Übersetzung von "gut informierte Entscheidung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entscheidung - Übersetzung :

Decision

Entscheidung - Übersetzung :

Decision taken

Entscheidung - Übersetzung :

Decision from

Entscheidung - Übersetzung :

Recent decision

Entscheidung - Übersetzung :

Adjudication

Gut informierte Entscheidung - Übersetzung :

Well informed decision

Schlüsselwörter : Decision Decide Choice Yours Making Informed Informing Briefed Tipped Informs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger,	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Er ist eine gut informierte Person.	He is a well informed person.
Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger, und sagten	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Schließlich kann eine Demokratie ohne eine gut informierte Öffentlichkeit nicht funktionieren.	After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen.	I take the view that well informed consumers can make their own choices.
Aber unsere Gegenorganisation wird diese Versuche aufdecken , so behaupten gut informierte Journalisten aus dem Vorstand der Initiative.	But our counter association will expose these attempts, claim well informed journalists from the initiative's board.
Einige gut informierte Leute meinen, dass diese Mittel dazu benutzt wurden, Pakistans geheimes Atomprogramm ins Rollen zu bringen.	Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program.
Heute betrachten gut informierte, langfristig orientierte Investoren auf den Finanzmärkten Vermögenspreise größtenteils als rationale Erwartungen zukünftiger diskontierter Fundamentalwerte.	Today, the smart money in financial markets takes a long term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.
Man informierte mich nicht.	I'm not so informed.
RCN Radio informierte auf Twitter	RCN Radio informed on Twitter
Naomi erzählt Ruth informierte die	Naomi tells Ruth informed the
Der erste ist informierte Einwilligung.	The first of these is informed consent.
Sie informierte uns über Hormonbehandlungen.	It told us about hormone replacement therapy.
Das Amt informierte den Rat	The Office informed the Council
Das Amt informierte den Rat	Finally, the Office informed the Council
Gut informierte unparteiische Außenstehende sind zunehmend besser organisiert und einflussreicher, insbesondere wenn sie eng mit Reformen befürwortenden Regierungsvertretern zusammenarbeiten können.	Well informed nonpartisan outsiders are increasingly well organized and influential, particularly when they can work closely with pro reform officials.
Sie sollten Ihre Entscheidung wirklich gut überdenken!	I urge you to give careful consideration to the options before us.
Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.	No one informed me of his failure.
Sie informierte mich über ihre Abreise.	She informed me of her departure.
Er informierte mich über die Planänderungen.	He informed me about the changes in the plan.
Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden	That is, the informed brain seems to be deciding,
Und jeder informierte Geheimdienstoffizier weiß das.	And any informed intelligence officer knows this.
Schließlich informierte das Amt den Rat	Finally, the Office informed the Council
Man informierte Sie über mein Kommen.	You were informed, I think, of my coming.
In ihre Machtproben verstrickt, ist die Führung nicht in der Lage, gut informierte und nuancierte Entscheidungen im Umgang mit Außenstehenden zu treffen.	Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders.
Ausfuhren von GVO sollten dem einführenden Land mitgeteilt werden, damit dieses auf der Grundlage einer wissenschaftlich soliden Risikobewertung eine informierte Entscheidung treffen kann.	Exports of GMOs should be notified to the country of import, allowing it to make an informed decision, based on risk assessment carried out in a scientifically sound manner
Das Radio informierte nicht über den Unfall.	The radio didn't inform about the accident.
(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten	(2) Improved well being and patient information
Wir sind jetzt eine gut informierte und politisch lebendige Nation und wir werden es unserer Regierung nicht gestatten, den Krieg der Anderen auszutragen.	We are a much informed and politically engaged nation now and we will not let our government fight other's wars.
Als sich im Vorgespräch jedoch herausstellte, daß seine Sprachkenntnisse vollkommen ausreichend waren, informierte die Geschäftsleitung den zuständigen Bereichsleiter darüber, und die Entscheidung wurde rückgängig gemacht.	But when it emerged at the preliminary interview that his knowledge of the language was perfectly adequate, management informed the relevant line manager of this fact and the decision was reversed.
Im Hinblick auf Unterlassungen legt diese Richtlinie eine bestimmte Anzahl von Basisinformationen fest, die der Verbraucher benötigt, um eine informierte geschäftliche Entscheidung treffen zu können.	In respect of omissions, this Directive sets out a limited number of key items of information which the consumer needs to make an informed transactional decision.
Über das Zusammentreffen informierte der Präsidentensprecher, Radim Ochvat.	The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat.
Der Blog Tribuna Chilena (Chilenische Tribune) informierte darüber	The blog Tribuna Chilena (Chilean Tribune) informed that
Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Ich informierte den Herzog über Mamas letzten Wunsch.	I wrote to the Duke informing him of Mama's dying wish.
Das Mädchen, gut für sie, hat Ihre eigene Entscheidung getroffen.	The girl, more power to her, acted on her own.
Dass uns ohne eine informierte Gesellschaft die Politiker, besonders in Bezug auf Afrika, mit Gesten abspeisen werden. Die Dinge sehen gut aus, aber funktionieren nicht.	That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work.
Die Thais waren eher fügsame Untertanen als informierte Bürger.	Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Wer informierte Sie über den rechtmäßigen Eigentümer der Waren?	Who informed you as to the lawful owner of the goods?
Mit Schreiben vom 17. Juli 2002 informierte die Kommission Spanien über ihre Entscheidung, das in Artikel 88 Absatz 2 des Vertrags vorgesehene Verfahren für diese Beihilferegelung einzuleiten.	By letter dated 17 July 2002, the Commission informed Spain of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty concerning this aid scheme.
Mit Schreiben vom 12. März 2002 informierte die Kommission Spanien über ihre Entscheidung, das in Artikel 88 Absatz 2 des Vertrages vorgesehene Verfahren für diese Beihilferegelung einzuleiten.	By letter of 12 March 2002, the Commission informed Spain of its decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) of the Treaty with respect to the aid scheme.
Copenhagen Consensus bietet die Möglichkeit, zu vergleichen, was wir mit ähnlichen Investitionen in verschiedenen Bereichen erreichen können, und auf der Grundlage dessen, eine wohl informierte Entscheidung zu treffen.	The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
Sollte es eine neue Wendung geben, werden kritisch eingestellte und gut informierte urbane Leistungsträger sogar diejenigen sein, die es endgültig vorziehen, in die Nicht Einmischung zu emigrieren.	In fact, should events turn out badly, critically minded and well informed urban achievers would be most likely to embrace the ultimate form of non participation emigration.
Doch unabhängig davon, was man von Julian Assange und seinen Aktionen denkt, was er eigentlich offenbart hat ist eine reichlich normale und ziemlich gut informierte diplomatische Welt.	But, regardless of what one might think of Julian Assange and his actions, what he has actually revealed is a fairly sane, and fairly well informed, diplomatic world.
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )	Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )

Display this page in English