Wir könnten die Dinge einfach umbenennen.	We could just re label things.
Dinge verschwinden nicht einfach.	Things just don't disappear.
Ich tat einfach Dinge.	I just did things.
Wenn die Dinge nur so einfach lägen.	If only it were that easy.
So einfach sind die Dinge leider nicht.	We all know that not everyone in this field is a paragon of virtue but nor is every Member of this House.
Schöpfen wir es einfach aus, bauen wir einfach Dinge.	Just exploit it just build things.
In diesem Fall liegen die Dinge ganz einfach.	Here the story is simple.
Leider liegen die Dinge nicht ganz so einfach.	Unfortunately, matters are not so simple.
Man hat die Dinge einfach nicht im Griff.	The situation is badly managed.
Für die Kommission sind die Dinge allerdings höchst einfach.	A 15 4 rise would not be sufficient for Greek farmers, who have to contend with very high inflation.
Sie hält komische Dinge aus dem Norden ab.	It prevents weird things from the north.
Manche Dinge musste man einfach tun.	You just had to do things sometimes.
Sie mag Dinge oft einfach nicht.	And this is Mr. Kerby, Mr. Topper.
Bei näherer Betrachtung allerdings liegen die Dinge weniger einfach.	But, on closer inspection, things are not so simple.
Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.	You shouldn't expect things to be easy.
Eines der Dinge, die man einfach nicht erfinden kann.	This is one of those things you just can't make up.
Es gibt sehr einfach Dinge, die man tun kann.	It is very simple things you can do.
Gibt es Dinge im Universum die... ...einfach unfassbar sind?	Are there things about the universe that are Ungraspable?
In Wirklichkeit liegen die Dinge aber nicht so einfach.	In reality, however, it is not all as simple as that.
Woher weiß eine Thermoskanne, ob sie heiße Dinge heiß, oder kalte Dinge kalt hält?	How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
Diese es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.	These they're just two different things.
Diese... es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.	They're just two different things.
Sie haben einfach bessere Dinge zu tun.	They've got better things to do in the wild.
Das ist einfach nur fünf Dinge wegnehmen.	It's just taking away five things.
Es gibt einfach zu viele Dinge, die falsch laufen können.	There is just too many things to go wrong.
Sie läuft einfach über eine ruft ein betrachtet die Dinge.	They just runs about an' shouts an' looks at things.
Dinge mit Regeln die so einfach wie diese sein können.	Things with rules as simple as these can do it.
Erzählt wilde Geschichten über Dinge, die es einfach nicht gibt.	Tells wild stories about things that simply don't exist.
Es gibt einfach zu viele Dinge, die falsch laufen können.	Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. There is just too many things to go wrong.
Es gibt einige Dinge auf der Oberfläche, die einfach abprallen.	There's some things on the surface that just bounce off.
Es sind Dinge, die sie einfach zu tun gelernt haben.	They are things that they have simply learned to do.
Für die Angestellten der Postdienste liegen die Dinge nicht so einfach.	Things are not so easy for the staff of postal companies.
Nur der Erbarmer hält sie. Er sieht wohl alle Dinge.	None except the Most Gracious holds them up indeed He sees all things.
Nur der Erbarmer hält sie. Er sieht wohl alle Dinge.	None can uphold them except (Allah) Most Gracious Truly (Allah) Most Gracious Truly it is He that watches over all things.
Anderswo auf der Welt liegen Dinge weniger einfach.	Elsewhere in the world, things are not so easy.
Ich schätze, manche Dinge kann man einfach nicht...	Guess there are some things that just can't...
Ich argumentiere nicht dafür, dass man die Dinge einfach treiben lässt.	This is not an argument for drift.
Das sind einfach keine Dinge, über die wir sehr oft sprechen.	These are just not things we talked about very often.
Ich hatte einfach all diese Dinge nicht, die ihr jetzt habt.	But I didn't have all the things that you guys have now.
Man findet die schönen Dinge nicht einfach so auf dem Boden.	You don't find them just lying about.
Ich möchte Ihnen ganz einfach darlegen, wie die Kommission die Dinge sieht.	I should just like to explain the way the Commission sees matters.
Deshalb hält die rechtlich bedenkliche Situation an, und das ist einfach nicht gut.	Therefore the legally precarious situation continues to exist. Once again that is not good.
Also, solche Dinge machen es sehr einfach, sehr leicht.	So, things like this make it easy, very light.
Wir leben nicht einfach, sondern machen wir schaffen Dinge.	We don't just live, but we make. We create things.
Obwohl es manchmal Spass macht, Dinge einfach stur durchzurechnen.	Although sometimes it is fun just to chug through things.

Display this page in English