Optimalität und Tragfähigkeit	Optimality and Viability
3.2 Tragfähigkeit von Zuwandererunternehmen	3.2 Sustainability of migrant businesses
Tragfähigkeit in des Nennwertes	Maximum load rating ( )
Tragfähigkeit, Anhang VII Datensatz F2	Dead weight size classes, Annex VII
Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)	Load index (LI) and load capacity kg
Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)	Load index (LI) and load capacity (kg)
Tragfähigkeit (, deadweight ) oder Bruttoraumzahl der Schiffe,	deadweight of vessels or gross tonnage
Jedes Gebiet verfügt über eine bestimmte Tragfähigkeit .	An area has a finite carrying capacity.
Die zweite Achse umfasst die finanzielle Tragfähigkeit.	Second is financial sustainability.
Sicherstellung der Tragfähigkeit des Renten und Sozialversicherungssystems.	Ensure the sustainability of the pension and social security system.
Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.	But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.
Das erste betraf die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Rentensysteme.	The first concerned the economic viability of the pension systems.
die langfristige Tragfähigkeit der Verschuldung der Entwicklungsländer sicherzustellen	Ensuring long term debt sustainability of developing countries
8 Die langfristige Tragfähigkeit des Rentensystems wurde verbessert.	(8) The long term sustainability of the pension system has been improved.
(ii) Erhöhtes Augenmerk auf die langfristige Tragfähigkeit der Staatsfinanzen	(ii) Increased focus on the sustainability of government finances
Anhang III Ökologische Fußabdrücke im Vergleich zur biologischen Tragfähigkeit	Annex III Ecological Footprint compared to the Biological Carrying Capacity
Zum zweiten bezweifelt Prayon Rupel die Tragfähigkeit des Umstrukturierungsplans.	Secondly, Prayon Rupel doubted the viability of the restructuring plan.
Eine höhere Temperatur heißt höhere Durchschnitts Energie und gemäß Plancks Gesetz eine höhere ausgestrahlte Lichtfrequenz.	So a higher temperature just means higher average energy, and thus by Planck's rule, a higher frequency of light emitted.
Höhere Lufttemperaturen ermöglichen eine höhere Wasserdampfkonzentration in der Luft.	Humidity is the amount of water vapor in the air.
Erhöhung der Transparenz und der dauerhaften Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.	Strengthen the transparency and sustainability of public finances.
Anhang 8 Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	Annex 8 Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres radial and diagonal ply
Höhere Preistransparenz	More price transparency
Höhere Gewalt	Force majeure
(Höhere Frequenz)	(Higher frequency)
( ) höhere Finanzierungskosten	( ) higher financing costs
Höhere Landbauschule.	Attended an agricultural college.
Höhere Schulbildung	Higher secondary education
Höhere Schule.	Secondary education.
Höhere Mittelschule.	Senior secondary education.
Höhere Mathematik.	Six ounces?
höhere Gewalt	force majeure
höhere Gewalt,	Article 11
höhere Gewalt,	force majeure
Höhere Kosten	Increased costs
Die Tragfähigkeit der Staatsschulden hat die Tragfähigkeit der Privatschulden als größte Gefahr für die Finanzstabilität abgelöst, und der Schwerpunkt der Debatte über die US Leistungsbilanz hat sich von der Tragfähigkeit der Auslandsschulden auf die Auswirkungen des Auslandsschuldenabbaus auf Wachstum und Beschäftigung verlagert.	Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment.
Bevölkerungsalterung und Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen Eines der größten Risiken für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in den Volkswirtschaften des Euroraums geht von der demographischen Entwicklung aus .	Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
All diese Bereiche müssen eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit aufweisen.	Each of these areas must have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
Dies paßt jedoch zu seiner Betonung der Tragfähigkeit anstelle der Optimalität.	It fits in, however, with his focus on viability rather than optimality.
Zunächst sollte in der Branche das Konzept der Tragfähigkeit gestärkt werden.	First, the concept of viability in the industry should be strengthened.
Fischereipolitik und bewirtschaftung sind von der Tragfähigkeit innerhalb des Sektors abhängig.	Policy and management are dependent on the support base within the sector.
Ombudsstelle Gewährleistung der Tragfähigkeit und Unabhängigkeit der im Kosovo eingerichteten Ombudsstelle.	Ombudsman ensure the viability and the continued independence of the Ombudsman institution in Kosovo.
Sicherung langfristiger wirtschaftlicher Tragfähigkeit vor dem Hintergrund der Bevölkerungsalterung in Europa	Safeguard long term economic sustainability in the light of Europe s ageing population
denn durch die höhere Qualität, konnten wir auch höhere Preise verlangen.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Der höhere Preis ist also direkt verantwortlich für die höhere Nachfrage.	The less of an item available, the higher its snob value.
a) höhere Gewalt	(a) Act of God

Display this page in English