Desgleichen werden der Nutzeffekt der Agentur und ihre Arbeitspraktiken beurteilt.	It shall also assess the impact of the Agency and its working practices.
Das zunehmende Arbeitsvolumen soll hauptsächlich durch verbesserte Einrichtungen und Arbeitspraktiken aufgefangen werden.	Increases in workload are to a large extent to be absorbed through improved facilities and working practices.
Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Arbeitspraktiken im Einklang mit den VCA Zertifizie rungskriterien stehen.	This, it believed makes the VCA system more suitable for companies conducting high risk activities, while the BeSaCC system is intended for activities involving lesser risk.
Arbeitspraktiken sollten verbessert werden, um die Produktivität des Personals und die Leistungsfähigkeit des rollenden Materials zu erhöhen.	Work practices should be improved, so as to raise the productivity of both manpower and rolling stock.
Ausländische Direktinvestitionen stimulieren in der Empfängerregion unmittelbar die Nachfrage und das Arbeitsplatzangebot und schaffen Möglichkeiten, neue Technologien, Geschäfts und Arbeitspraktiken in die	On the positive side, they may introduce new technologies and organizational methods, raise the general investment rate, encourage modernization by domestic firms, and improve the host country's trade performance by substituting imports.
Dagegen dient der Einfluss der Gewerkschaften heute allzu oft der Verbreitung unflexibler Arbeitspraktiken und flacher Gehaltsstrukturen, die Anstrengung und Fähigkeit nicht genügend belohnen.	Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill.
Es ist an der Zeit, die Arbeitspraktiken des Sekretariats denjenigen im öffentlichen Dienst vieler Länder und denjenigen anderer Organe der Vereinten Nationen anzupassen.	It is time to align the work practices of the Secretariat with that of many national civil services and United Nations entities.
Nach Entgegennahme der Evaluierung arbeitet der Verwaltungsrat Empfehlungen für die Struktur der EPA und ihre Arbeitspraktiken aus und übermittelt diese an die Kommission.	The Governing Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding CEPOL s structure and its working practices to the Commission.
Gegenstand der Evaluierung sind jeweils die Auswirkungen dieses Beschlusses sowie der Nutzen, die Relevanz, die Wirksamkeit und die Effizienz der EPA und ihrer Arbeitspraktiken.	Each evaluation shall assess the impact of this Decision and the utility, relevance, effectiveness and efficiency of CEPOL and its working practices.
Arbeitgeber, Gewerkschaften, kommunale Behörden und gemein nützige Einrichtungen können einen wertvollen Beitrag leisten bei der Erweiterung der Kinder betreuungsoptionen für die Arbeitnehmer und der Förderung familienfreundlicher Arbeitspraktiken.	Employers, trades unions and the community and voluntary sector can play a valuable role in expanding the range of childcare options available to employees and facilitating family friendly working practices.
Gute Nacht. Gute Nacht.	Goodnight.
Gute Nacht. Gute Nacht.	Don't worry?
Gute Nacht. Gute Nacht.	Good night, Miss Standing.
Gute Nacht, gute Nacht.	Well, good night, good night.
Gute Nacht Gute Nacht	Good night. Good night.
Also, gute... gute Nacht.	Yes, goodgood night.
Gute Nacht, gute Nacht.	Good night.
Gute Nacht. Gute Nacht.	And don't forget now, we're neighbors and everything.
Gute Nacht, gute Reise.	Good night. Safe journey.
Die Familienpolitik kann gemeinsam mit Änderungen bei den Arbeitspraktiken der Unternehmen den Sittenwandel verstärken und so eine stärkere (und effektivere) weibliche Beteiligung auf dem Arbeitsmarkt herbeiführen.	Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
Gute Zäune machen gute Nachbarn.	Good fences make good neighbors.
Gute Nacht, Uriah. Gute Nacht.	Goodnight, Uriah.
Gute Nacht. Bill, gute Nacht.	Good night, Bill, good night.
Gute Reise und... gute Ankunft.	Have a safe journey, and a good arrival. And good night.
Gute Nacht, Jean. Gute Nacht.	Good night, Jeanie.
Dann gute Nacht. Gute Nacht.	Don't you want me to walk you home?
Gute Nacht. Gute Nacht, Mama.	Take care of him.
Gute Nacht. Gute Nacht, Partner.	Good night.
Gute Nacht, Madam! Gute Nacht.	Good night, ma'am.
Gute Nacht allerseits, gute Nacht.	Good night to you all, and to all, a good night.
Gute Regulierungs und gute Verwaltungspraxis	Good regulatory practice and administrative behaviour
Multinationale Unternehmen sind sich der Effektivität solcher Bürgerkampagnen wohl bewusst, zumal sie gezwungen wurden, die Transparenz zu erhöhen und ihre Arbeitspraktiken überall auf der Welt zu ändern.	Multinational companies are well aware of the effectiveness of such citizen campaigns, having been compelled to increase transparency and change their ways on labor practices around the world.
Gute Nacht Alan. Gute Nacht Bunny.	Goodnight Helen, I've had a lovely time.
Gute Nacht Alan. Gute Nacht, Sir.	I'm sorry if I seemed a little short.
Sie hat gute Symetrie, gute Linienführung.	It has good symmetry, good lines.
Gute Nacht, mein Kind. Gute Nacht.	Good night.
Gute Nacht, Mr. Honey. Gute Nacht.	Good night, Mr. honey.
Gute Nacht, Hoheit. Gute Nacht, Hoheit.	Good night, ma'am.
Prüfung der Durchführung dokumentierter Verfahren und der Führung von Aufzeichnungen, einschließlich der Arbeitspraktiken, bei Besuchen in Geschäftsräumen, Einschlagsgebieten im Wald, Lagerhöfen Lagerteichen, Waldkontrollstationen, Sägewerken und Einfuhr und Ausfuhrorten,	Examine implementation of documented procedures and records, including work practices, during visits to offices, forest harvesting areas, log yards log ponds, forest checking stations, mill sites and export and import points
Ich gebe gute Noten für gute Antworten.	I give good grades for good answers.
Christus haben also gute Lehren gute Konsequenzen.	And He declares everything in creation to be either good or very good except for one thing.
Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten der Wagen kommt.	Good news, good news Chariot's coming.
Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten der Wagen kommt.	Good news, good news Chariot's coming.
Also, Gute Nacht, meine Herren. Gute Nacht.	Goodnight, gentlemen.
Gute	WC

Display this page in English