Übersetzung von "höheres Risiko" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Risiko - Übersetzung : Höheres Risiko - Übersetzung : Risiko - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dies birgt jedoch ein höheres Risiko einer Eisen Chelatisierung aus Hämoglobin und ein potentiell höheres Risiko einer Karzinogenität. | This ROA however carries higher risk of chelating iron from hemoglobin, and potentially higher risk of carcinogenicity. |
Männer tragen ein höheres Risiko als Frauen. | Ferro, P. V. and Ham., A. |
Auch ein höheres Risiko für Schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet. | Higher risks of complications in pregnancy have also been observed. |
Wer raucht, hat ein höheres Risiko, Zähne zu verlieren | Smokers at a greater risk of losing teeth |
Bei Männern afro amerikanischer Herkunft besteht ebenfalls ein höheres Risiko. | African American men are also more at risk. |
der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht | likelihood of contact with domestic poultry |
der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht | likelihood of contact with domestic poultry. |
Das ist aber kein höheres Risiko, das kann ich nicht sagen. | Whom did you warn of the impending problems, and what was the response to these warnings? |
Antidepressiva, Neuroleptika, Anticholinergika) können ein höheres Risiko, ein NMS zu entwickeln, haben. | Patients receiving multiple medications with effects on different CNS pathways (e. g. antidepressants, neuroleptics, anticholinergics) may be at greater risk of developing NMS. |
Patienten mit endokrinologischen Störungen haben ein höheres Risiko, eine Epiphysiolyse zu entwi ckeln. | Patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis. |
Somit trage die Wfa Sonderrücklage ein höheres Risiko als Genussscheine und Stille Beteiligungen. | Wfa's special reserve is therefore said to present a higher level of risk than profit participation certificates and dormant holdings. |
Herkömmliche Steuern erzielen Einnahmen, stellen aber ein wesentlich höheres Risiko für eine Wachstumsdämpfung dar. | Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process. |
Man hat diese Waren gesehen und festgestellt, daß hier ein höheres Risiko vorhanden ist. | Thirdly, what measures did your government take to monitor the export ban and prevent illegal exports? |
Patienten mit Antikörpern gegen Cerezyme (Imiglucerase) haben ein höheres Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe Abschnitt 4.8). | Patients with antibody to Cerezyme (imiglucerase) have a higher risk of hypersensitivity reactions (see section 4.8). |
Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass weibliche Patienten ein höheres Risiko für Leberschäden haben können. | It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury. |
Ein langer Arbeitstag ist möglicherweise nur ein Indikator für ein höheres Risiko, an Herzkrankheiten zu erkranken. | Working long days might be only a marker for being at higher risk of heart disease. |
Angestellte in Banken mit hohem Fremdfinanzierungsanteil sollten besser bezahlt werden, da sie ein höheres Risiko tragen. | Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk. |
Bei diesen Patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten Resektion ein höheres Risiko für kritische neurologische Defizite. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
LISTE DER WILDVOGELARTEN, VON DENEN IN BEZUG AUF DIE INFLUENZAÜBERTRAGUNG EIN HÖHERES RISIKO AUSGEHT Lateinischer Name | LIST OF WILD BIRD SPECIES PRESENTING HIGHER RISK IN RELATION TO AVIAN INFLUENZA |
Diese Strategien beinhalten normalerweise ein wesentlich höheres Risiko und eine höhere Komplexität als die Aktivitäten herkömmlicher Geschäftsbanken. | These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. |
Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass weibliche Patienten ein höheres Risiko für Leberschäden haben können (siehe 4.8). | It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury (see 4.8). |
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko als der Gesamtmarkt darstelle. | A beta factor of more than 1 meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole. |
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko darstelle als der Gesamtmarkt. | A beta factor of more than 1 meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole. |
Ein Betafaktor von größer als 1 besage, dass die Unternehmensaktie ein höheres Risiko als der Gesamtmarkt darstelle. | A beta factor of more than one meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole. |
B. nicht in Indien oder Sri Lanka) haben Frauen ein höheres Risiko, am Reizdarmsyndrom zu erkranken, als Männer. | Because women are at higher risk of sexual abuse than men, gender related risk of abuse may contribute to the higher prevalence of IBS in women. |
Patienten, bei denen es zu einer Kontrastmittelanreicherung im Tumor kommt, haben ein siebenmal höheres Risiko für ein Rezidiv. | If a tumor is found, it will be necessary for a neurosurgeon to perform a biopsy on it. |
