Entfernen Sie die Versand Halterung hält die Tür in geöffneter position	Remove the shipping bracket holding the door in the open position
So eine Position hält man nicht lange, wenn man aufmüpfig wird.	You don't keep this office long by stepping on a lot of corns.
Nike erlangte 1989 die weltweit führende Position als Sportartikelanbieter, die es bis heute inne hält.	The most recent additions to their line are the Nike 6.0, Nike NYX, and Nike SB shoes, designed for skateboarding.
1.8 Der EWSA hält die in der Kommissionsmitteilung vorgenommene pointierte und präzise Analyse der relativen Position Europas für völlig zutreffend.	1.8 The EESC is happy with the pointed and acute analysis in the EC Communication concerning the relative position of Europe.
1.9 Der EWSA hält die in der Kommissionsmitteilung vorgenommene pointierte und präzise Analyse der relativen Position Europas für völlig zutreffend.	1.9 The EESC is happy with the pointed and acute analysis in the EC Communication concerning the relative position of Europe.
Die Neubewer tung erfolgt Position für Position .	Revaluation shall take place on an item by item basis .
Sobald sie ganz ausgefahren sind, schnappt ein mechanisches Schloss zu, das sie in Position hält, wiederum von innerhalb des Cockpits.	Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.
( d ) Im Fall von Fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche Anschaffungskurs dieser Nettowährungsposition nicht verändert , wenn die berichtende Institution bereits eine Position in dieser Währung hält .	If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .
Eine andere Kritik der Position hält den Vergleich mit Qualia für irreführend, da Qualia ohne die sinnliche Wahrnehmung von Naturobjekten nicht gedacht werden können.	It holds that moral statements are made true or false by the attitudes and or conventions of people, either those of each society, those of each individual, or those of some particular individual.
Die Kommission hält dabei an ihrer Position fest Alle Vorschläge sind mit dem in Berlin beschlossenen Finanzrahmen vereinbar und greifen künftigen Entscheidungen keinesfalls vor.	The Commission stands by its position all our proposals are in line with the financial ceilings laid down at Berlin and are without prejudice to any future decisions.
Die Seite Position.	Position page.
Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden, Inflation und Zins, übernehmen die Weltbank und IMF diese Funktion im weltweiten Maßstab.	Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Position X und Position Y	Position X and Position Y
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 7606	Aluminium and articles thereof except for
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8503	ex Chapter 85
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8522	Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8529	Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8538	Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 7606	Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8503	Electric motors and generators Electric generating sets and rotary converters
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8522	Sound recording and sound reproducing apparatus
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8529	Transmission apparatus for radio broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus television cameras, digital cameras and other video camera recorders
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8538	Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Andererseits hält sich Putin alle Optionen offen, um sich den nationalen Plutokraten anzuschließen, für den Fall, dass deren Position drastisch an Stärke gewinnen sollte.	That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.
Die Revolution hält an...	The revolution continues...
Hält die Wiedergabe an	Pauses the player
Hält die Simulationsuhr an.	Halt the simulation clock.
Hält die Wiedergabe an	Pauses the playing
Hält die Wiedergabe an.	Stops the playing
Hält die Zeit an.	Stops time.
Die Hilfe hält an.	Help is flooding in.
Die Position ist optimal.	The position is optimal.
Richard Dawkins hält alle Atheisten dazu an, ihre Position öffentlich darzulegen und den Einfall der Kirche in die Politik und Wissenschaft zu bekämpfen. Ein leidenschaftlicher, amüsanter, kraftvoller Vortrag.	Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk.
Die EZB hält an ihrer Position fest, und indem sie dies tut, demonstriert sie den Bürgern Europas, dass es zumindest eine EU Institution gibt, der sie vertrauen können.	Don t be fooled by such feints. The ECB is holding fast and, in doing so, demonstrates to Europe s peoples that there is at least one EU institution they can trust.
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die herge stellte Ware,	from materials of any heading, except that of the product,
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die herge stellte Ware.	from materials of any heading, except that of the product.
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware,	from materials of any heading, except that of the product,
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.	from materials of any heading, except that of the product.
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware,	Soups and broths and preparations therefor
aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.	animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses,
) hält.	poker).
Position	Item
Position	Location
Position	Position
Position	Position

Display this page in English