Übersetzung von "missbräuchliche Arbeitspraktiken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitspraktiken - Übersetzung : Arbeitspraktiken - Übersetzung : Arbeitspraktiken - Übersetzung : Arbeitspraktiken - Übersetzung : Missbräuchliche Arbeitspraktiken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| MISSBRÄUCHLICHE | ENVI 289 |
| 2.3 Missbräuchliche Praktiken | 2.3 Abusive practices |
| Desgleichen werden der Nutzeffekt der Agentur und ihre Arbeitspraktiken beurteilt. | It shall also assess the impact of the Agency and its working practices. |
| Artikel 15 (missbräuchliche Klauseln) | Article 15 (unfair terms) |
| Zugang zu Krediten missbräuchliche Praktiken | abusive practices |
| Aktualisierung CLAB Datenbank (missbräuchliche Vertragsklauseln) | Update of the CLAB ( unfair contact terms ) data base |
| Das zunehmende Arbeitsvolumen soll hauptsächlich durch verbesserte Einrichtungen und Arbeitspraktiken aufgefangen werden. | Increases in workload are to a large extent to be absorbed through improved facilities and working practices. |
| Aktion 1 Ausschuss für missbräuchliche Vertragsklauseln | Action 1 Committee on unfair terms in consumer contracts |
| Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Arbeitspraktiken im Einklang mit den VCA Zertifizie rungskriterien stehen. | This, it believed makes the VCA system more suitable for companies conducting high risk activities, while the BeSaCC system is intended for activities involving lesser risk. |
| Artikel 15 über missbräuchliche Klauseln wird wie folgt geändert | Article 15 on unfair terms is modified as follows |
| Arbeitspraktiken sollten verbessert werden, um die Produktivität des Personals und die Leistungsfähigkeit des rollenden Materials zu erhöhen. | Work practices should be improved, so as to raise the productivity of both manpower and rolling stock. |
| rz Die missbräuchliche Anwendung durch Gesunde kann lebensbedrohliche Komplikationen am | Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels. |
| Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken | Accessing consumer and household credit abusive practices |
| Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken | Accessing consumer and household credit abusive practices. |
| Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken . | Accessing consumer and household credit abusive practices. |
| die missbräuchliche Verwendung eines rechtmäßig erlangten Vorteils mit derselben Folge. | misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect. |
| die missbräuchliche Verwendung eines rechtmäßig erlangten Vorteils mit derselben Folge. | ANNEX XI |
| Wir sahen in diesem Änderungsantrag einen wesentlichen Schutz gegen missbräuchliche Schließungen. | We saw in this amendment an important safeguard against improper closures. |
| missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein oder mehrere Unternehmen, und | abuses by one or more enterprises of a dominant position and |
| Missbräuchliche Verwendung bei Gesunden kann zu einer übermäßigen Steigerung des Hämatokritwertes führen. | Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume. |
| Die missbräuchliche Anwendung von Nespo durch gesunde Personen kann zu einem übermäßigen | In clinical studies, an in |
| Die missbräuchliche Anwendung von Nespo durch gesunde Personen kann zu einem übermäßigen | In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the a |
| Die missbräuchliche Anwendung von Nespo durch gesunde Personen kann zu einem übermäßigen | increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater a |
| 3.6 Der EWSA hat stets einen effektiven Schutz gegen missbräuchliche Praktiken angemahnt. | 3.6 The EESC has always urged effective protection against improper practices. |
| 3.7 Der EWSA hat stets einen effektiven Schutz gegen missbräuchliche Praktiken angemahnt. | 3.7 The EESC has always urged effective protection against improper practices. |
| Richtlinie des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen | Council Directive of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts |
| Richtlinie des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen | Council Directive of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts. |
| Richtlinie des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen | Council Directive of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts. |
| Auch wenn diese Produkterneuerung notwendig sein mag, müssen bestimmte missbräuchliche Formen bekämpft werden. | Although product renewal is necessary, certain abuses need to be addressed. |
