Und das heißt einfach und verstehbar könnte eventuell nicht einfach und verstehbar sein, und Dinge, die wir für komplex halten, könnten eventuell einfach und verstehbar gemacht werden.	And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
Wir könnten die Dinge einfach umbenennen.	We could just re label things.
Dinge verschwinden nicht einfach.	Things just don't disappear.
Ich tat einfach Dinge.	I just did things.
Halten Sie einfach still.	Just hold still.
Halten Sie da einfach.	Just get her over there.
Wenn die Dinge nur so einfach lägen.	If only it were that easy.
So einfach sind die Dinge leider nicht.	We all know that not everyone in this field is a paragon of virtue but nor is every Member of this House.
Du solltest einfach mal die Klappe halten.	You need to shut your pie hole.
Wie Sie wissen, halten Unterbrechungen die Dinge auf.	I think the two are to some extent linked.
Schöpfen wir es einfach aus, bauen wir einfach Dinge.	Just exploit it just build things.
Halten Sie sie einfach hin.	Just stall her.
In diesem Fall liegen die Dinge ganz einfach.	Here the story is simple.
Leider liegen die Dinge nicht ganz so einfach.	Unfortunately, matters are not so simple.
Man hat die Dinge einfach nicht im Griff.	The situation is badly managed.
Einfach mir vertrauen und die Ohren steif halten.	Just trust me and keep your chin up.
Für die Kommission sind die Dinge allerdings höchst einfach.	A 15 4 rise would not be sufficient for Greek farmers, who have to contend with very high inflation.
Ich war beschäftigt, die Dinge am Laufen zu halten.	I've been busy keeping things in order.
Manche Dinge musste man einfach tun.	You just had to do things sometimes.
Sie mag Dinge oft einfach nicht.	And this is Mr. Kerby, Mr. Topper.
Bei näherer Betrachtung allerdings liegen die Dinge weniger einfach.	But, on closer inspection, things are not so simple.
Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.	You shouldn't expect things to be easy.
Eines der Dinge, die man einfach nicht erfinden kann.	This is one of those things you just can't make up.
Es gibt sehr einfach Dinge, die man tun kann.	It is very simple things you can do.
Gibt es Dinge im Universum die... ...einfach unfassbar sind?	Are there things about the universe that are Ungraspable?
In Wirklichkeit liegen die Dinge aber nicht so einfach.	In reality, however, it is not all as simple as that.
Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten.	It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Diese es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.	These they're just two different things.
Diese... es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.	They're just two different things.
Sie haben einfach bessere Dinge zu tun.	They've got better things to do in the wild.
Das ist einfach nur fünf Dinge wegnehmen.	It's just taking away five things.
Halten Sie ihm einfach eine Trosse hin.	You just hold a hawser out to him.
Es gibt einfach zu viele Dinge, die falsch laufen können.	There is just too many things to go wrong.
Sie läuft einfach über eine ruft ein betrachtet die Dinge.	They just runs about an' shouts an' looks at things.
Dinge mit Regeln die so einfach wie diese sein können.	Things with rules as simple as these can do it.
Erzählt wilde Geschichten über Dinge, die es einfach nicht gibt.	Tells wild stories about things that simply don't exist.
Es gibt einfach zu viele Dinge, die falsch laufen können.	Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. There is just too many things to go wrong.
Es gibt einige Dinge auf der Oberfläche, die einfach abprallen.	There's some things on the surface that just bounce off.
Es sind Dinge, die sie einfach zu tun gelernt haben.	They are things that they have simply learned to do.
Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?	Is it used in order to keep things cold?
Halten Sie einfach aus, während ich die Derbys zu beheben.	Just hold out while I fix the derbies.
Wir dachten, dass er einfach nur die Balance halten würde.	That's what we thought was going to come out of this.
Für die Angestellten der Postdienste liegen die Dinge nicht so einfach.	Things are not so easy for the staff of postal companies.
Das sind zwei unter schiedliche Dinge, die man getrennt halten kann.	I presume that the referral back to committee of the Spinelli report will not affect the debate and vote on the Balfour report during this partsession.
Anderswo auf der Welt liegen Dinge weniger einfach.	Elsewhere in the world, things are not so easy.

Display this page in English