Übersetzung von "informierte Vermutung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vermutung - Übersetzung :

Conjectural

Vermutung - Übersetzung :

Conjecture

Vermutung - Übersetzung :

Presumption

Vermutung - Übersetzung :

Surmise

Informierte Vermutung - Übersetzung :

Informed guess

Schlüsselwörter : Informed Informing Briefed Tipped Informs Hunch Assumption Educated Suspicion Wild

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vermutung, dass	History of oesophageal or gastrointestinal obstruction or judged to be at increased risk for such obstruction.
Gute Vermutung.	Good hunch.
Man informierte mich nicht.	I'm not so informed.
Vermutung der Staatsangehörigkeit	Presumption of nationality
T1 Verfahren (Vermutung)	Presumption of T1 procedure
RCN Radio informierte auf Twitter	RCN Radio informed on Twitter
Naomi erzählt Ruth informierte die	Naomi tells Ruth informed the
Der erste ist informierte Einwilligung.	The first of these is informed consent.
Sie informierte uns über Hormonbehandlungen.	It told us about hormone replacement therapy.
Das Amt informierte den Rat	The Office informed the Council
Das Amt informierte den Rat	Finally, the Office informed the Council
Das ist meine Vermutung.	That's my guess.
Nun nahm eine Vermutung!	Now, took a guess!
Nach meiner Vermutung nicht.	GERARD My guess would be no.
Deine Vermutung war richtig.	Your guess was good.
Haben Sie eine Vermutung?	But you could make an excellent guess.
Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger,	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.	No one informed me of his failure.
Er ist eine gut informierte Person.	He is a well informed person.
Sie informierte mich über ihre Abreise.	She informed me of her departure.
Er informierte mich über die Planänderungen.	He informed me about the changes in the plan.
Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden	That is, the informed brain seems to be deciding,
Und jeder informierte Geheimdienstoffizier weiß das.	And any informed intelligence officer knows this.
Schließlich informierte das Amt den Rat	Finally, the Office informed the Council
Man informierte Sie über mein Kommen.	You were informed, I think, of my coming.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.	Your guess is entirely off the mark.
Das ist nur eine Vermutung.	That's just an assumption.
Haben Sie schon eine Vermutung?	Can you make a guess?
Nun, es ist keine Vermutung.	Well, it's not a conjecture.
Das Radio informierte nicht über den Unfall.	The radio didn't inform about the accident.
(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten	(2) Improved well being and patient information
Wir stellten eine Vermutung auf. Die Vermutung war, dass Schulen in abgelegenen Gegenden keine kompetenten Lehrer haben.	We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.
Die historische Erfahrung unterstützt diese Vermutung.	Historical experience incites this suspicion.

Display this page in English