Übersetzung von "die Dinge die" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dinge - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Things Stuff Happen Change

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Menschen tauschten Dinge, die sie hatten, für Dinge, die sie wollten.	They traded things they had for things they wanted.
Die gewöhnlichen Dinge.	The usual things.
Weder Begehren für die schönen Dinge, noch Abneigung gegen die unguten Dinge.	Neither craving for the nice things, nor having an aversion for the bad things.
Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere.	Deciding things is one thing, putting them into practice is another.
Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.	Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
Dinge, die passieren können	Things that happen
Die Dinge ändern sich.	Things change.
Genieße die kleinen Dinge!	Enjoy the little things!
Wie laufen die Dinge?	How are thing going?
Dinge, die ihr braucht	Things you'll need
Die Freude, Dinge herauszufinden!	The pleasure, of finding things out!
Die kleinen Dinge zählen.	The small stuff counts.
Die Substanz ungesehener Dinge.	The substance of things unseen.
Das sind die Dinge.	That are the things.
Die machen besondere Dinge.	They know very special tricks.
So stehen die Dinge.	That's how things are.
Die Dinge wechseln eben.	They even up, bad breaks, good breaks.
Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Es ist die Endsumme seines Lebens, alles, was passiert ist die schlechten Dinge, die guten Dinge.	It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.
Es ist die Endsumme seines Lebens, alles, was passiert ist die schlechten Dinge, die guten Dinge.	It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.
All die Dinge, die Hitler ablehnte.	These were all things that Hitler rejected.
Die Dinge, die ich durchgemacht habe!	The things I have been through!
Die Dinge, an die du glaubst?	The things you believe in?
Die Dinge also, die ein Bild realistisch aussehen lassen, ich glaube es sind die Dinge, über die wir nicht nachdenken, die Dinge um uns herum in unserem Alltag.	So the things that make a photograph look realistic, I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives.
Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.	Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Es geht also um die großen Dinge, es geht aber auch um die kleinen Dinge.	So this is about the big things and it is also about the small things.
Das sind kleine Dinge, aber manchmal sind es die kleinen Dinge, die am meisten wehtun.	These are little things, but sometimes it's the little things that sting the most.
Die schwierigsten Dinge beim Röntgen, die auch technisch sehr aufwendig sind, sind die ganz feinen Dinge, die ganz zarten.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Die Dinge veränderten sich langsam.	Development has been slow.
Nimm die Dinge etwas ernster.	Take things a little more seriously.
Das wird die Dinge verkomplizieren.	That'll complicate matters more.
Die Dinge werden immer schlimmer.	Matters are getting worse and worse.
Tom wollte die Dinge richtigstellen.	Tom wanted to set the record straight.
Nenn die Dinge beim Namen.	Call a spade a spade.
Die Dinge haben sich verändert.	Things have changed.
Die Dinge sind in Ordnung.	Things are fine.
Die Dinge sehen gut aus.	Things look good.
Die Dinge geraten außer Kontrolle.	Things are getting out of hand.
Er sagt die süßesten Dinge.	He says the sweetest things.
Wir mögen die gleichen Dinge.	We like the same things.
Die Projekte waren Dinge wie	The projects are things like,
Wie stehen ansonsten die Dinge?	How are things, Johan?
Aber die Dinge verändern sich.	But things are changing.
Sie sehen die Dinge glücklich.	You see the objects are happy.
Die besten Dinge sind unpraktisch.	The best things are impractical.

Display this page in English