If you smoke, the amount of insulin your body absorbs will be increased and you will have a greater od
(19) Für Tätigkeiten von Futtermittelunternehmen, die bei der Herstellung von Futtermitteln ein höheres Risiko bergen können, ist es angezeigt, ein Zulassungsverfahren beizubehalten.
(19) It is appropriate that an approval system for feed businesses be maintained for activities which can present a higher risk in the manufacture of feed.
Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch, und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information.
Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information.
In Haushalten, in denen beide Elternteile Raucher sind, besteht für die Kinder ein um 72 höheres Risiko für Atemwegserkrankungen, wie etwa Asthma.
Children in homes in which both parents smoke run a 72 greater risk of respiratory diseases such as asthma.
Natürlich glauben einige, die Massenankäufe von US Staatsanleihen durch die Notenbank stellten ein noch erheblich höheres Risiko dar als die Staatsschuldenkrise in Europa.
Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis.
Darüber hinaus haben ältere Patienten ein höheres Risiko für eine Abnahme der Zahl der weißen Blutzellen und derjenigen Zellen, die die Blutgerinnung fördern.
In addition, elderly patients have a higher risk of a reduction in the number of white cells in the blood, and cells that help the blood clot.

 

Verwandte Suchanfragen : Höheres Risiko Land - Ein Höheres Risiko - Ein Höheres Risiko - Stellen Ein Höheres Risiko - Tragen Ein Höheres Risiko - Höheres Volumen - Höheres Gewicht - Höheres Einkommen - Höheres Wachstum - Höheres Bewusstsein - Höheres Maß - Höheres Arbeitsgericht - Höheres Bildungsniveau - Höheres Risikoprofil