Tom hätte nichts dagegen.	Tom wouldn't mind.
Ich hätte nichts dagegen.	I wouldn't mind doing that.
Ich hätte nichts dagegen.	I shouldn't mind that.
Tom hätte bestimmt nichts dagegen.	I think Tom wouldn't mind.
Er hätte sicher nichts dagegen.	He won't mind.
Natürlich, dagegen hätte ich nichts.	Well, of course, I should have no objection to that.
Miss Channing hätte nichts dagegen?	You think Miss Channing would approve?
Ich denke, Tom hätte nichts dagegen.	I think Tom wouldn't mind.
Ich hätte dagegen eigentlich nichts einzuwenden.	World market prices have consequently rallied.
Ich hätte nichts dagegen tun können.	There wasn't a thing in the world I could do about it.
Ich hätte nichts dagegen, Tom zu helfen.	I wouldn't mind helping Tom.
Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.	I wouldn't care if Tom did that.
Ein Drink, Sir? Ja, ich hätte nichts dagegen.	I'm in no mood for any of your parlour games tonight, Bunny.
Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.	I wouldn't mind losing a few pounds.
Ich hätte nichts dagegen, das wäre sicher sehr spannend.	Governments introduce measures, and nothing else happens.
Charalambopoulos. Ich hätte nichts dagegen, noch eine Viertelstunde hierzubleiben.	Mr Marshall (ED). Mr President, it is normal for the author of an oral question to be able to speak outside group time.
Kümmere dich um uns!' hätte ich nichts dagegen unternehmen können.	Take care of us!' there's nothing I could have done about it.
Ich bin sicher, Tom hätte nichts dagegen, das zu machen.	I'm sure Tom wouldn't mind doing that.
Ich hätte gar nichts dagegen, für etwas Vernünftiges zu bezahlen.	Why, I wouldn't mind paying for something sensible.
Bei Phädra oder Milady de Winter hätte ich nichts dagegen.	I wouldn't say no to other parts.
Natürlich hätte ich nichts dagegen, mit vollen Taschen zu gehen.	Of course I don't mind going with my pockets full.
Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite.	Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.	I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen.	Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Ich hätte nichts dagegen, wenn wir die Regelung der Abstimmungszeiten etwas korrigieren.	I would have no objection to some adjustment in the Rules governing voting times.
Ich persönlich hätte nichts dagegen, diese Aussprache zu einem früheren Zeitpunkt anzusetzen.	It has not given much thought to the quality of the different items of expenditure, but merely tried to make the overall amount as large as possible.
Ich hätte gar nichts dagegen, wenn es mit einem grossen Plansch endet.	But maybe I'd rather it ended with a big splash. No, no.
Wenn es sich um einen wirtschaftlichen Streik handelte, so hätte ich dagegen nichts einzuwenden.	In our society, according to you, there is no connection between the individual's interest and the work which he performs.
Nichts dagegen.	Jack I'll have a mouthful. man
Nichts dagegen.	Swell by me.
Nichts dagegen.	Suits me.
Hitlers Truppen marschierten weiter, und es gab nichts, das mein Vater dagegen hätte tun konnte.	Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.
Ich hätte aber nichts dagegen, wenn wir in Zukunft statt am Donnerstag am Mittwoch abstimmen.	Might I ask Mr Bangemann for clarification on the votes he would like to be taken on Wednesday at 3 p.m.?
Dagegen spricht nichts.	No reason.
Hab nichts dagegen.	Sounds all right.
Ich habe nichts dagegen.	I don't mind.
Sie hat nichts dagegen.	She has nothing against it.
Er hat nichts dagegen.	He has nothing against it.
Wir haben nichts dagegen.	We have nothing against it.
Sie haben nichts dagegen.	They have nothing against it.
Ich habe nichts dagegen.	I do not mind.
Er hatte nichts dagegen.	He had no objection.
Tom hatte nichts dagegen.	Tom didn't mind.
Tom hatte nichts dagegen.	Tom had no objection.
Dagegen habe ich nichts.	I have no objection to that.

Display this page in English