Übersetzung von "die Dinge bereit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereit - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Dinge - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Die Dinge bereit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist immer bereit, Dinge zu überdenken. | It is always willing to reconsider. |
| Es ist in guter Laune Makin 'bereit, die Dinge wachsen. | It's in a good humor makin' ready to grow things. |
| Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen. | I am willing to stand up and be counted and move things forward. |
| Wir sind nicht bereit für diese fortgeschrittene Denkweise solche Dinge. | We're not ready for advanced kind of thinking of that type. |
| Die Kommission ist prinzipiell bereit, mit dem Parlament über diese Dinge zu sprechen. | As a matter of general principle, may I say that the Commission is naturally willing to discuss these matters with Parliament. |
| Ich wäre bereit, Geschäfte mit jemandem zu machen, der die Dinge sieht wie ich. | I'd be willing to make a deal with anybody that would, uh, well, sort of see things my way. |
| Nach Lage der Dinge ist die EU auch im Jahre 2004 noch nicht bereit für die Erweiterung. | With current levels of expenditure the EU is still not ready for enlargement in 2004. |
| Diese Dinge werden sich nur dann ändern, wenn gute Menschen bereit sind zu kämpfen. | These things only change when good people are willing to fight. |
| Damit wird denen ein gutes Gewissen gegeben, die bereit sind, sich mit Worten zufriedenzugeben und die Dinge nicht voranzutreiben. | In a constituent stage divisions of opinion always take second place, and what is looked for is the widest possible consensus. |
| Aber zumindest die Menschen jetzt dachte, dass die Dinge nicht in Ordnung mit ihm und wurden bereit, ihm zu helfen. | But at least people now thought that things were not all right with him and were prepared to help him. |
| Evernote ist mein persönlicher, digitaler Assistent, immer bereit meine Ideen aufzunehmen und interessante Dinge, die ich sehe, zu speichern. | Evernote is my personal digital assistant always at the ready to record my thoughts and capture interesting stuff I see. |
| Was soll ein europäischer Bürger denken, wenn er hört, dass die Regierungen bereit sind, bestimmte Dinge zu schreiben, jedoch nicht mehr zustimmen, dass diese Dinge Geltung und Rechtskraft erlangen? | What is a member of the European public supposed to think when they hear that governments are prepared to draw up certain documents but do not agree on these documents having legal force and status? |
| Aus diesem Grund waren wir zu der Aussprache bereit, selbst wenn die Fristen nicht eingehalten wurden, um nämlich die Dinge richtigzustellen. | We are eager to have this debate whenever it is convenient but I have heard you, Mr President, saying that we can keep the interpreters only a few minutes beyond 2 o'clock. |
| Er war ohne Angst und bereit Dinge mutig aufzudecken und kritisch herauszustellen, wenn er glaubte es ginge um die Wahrheit. | He was fearless and was willing to boldly uncover and critically expose in no uncertain terms what he believed to be the truth. |
| Zu diesem Zweck Träume bereit sind vielleicht wie unsere eigenen Reisen uns Dinge, die wir nicht immer wollen lernen, zu lehren. | To that end dreams are willing perhaps like our own journeys to teach us things that we do not always want to learn. |
| Als ich EU Kommissar war, stellten wir Finanzmittel der europäischen Steuerzahler bereit, um für solche Dinge zu bezahlen. | When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things. |
| Bereit sein bedeutet, dass wir auch dann Sachen tun können, wenn uns die Dinge, die wir für selbstverständlich halten, nicht zur Verfügung stehen. | So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. |
| Bereit? Bereit. | Your story doesn't make much sense. |