| Auch wenn diese Produkterneuerung notwendig sein mag, müssen bestimmte missbräuchliche Formen bekämpft werden. | Although product renewal may be necessary, certain abuses need to be addressed. |
| Ausländische Direktinvestitionen stimulieren in der Empfängerregion unmittelbar die Nachfrage und das Arbeitsplatzangebot und schaffen Möglichkeiten, neue Technologien, Geschäfts und Arbeitspraktiken in die | On the positive side, they may introduce new technologies and organizational methods, raise the general investment rate, encourage modernization by domestic firms, and improve the host country's trade performance by substituting imports. |
| Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 93 13 EWG über missbräuchliche Vertragsklauseln in Verbraucherverträgen dient als Generalklausel für den Begriff missbräuchliche Klauseln (unfair terms) und definiert diesen für die Zwecke der Richtlinie. | Article 3 (1) of Directive 93 13 EEC on Unfair Terms in Consumer Contracts constitutes a general clause referring to (un ) fairness and contains a definition of that term for the purposes of the Directive. |
| Die missbräuchliche Anwendung durch Gesunde kann lebensbedrohliche Komplikationen am Herzen oder an Blutgefäßen verursachen. | Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels. |
| Zweitens Es wird nachträglich eingegriffen, wenn unverhofft dennoch eine missbräuchliche oder spekulative Registrierung erfolgt. | The second model prescribes subsequent intervention in the unlikely event of improper use or speculation. |
| über die missbräuchliche Anwendung der Beihilfe N 192 1997 durch Italien Autonome Provinz Bozen | on the implementation of aid scheme N192 1997 by Italy Autonomous Province of Bolzano |
| Dagegen dient der Einfluss der Gewerkschaften heute allzu oft der Verbreitung unflexibler Arbeitspraktiken und flacher Gehaltsstrukturen, die Anstrengung und Fähigkeit nicht genügend belohnen. | Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill. |
| Es ist an der Zeit, die Arbeitspraktiken des Sekretariats denjenigen im öffentlichen Dienst vieler Länder und denjenigen anderer Organe der Vereinten Nationen anzupassen. | It is time to align the work practices of the Secretariat with that of many national civil services and United Nations entities. |
| Nach Entgegennahme der Evaluierung arbeitet der Verwaltungsrat Empfehlungen für die Struktur der EPA und ihre Arbeitspraktiken aus und übermittelt diese an die Kommission. | The Governing Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding CEPOL s structure and its working practices to the Commission. |
| Gegenstand der Evaluierung sind jeweils die Auswirkungen dieses Beschlusses sowie der Nutzen, die Relevanz, die Wirksamkeit und die Effizienz der EPA und ihrer Arbeitspraktiken. | Each evaluation shall assess the impact of this Decision and the utility, relevance, effectiveness and efficiency of CEPOL and its working practices. |
| Außerdem wurden Regeln über Insidergeschäfte 4 aufgestellt , um die missbräuchliche Verwendung vertraulicher Finanzmarktinformationen zu verhindern . | An Ethics Adviser , appointed by the Executive Board , provides guidance on all aspects of professional conduct and also ensures a consistent interpretation of the insider trading rules . |
| d) die missbräuchliche Anwendung von Anti Dumping , gesundheitlichen und pflanzenschutzrechtlichen Normen und anderen handelsverzerrenden Maßnahmen | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| rz Die missbräuchliche Anwendung durch Gesunde kann lebensbedrohliche Komplikationen am Herzen oder an Blutgefäßen verursachen. | It is important |
| Alte Nummerierung in der Richtlinie 1993 13 EWG des Rates über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen | Old numbering of Directive 1993 13 EC on unfair terms in consumer contracts |
| Richtlinie 93 13 EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen | Timetable the provisions of Directive 2000 39 EC shall be implemented within 10 years of the entry into force of this Agreement. |
| Die Nichteinhaltung des Plans oder der Auflagen betrachtet die Kommission als missbräuchliche Verwendung der Beihilfe. | The Commission will regard any failure to implement the plan or to fulfil the other obligations as misuse of the aid . |
Verwandte Suchanfragen : Missbräuchliche Verwendung - Missbräuchliche Verwendung - Missbräuchliche Behandlung - Missbräuchliche Partner - Missbräuchliche Klauseln - Missbräuchliche Vertragsklauseln - Unsichere Arbeitspraktiken - Unfaire Arbeitspraktiken - Beste Arbeitspraktiken - Gute Arbeitspraktiken