Aus irgendeinem Grund haben Investoren plötzlich Angst gehabt, die griechische Verschuldung hatte ein etwas höheres Risiko eines möglichen Ausfalls. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. |
Kinder mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit NutropinAq behandelt werden, haben ein höheres Risiko für die Entwicklung eines intrakraniellen Hochdrucks. | Children with chronic renal insufficiency receiving NutropinAq are more likely to develop intracranial hypertension. |
Arbeitnehmer in Unternehmen mit weniger als 50 Mitarbeitern haben ein zwei bis dreimal höheres Risiko, einen Unfall zu erleiden. | Workers in enterprises of fewer than 50 employees are 23 times more at risk of becoming accident victims. |
Für Frauen in den ländlichen Gebieten Australiens besteht ein höheres Risiko, an Eierstockkrebs zu sterben, als für Frauen in Städten. | Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts. |
Zudem wurden Bedenken im Hinblick auf ein höheres operationelles Risiko beim Auftreten technischer Probleme während des Bietungs oder Zuteilungsverfahrens geäußert . | Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . |
Indem man mit seiner Bereitschaft, ein höheres Risiko auf sich zu nehmen, protzt, hofft Nordkorea seine Verhandlungsstärke noch zu vergrößern. | By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power. |
Patienten, die älter als 75 Jahre sind, können ein höheres Risiko von respiratorischen unerwünschten Ereignissen wie Pleuraerguß und Atemnot aufweisen. | 5 Patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea. |
Patienten, die älter als 75 Jahre sind, können ein höheres Risiko von respiratorischen unerwünschten Ereignissen wie Pleuraerguß und Atemnot aufweisen. | Patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea |
5.4.2 Dieses deutlich erhöhte soziale Risiko wird aber weder durch ein dementsprechend höheres Einkommen noch durch eine erhöhte soziale Absicherung kompensiert. | 5.4.2 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however. |
6.6 Dieses deutlich erhöhte soziale Risiko wird aber weder durch ein dementsprechend höheres Einkommen noch durch eine erhöhte soziale Absicherung kompensiert. | 6.6 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however. |
Für Tätigkeiten von Futtermittelunternehmen, die bei der Herstellung von Futtermitteln ein höheres Risiko bergen können, ist es angezeigt, ein Zulassungsverfahren beizubehalten. | It is appropriate that an approval system for feed businesses be maintained for activities which can present a higher risk in the manufacture of feed. |
Darüber hinaus stellt diese Entwicklung eine Gefahr für die Gesundheit der jungen Mütter dar, die ein höheres Risiko tragen als der Durchschnitt. | Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average. |
B. durch Dosen in voller Höhe entsprechend dem verschriebenen Dosierungsschema), kann für ihn ein höheres Risiko für eine Thrombozytopenie und Anämie bestehen. | Because of the potential of receiving higher doses of chemotherapy (e. g. full doses on the prescribed schedule) the patient may be at greater risk of thrombocytopenia and anaemia. |
Wenn Sie rauchen, ist die Insulinmenge, die Ihr Körper durch die Lunge aufnimmt, erhöht und Sie haben ein höheres Risiko für Unterzuckerungen. | If you smoke, the amount of insulin your body absorbs will be increased and you will have a greater od |
(19) Für Tätigkeiten von Futtermittelunternehmen, die bei der Herstellung von Futtermitteln ein höheres Risiko bergen können, ist es angezeigt, ein Zulassungsverfahren beizubehalten. | (19) It is appropriate that an approval system for feed businesses be maintained for activities which can present a higher risk in the manufacture of feed. |
Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch, und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information. | Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information. |
In Haushalten, in denen beide Elternteile Raucher sind, besteht für die Kinder ein um 72 höheres Risiko für Atemwegserkrankungen, wie etwa Asthma. | Children in homes in which both parents smoke run a 72 greater risk of respiratory diseases such as asthma. |
Natürlich glauben einige, die Massenankäufe von US Staatsanleihen durch die Notenbank stellten ein noch erheblich höheres Risiko dar als die Staatsschuldenkrise in Europa. | Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis. |
Darüber hinaus haben ältere Patienten ein höheres Risiko für eine Abnahme der Zahl der weißen Blutzellen und derjenigen Zellen, die die Blutgerinnung fördern. | In addition, elderly patients have a higher risk of a reduction in the number of white cells in the blood, and cells that help the blood clot. |
Verwandte Suchanfragen : Höheres Risiko Land - Ein Höheres Risiko - Ein Höheres Risiko - Stellen Ein Höheres Risiko - Tragen Ein Höheres Risiko - Höheres Volumen - Höheres Gewicht - Höheres Einkommen - Höheres Wachstum - Höheres Bewusstsein - Höheres Maß - Höheres Arbeitsgericht - Höheres Bildungsniveau - Höheres Risikoprofil