Übersetzung von "globale Welt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Welt - Übersetzung :

Welt

Welt - Übersetzung :

World

Globale Welt - Übersetzung :

Global world

Schlüsselwörter : Global Warming Global Economy Conspiracy Most World Whole Around

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Welt sollte eine globale Bankensteuer einführen.	The world should implement a global bank tax.
In einer krisenanfälligen Welt ist globale Geschlossenheit besonders wichtig.	In a fractious world, global unity is especially vital.
Das globale Dorf ist eine Welt, die nicht unbedingt harmonisch verläuft.	The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
MM Das globale Dorf ist eine Welt, die nicht unbedingt harmonisch verläuft.	MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
Die Emissionen der entwickelten Welt sind die Hauptursache für die globale Erwärmung.	Emissions from the developed world are the primary reason for global warming.
Die globale Kommunikation, billig und unmittelbar, ist aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken.	Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay.
In einer globalisierten Welt erfordern globale Herausforderungen überwiegend globale Reaktionen, die unmöglich sind, wenn sich ein Land von der Größe und Bevölkerungszahl Chinas nicht beteiligt.	In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate.
Globale Gesundheit Die Stiftung unterstützt die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt.	This move has been widely applauded by those who are working in the area of capacity development and knowledge sharing.
Die Erkenntnis der Spitzenpolitiker dieser Welt, dass globale Ungleichgewichte ein Problem darstellen, ist zu begrüßen.	The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
Wir zeigen der Welt unsere kollektive Stärke und unsere globale Solidarität über alle Grenzen hinweg.	We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
Das heutige globale Umfeld ist weitaus schwieriger, komplexer und anspruchsvoller als die Welt von 1945.	Today's global environment is vastly more challenging, complex and demanding than the world of 1945.
Globale Krise Globale Antwort	Global Crisis Global Action
Globale Krise Globale Antwort	Reissued for technical reasons.
Man kann also sagen, das globale Analphabetismus Problem hat die Welt 12 Prozent ihres BIP gekostet.	So, the global illiteracy problem in 1900 can be said to have cost the world 12 of GDP.
Auch ist die globale Finanzkrise keine Rechtfertigung dafür, dass die Machthaber der Welt nicht Wort halten.	Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
Außerdem würde eine antizyklische Politik der Welt die Bereitschaft dieser Länder signalisieren, globale Verantwortung zu übernehmen.	Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.
Man muß doch erkennen, daß die welt weite Dimension dieser Herausforderungen auch eine globale Antwort verlangt.	President. I understood from Mr Glinne that there was no support for the withdrawal of the motion, so we can now proceed to the vote.
Globale Probleme erfordern globale Lösungen.	Global problems require global solutions.
Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln.	Global economy requires global rules.
Eine globale Plattform für globale Probleme	A Global Platform for Global Issues
Außerdem gibt es in der Welt von heute drei neue Dimensionen im Hinblick auf globale öffentliche Güter.	There are also three new dimensions of global public goods in today s world.
Wenn das so ist, muss die Welt andere Institutionen für globale Führung entwickeln und dies möglichst schnell.	If it is, the world needs to develop other institutions for global management and quickly.
Die zentrale globale Aufgabe bleibt damit Ende 2004 ungelöst die Schaffung eines selbstbewussten Zellkerns der freien Welt.	Thus, at the end of 2004, the most important global task remains unresolved creation of a confident nucleus for the Free World.
Unsere politischen Systeme und globale Politik sind für die wahren Herausforderungen unserer heutigen Welt überwiegend schlecht gerüstet.	Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world.
Während die Welt um mehrere Milliarden Menschen wächst, müssen wir die globale Nahrungsmittelproduktion verdoppeln, vielleicht sogar verdreifachen.	As the world grows by several billion more people, We'll need to double, maybe even triple, global food production.
Als größte politische Organisation der Welt kann die Sozialistische Internationale die Bürger unserer Welt um eine neue globale Agenda vereinen, um diese Ziele zu erreichen.	As the largest political organization in the world, the Socialist International can unite the world s citizens around a new global agenda to achieve these goals.
Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen.	After all, global problems demand global solutions.
6.3.7 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.3.7 Global markets calls for global market transparency.
6.3.9 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.3.9 Global markets calls for global market transparency.
6.6 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.6 Global markets calls for global market transparency.
Der Plan betrifft die zwei größten Wirtschaftsräume der Welt und es geht um nationale, regionale und globale Auswirkungen.	The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.
Eine abgehobene globale Elite fliegt nach Rio, um den Armen dieser Welt mitzuteilen, dass sie einen Sonnenkollektor brauchen.	A disconnected global elite is flying to Rio to tell the world s poor to have a solar panel.
Und ich halte Indien und China für die besten Partner in der Welt für eine gute globale Klimapolitik.	And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
Globale Koordination klingt gut, wie auch globale Regierungsführung.	Global coordination, like global governance, sounds good.
Wir sagen, dass globale Probleme globale Lösungen erfordern.	We say that global problems demand global solutions.
Moskitos, Heuschrecken, Kommunismus, Sklaverei, globale Erwärmung, globale Erwärmung ...	Mosquitoes... Caterpillars... Communism... In slavery... Global warming... Global warming...
Der Plan betrifft die 160 zwei größten Wirtschaftsräume der Welt und es geht um nationale, regionale und globale Auswirkungen.	The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.
Sie bereisen regelmäßig die ganze Welt, wie beurteilen Sie die globale Sichtweise bezüglich der Rolle von Frauen und Mädchen?	As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls?
Doch in Afrika unterhalb der Sahara gibt es wenige Anzeichen für die globale Finanzkrise, die die kapitalistische Welt verzehrt.	Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
Doch vielleicht sollte die Welt dankbar sein, denn ohne die amerikanische Verschwendungssucht wäre die globale Gesamtnachfrage nicht ausreichend gewesen.	But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand.
Welt im Wandel Wege zu einem nachhaltigen Umgang mit Süßwasser (1997) Die globale Süßwasserkrise wird sich zukünftig weiter verschärfen.	World in Transition Ways Towards Sustainable Management of Freshwater Resources (1997) The global water crisis is expected to become more severe in the near future.
Die Vereinten Nationen sind eine globale Organisation, die sich dem Dienst an den Menschen in aller Welt verschrieben hat.	The United Nations is a global organization, dedicated to serving the people of the world.
Man schaut sich an, wie globale Fluglinien agieren, und man erkennt plötzlich, dass die Welt nicht annähernd flach ist.	You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.
3.3 Globale Wertschöpfungsketten und globale Lieferketten in anderen Wirtschaftszweigen	3.3 GVCs and GCSs in other sectors
Globale Institutionen	Global institutions

Display this page in English