Diese Antwort hängt nicht einmal von der Wirtschaft, sondern höchstens von der betrieblichen Buchführung ab.	Balfe to shift our trade and our consumption from external to internal markets wherever this has been possible.
Sie kann jedoch von der Zollstelle der Bürgschaftsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.	However, that period may be extended by the office of guarantee for one further period not exceeding two years.
Sie kann jedoch von der Zollstelle der Sicherheitsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.	On the basis of the authorisation, the customs office of guarantee shall issue to the holder of the procedure one or more comprehensive guarantee certificates drawn up using the form set out in Annex C5 to Appendix III or one or more guarantee waiver certificates drawn up using the form set out in Annex C6 to Appendix III to enable the holder of the procedure to provide proof of a comprehensive guarantee or a guarantee waiver within the framework of Article 26(1)(b).
Sie kann jedoch von der Zollstelle der Sicherheitsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.	As of the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016 578, for the implementation of point 2.1 of this Annex, the transit declaration shall be completed in accordance with Annex B6a to Appendix III. .
Sie können nur einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden, und zwar um höchstens fünf Jahre.	They may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.
Die Übertragung des Eigentums an den Forderungen an die Banque de France ist mindestens einmal alle vier Wochen und höchstens einmal wöchentlich zu erneuern .	The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .
Andere Mitglieder des Parlaments verfügen über eine Redezeit von höchstens fünf Minuten und dürfen nur einmal sprechen.	The other countries, because they are not affected, showed little interest or support.
Mitglieder, die in einer Aussprache nicht gesprochen haben, können höchstens einmal pro Tagung eine schriftliche Erklärung von höchstens 200 Wörtern abgeben, die dem ausführlichen Sitzungsbericht dieser Aussprache beigefügt wird.	Members who have not spoken in a debate may, at most once per part session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.
höchstens	at most
höchstens	At Most
Höchstens	At most
höchstens	max. of 3 months
Auf Vorschlag der Kommission kann ihre Amtszeit im Anschluss an eine Bewertung einmal um höchstens fünf Jahre verlängert werden.	On a proposal from the Commission and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Die Vereinigung zweier (höchstens) abzählbarer Mengen ist (höchstens) abzählbar.	Theorem The set of all finite subsets of the natural numbers is countable.
(höchstens) 4	4 (max)
Höchstens drei.	Well, three anyway.
Höchstens pfeifen.	Maybe just whistle.
Höchstens 10	earlier experiences.
Höchstens 5	Maximum 5
Höchstens 10	Maximum 10
Höchstens 20	Not more than 20
Die in Absatz 2 genannten Änderungen sind der Kommission in einem einzigen Vorschlag je Programm und höchstens einmal im Kalenderjahr vorzulegen.	The amendments referred to in paragraph 2 shall be submitted to the Commission in a single proposal per programme no more than once per calendar year.
höchstens 3 Monate	max. of 3 months
(Höchstens 3 Antworten)	(Maximum 3 responses)
Höchstens 6 Monate.	Six months at the outside.
Höchstens einem Minderjährigen.	Not unless you're a minor.
Zehn Minuten höchstens.	Ten minutes at the most.
Höchstens berufliche Orientierung.	Let's just call it professional orientation .
Also höchstens 43.	43 at most.
Höchstens zwei Stunden.	Two hours, tops. Uhhuh.
Höchstens zwei Stunden.	If we...
Höchstens ein Viertel.	Maybe a quart, or a little less.
Silicat höchstens 1,5	Silicate max. 1,5
Sulfatasche Höchstens 1	Sulfated ash Not more than 1
einzeln oder zusammen höchstens 50 mg kg Dichlormethan höchstens 10 mg kg .	for Heavy metals (as Pb)
Somit werde ich nicht einmal imstande sein, die Kinder aus eigener Kraft aufzuziehen, sondern höchstens mit Hilfe anderer, unter Demütigungen für mich.	So I can't even give the children a start myself, unless it's with other people's help and with humiliation.
Sie ist höchstens achtzehn.	She is eighteen at most.
Tom ist höchstens dreißig.	Tom is thirty at most.
Aschegehalt (einschließlich P2O5) höchstens	Maximum ash content (P2O5 included)
Höchstens von Ihnen, Lestrade.	With the possible exception of you Lestrade.
Höchstens von Ihnen, Lestrade.	With the possible exception of your own Lestrade.
Ich bekomme höchstens Seidenstrümpfe.	And I wind up with a pair of nylons, I suppose.
Höchstens eine halbe Stunde.	I'm from there, sir. Half a league at the most.
Nein, höchstens für autoritär.	No, authority.
höchstens 40 mg kg .	Not more than 40 mg kg .

Display this page in English