Ich habe nichts dagegen.	I don't mind.
Ich habe nichts dagegen.	I do not mind.
Dagegen habe ich nichts.	I have no objection to that.
Ich habe nichts dagegen.	I m not opposed to it.
Ich habe nichts dagegen.	I have no objection to this.
Ich habe nichts dagegen.	I've got no objection.
Habe ich nichts dagegen.	I don't mind.
Ich habe nichts dagegen.	That's fine with me.
Ich habe nichts dagegen.	Who said it wasn't?
Ich habe nichts dagegen.	I don't mind if you don't mind.
Ich persönlich habe nichts dagegen.	I personally don't have anything against it.
Ich habe nichts dagegen sie.	Don't mind them.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden.	I have nothing against this.
Dagegen habe ich auch nichts.	I have nothing against that.
Ich habe wirklich nichts dagegen.	I don't mind.
Ja, ich habe nichts dagegen.	No, I don't mind.
Nein, ich habe nichts dagegen.	Hmm? No, I don't mind.
Der Präsident. Ich habe nichts dagegen.	After the adoption of the proposal for a directive
Dagegen habe ich im Grunde nichts.	It is clear from this report.
Ich habe auch jetzt nichts dagegen.	I make no objection to it now.
Terrorismus auszuarbeiten. Dagegen habe ich nichts .einzuwenden.	This is why we ask for more comprehension on the part of the Commission when it has to draw up new proposals.
Der Präsident. Dagegen habe ich nichts einzuwen den.	President I have no objection.
Nikolaou. (GR) Ich habe nichts dagegen einzu wenden.	Mrs Nikolaou. (GR) Yes, I have no objections to that.
Ich habe nichts dagegen, daß sie diese	Would the Commission agree with the
Ich habe nichts dagegen, denken Sie nach.	I have no objection. Go ahead and think.
Ich habe nichts dagegen, wenn es knallt.	I don't mind the shooting so much
Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?	If you've got no objection, I've got no objection.
Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.	As far as I am concerned, I have no objection.
Vielleicht habe ich nichts dagegen, es zu verlieren.	Maybe I don't mind losing it.
Ich habe nichts dagegen, dass du dich amüsierst.	But don't you think that, for you...
Ich habe nichts dagegen, dass sie so jung sind.	Don't get me wrong, ensign. I'm not objecting their youth. I'm all for it.
Ich habe nichts dagegen, anderer Meinung zu sein, sagt sie.	I don t mind disagreeing, she says.
Ich habe auch nichts dagegen, dass das weiter freiverkäuflich bleibt.	Nor do I object to these products remaining freely obtainable.
Also, wenn man Geld dafür bekommt, habe ich nichts dagegen.	Oh, well, if you get money for it, it's okay with me.
Tom sagt, er habe nichts dagegen.	Tom says he doesn't mind.
Ich habe nichts dagegen, wenn andere trinken, aber ich habe mich einfach so daran gewöhnt.	I haven't anything against other people drinking it... but I just never seem to get around to breaking training.
Nun, ich habe ja nichts dagegen es ist sogar besser so.	Well, I agree, it will be better so.
Ich habe nichts dagegen, dass Sie ein vornehmer junger Mann sind.	You know, I don't mind your being such a lofty person at all. I think it's ever so interesting.
Bitte, wenn Sie es ungemütlich haben wollen ich habe nichts dagegen.	I have no objection if you want to make it unpleasant.
Ich war auch betrunken. Rede ruhig über... Ms. Alexander, ich habe nichts dagegen.	If you've got drunk to talk to me about Ms. Alexander, don't bother.
Ich habe nichts dagegen, aber ich meine dennoch, gehen wir zum Hotel Terminus zurück.	I have nothing against the idea, but I still say... let's go back to the Hotel Terminus.
Ich hätte nichts dagegen.	I wouldn't mind doing that.
Ich hätte nichts dagegen.	I shouldn't mind that.
Ich hab nichts dagegen.	I don't mind if I do.
Wenn das Parlament dafür ist, dies auch hier aufzunehmen, habe ich nichts dagegen.	I have no objection if Parliament wishes to incorporate it here.

Display this page in English