| Nach derzeitigem Stand der Dinge werden die USA ihre Präsenz in Afghanistan verringern, bevor das Land befriedet und die Bodenschätze zur Förderung bereit sind. | The leadership is preoccupied with taking care of the needs of its own people, many of whom still live in poverty. |
| Wenn sie in grossen Ländern Filme machen, haben sie all diese Sachen, die bereit stehen. Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse. | But here, we improvise these items, like the gunshots. |
| Seid bereit, seid bereit! | Be ready, be ready! |
| Bereit, bereit, zieht an! | Stand by, stand by, heave about! |
| Bereit, die Herren? | Are you ready, gentlemen? |
| Sie waren nicht bereit zu erklären, daß diese Dinge völlig unbeeinflußt voneinander erörtert und gelöst werden sollten Mitglieder des Rates ha | And we accept that the efforts to find a compromise were serious and genuine on the part of the Council, as indeed they were on the part of this House during the long hours of yesterday and last night. |
| Wir in der ELDR Fraktion sind jedoch bereit, Kompromisse zu schließen, denn diese Dinge müssen nun endlich einmal gesetzlich festgelegt werden. | We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, however, are prepared to make compromises, because in the end statutory provision has to be made for these things. |
| Wir sind bereit, wie der amtierende Präsident darlegte, auf jede nur erdenkliche Weise dazu beizutragen, die Dinge voranzubringen und unseren Teil zu einer Lösung beizusteuern. | We stand ready, as the President in office has indicated, to help move things forward in any way we can and we are ready to do what we can to secure a settlement. |
| Ich denke, die Umsetzung wird zeigen, wie praktikabel alle Vorschläge sind, und bei Problemen muss man dann auch bereit sein, Dinge noch einmal zu ändern. | I think that the practicality of these proposals will be shown when the time comes to implement them, and if there are problems then we must be ready to make more changes. |
| Dunst hat eine demokratische Verwaltung eingeführt und stellt seitdem offene Workshops für Photographie, Kunst, Musik, Tanz, Film und diverse andere Dinge bereit. | Dunst introduced democratic management and established open workshops for photography, art, music, dance, video etc. |
| Sobald es offensichtlich ist, dass wir in den Himmel blicken und sie herbeibitten, werden Dinge vorankommen, aber erst wenn wir bereit sind. | Once it's apparent to them that we're looking to the skies and wanting to engage them, things will move forward as they will not proceed until we are ready. |
| Auch auf all diese technischen Dinge müßten Sie abgesehen von den grundsätzlichen Bedenken eine Antwort geben, bevor wir bereit wären, dem zuzu stimmen. | You would have to supply an answer to all these technical aspects, quite apart from the fun damental considerations, before we would be prepared to agree. |
| Die Freiwilligen, die bereit sind, zu sprechen, sind ab 1 6 Uhr bereit! | Attention! |
| Die Mannschaft ist bereit. | The team is ready. |
| Bereit für die Injektion | Ready to inject |
| Die Kreativabteilung ist bereit. | Creative department's ready. |
| Die Jungs sind bereit. | The guys are ready. |
| Die Maschinengewehre sind bereit | Machine guns ready to go |
| Die Berichterstatterin war bereit. | The rapporteur was willing to do so. |
| Stehen die Autos bereit? | Are the cars ready? |
| Die Wachen stehen bereit. | The guards are ready and waiting. |
| Die Artillerie ist bereit. | The artillery's ready. |
| Die Männer sind bereit. | The men are ready, sir. |
| Bereit für die Revolution? | Watch for the Revolution. |
| Bereit für die Revolution. | Watch for the Revolution. |
| Die Männer stehen bereit. | The men is waiting. |
| Die Kutsche steht bereit. | The carriage is ready. |
Verwandte Suchanfragen : Dass Die Dinge Bereit - Dinge, Die - Dinge, Die - Die Dinge, Die - Die Dinge Schwierig - Die Dinge Möglich - Die Dinge Laufen - Die Dinge Set - Die Dinge Kompliziert - Die Dinge Zuerst - Die Dinge Spaß - Die Dinge Bewegen - Dinge, Die Letzte - Die Dinge Ordentlich
