Sawsan, seine älteste Tochter, hält seine Hand.	Sawsan, his eldest daughter, holds his hand.
Er versucht, seine Position beizubehalten.	It's trying to stay at a fixed point in space.
Was heißt auf seine Position?	What means on his position?'
Warum verlässt er seine Position?	Why is he leaving that position?
Entfernen Sie die Versand Halterung hält die Tür in geöffneter position	Remove the shipping bracket holding the door in the open position
So eine Position hält man nicht lange, wenn man aufmüpfig wird.	You don't keep this office long by stepping on a lot of corns.
Bill hält oft seine Versprechen nicht.	Bill often doesn't keep his promises.
Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.	Tom usually keeps his promises.
Schnell hält seine Hand die Waffe	Fast his hand his carbine hold
Schnell hält seine Hand die Waffe	In his hand his carbine hold
Er hält seine Versprechen immer, Señor.	He always keeps his engagements, senor.
Jeder an seine Position und bereitmachen!	Everyone ready your battle stations!
Tapas erbittet Artilleriefeuer auf seine Position.	Tapas asks for artillerie fire on his position.
Sundown versucht seine Position zu verbessern.	Sundown is trying very hard to improve his position here. Oh!
Embraer hält seine Lieferprognosen für 2008 ein	Embraer maintains its delivery forecast for 2008
Heute hält dein Vater seine große Rede.	No cubsitter...
Der Kandidat Cox hält seine Kandidatur aufrecht.	Mr Cox wishes to do so.
Er musste sich seine Position schrittweise erarbeiten.	He had to work up to his position gradually.
Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.	His position enabled him to do so.
Er glitt wieder in seine frühere Position.	He slid back again into his earlier position.
Vorsitzender. Herr Pronk hat seine Position ausgenutzt.	Sandahl. (SV) It states in the Article 356 of the Customs Code Implementing Provisions that the office of destination shall without delay send a copy of the T1 document to the office of departure .
Der Ratspräsident hat seine Position klar umrissen.	But it is not enough to vociferously abhor war, in order to have peace.
Es hat seine Position durch direkte Wahlen gestärkt, es hat seine Position durch die Ablehnung des Haushalts im Dezember gestärkt.	That is what happens when you put prices up.
Ironischerweise wurde seine Position unhaltbar, als seine eigenen Missetaten ans Licht kamen.	Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light.
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.	Tom often fails to keep his word.
Er hält immer seine Versprechen gegenüber seinen Freunden.	He never fails to keep his word with his friends.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.	Tom often doesn't keep his promises.
Anschließend hält Hitler in der Luitpoldhalle seine Abschlussrede.	Hitler promotes pride in Germany through the unification of it.
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran. And who is truer to his covenant than Allah?
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran.
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an. Who is more faithful to his promise than Allah?
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	And who is truer to his promise than Allah?
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah?
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah?
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	This is a true promise which He has revealed in the Torah, the Gospel, and the Quran. No one is more true to His promise than God.
Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah?	It is a promise binding on Him in the Torah, the Gospel and the Quran, and who is truer to his promise than God?
Hier hält er an, um seine Pfeife anzuzünden.	Now he stops to light his pipe.
Mein Cousin hält sich nur an seine Regeln.	Have to go. You heard what my husband said.
Seine Mutter ist diejenige, die ihn aufrecht hält.	His mother's been the prop that's held him up.
Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.	His position in the nationalist opposition was weak.
Ich kann seine Position weder verstehen noch tolerieren.	I can't understand or tolerate his position.
Seine Position ist damit der Evolutionären Erkenntnistheorie zuzuordnen.	This seems to be an essential part of society which becomes a structure.
Seine Position wurde von Juan Antonio Samaranch übernommen.	Killanin resigned just before the Moscow Olympics in 1980, and his position was taken over by Juan Antonio Samaranch.

Display this page in English