Man informierte mich nicht.	I'm not so informed.
RCN Radio informierte auf Twitter	RCN Radio informed on Twitter
Naomi erzählt Ruth informierte die	Naomi tells Ruth informed the
Der erste ist informierte Einwilligung.	The first of these is informed consent.
Sie informierte uns über Hormonbehandlungen.	It told us about hormone replacement therapy.
Das Amt informierte den Rat	The Office informed the Council
Das Amt informierte den Rat	Finally, the Office informed the Council
Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger,	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.	No one informed me of his failure.
Er ist eine gut informierte Person.	He is a well informed person.
Sie informierte mich über ihre Abreise.	She informed me of her departure.
Er informierte mich über die Planänderungen.	He informed me about the changes in the plan.
Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden	That is, the informed brain seems to be deciding,
Und jeder informierte Geheimdienstoffizier weiß das.	And any informed intelligence officer knows this.
Schließlich informierte das Amt den Rat	Finally, the Office informed the Council
Man informierte Sie über mein Kommen.	You were informed, I think, of my coming.
Bestehen zwei unterschiedliche Bezeichnungen, hat es der Verbraucher leichter, eine sachgerechte Kaufentscheidung zu treffen.	These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
Das Radio informierte nicht über den Unfall.	The radio didn't inform about the accident.
(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten	(2) Improved well being and patient information
Über das Zusammentreffen informierte der Präsidentensprecher, Radim Ochvat.	The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat.
Der Blog Tribuna Chilena (Chilenische Tribune) informierte darüber	The blog Tribuna Chilena (Chilean Tribune) informed that
Einige Psychologen befragten gut informierte Bürger, und sagten	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Ich informierte den Herzog über Mamas letzten Wunsch.	I wrote to the Duke informing him of Mama's dying wish.
Die Thais waren eher fügsame Untertanen als informierte Bürger.	Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Wer informierte Sie über den rechtmäßigen Eigentümer der Waren?	Who informed you as to the lawful owner of the goods?
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )	Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )
Warum wurde die informierte Zustimmung der Versuchspersonen als unnötig betrachtet.	Why was informed consent from the research subjects considered unnecessary?
Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Eine Flugbegleiterin informierte die Bodenkontrolle kurz darauf über die Entführung.	He said that the attacks were carried out because, we are free ... and want to regain freedom for our nation.
Rögner informierte des Weiteren das Internationale Auschwitz Komitee in Wien.	That original trial in Poland is usually known as the first Auschwitz Trial.
GM informierte die Fahrzeugbesitzer in der ersten Oktoberhälfte über den Defekt.	GM told truck owners about the defect in the first half of October.
Er informierte ihn auch über die richterliche Anordnung zur unverzüglichen Freilassung.	Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.
Schließlich kann eine Demokratie ohne eine gut informierte Öffentlichkeit nicht funktionieren.	After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
2007 informierte Irland die EMEA, dass die Koordinierungsgruppe für Verfahren der	On 4 July 2007, Ireland notified EMEA that the Co ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures Veterinary (CMD(v)) failed to reach an agreement regarding Ecomectin 18.7 mg g Oral Paste for Horses and its associated names.
Wie Sie wissen, urteilen und entscheiden schlecht informierte politischen Entscheidungsträger schlecht.	As you know, political decision makers who are badly informed make bad judgments and take bad decisions.
Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen.	I take the view that well informed consumers can make their own choices.
Man informierte Washington den einzigen strategischen Punkt, der nicht angegriffen wurde.	the only remaining unassailed strategic point.
3.7.4 Für den Verbraucher ist es entscheidend zu wissen, wonach sich die Qualität, anhand derer er seine Kaufentscheidung trifft, bemisst.	3.7.4 It is of vital importance for the consumer to know what the quality on which he bases his choice is founded on.
3.7.5 Für den Verbraucher ist es entscheidend zu wissen, wonach sich die Qualität, anhand derer er seine Kaufentscheidung trifft, bemisst.	3.7.5 It is of vital importance for the consumer to know what the quality on which he she bases his her choice is founded on.
Die Bank informierte prompt die zuständigen Behörden und arbeitet mit ihnen zusammen.	The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators.
Juli 1862 informierte Lincoln sein Kabinett über die geplante Proklamation zur Sklavenbefreiung.	In that month, Lincoln discussed a draft of the Emancipation Proclamation with his cabinet.
Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.	The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Zu diesen Vorläuferbegriffen gehört die Informierte Gesellschaft (Steinbuch 1968, Haefner 1980 u.a.	People who have the means to partake in this form of society are sometimes called digital citizens.
Leah hat einen Sohn, seinen Namen Issaschar und informierte sie über Issachar	Leah has a son, his name Issachar, and informed her of Issachar

Display this page in English