Übersetzung von "gestärkt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ) gestärkt. | (2010). |
| Die EU Ministerpräsidenten werden gestärkt, die Kommission wird gestärkt und das Europäische Parlament wird gestärkt. | It will also see common decision making extended to include more areas and so be given greater influence over legislation. |
| Abbott fühlte sich gestärkt. | Abbott felt empowered. |
| Das Bankensystem wird gestärkt. | Deposit outflows will cease. |
| Der Konsument ist gestärkt. | The consumer is empowered. |
| Das System wird gestärkt. | Strengthening of the system. |
| Sie würde gestärkt daraus hervorgehen wie ein Jüngling, der gestärkt aus seinen Wachstumsschwierigkeiten hervorgeht. | But we will not be able to seize such an opportunity unless we can offer an alternative to the dollar in the shape of a stable European currency, which the ECU could be. |
| Die bürgerlichen Freiheiten wurden gestärkt. | Civil liberties were boosted. |
| Der Binnenmarkt muß gestärkt werden. | Early retirement is no use. |
| Bolivien Mädchen werden durch Sport gestärkt | Empowering Girls Through Sports in Bolivia Global Voices |
| Dieser Prozess wird derzeit weiter gestärkt. | This process is currently being further strengthened. |
| Durch mehr Übung wird sie gestärkt. | It gets stronger the more you exercise it. |
| 5.1.4 Die Umsetzung muss gestärkt werden. | 5.1.4 Implementation needs to be strengthened. |
| Auch die Prävention muss gestärkt werden. | Prevention also needs to be enhanced. |
| Deshalb muss dieses Parlament gestärkt werden. | This Parliament must therefore be strengthened. |
| So wird auch die Demokratie gestärkt. | In this way, democracy will also be strengthened. |
| Der soziale Zusammenhalt sollte gestärkt werden. | Social cohesion was to increase. |
| Sie haben die Sicherheit von Besitzern gestärkt | They have increased the security of proprietors. |
| Aber die Krise hat den IWF gestärkt. | But the crisis has invigorated the IMF. |
| Diese Initiativen haben Asiens Gemeinschaftsgefühl zweifellos gestärkt. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Öffentliches Vertrauen wird durch messbare Ergebnisse gestärkt. | Public trust will be reinforced through measurable results. |
| Auch das Kinder betreffende Völkerrecht wurde gestärkt. | International law regarding children has also been strengthened. |
| 2.2 Dadurch werden auch die Verteidigungsrechte gestärkt. | 2.2 This action also includes the strengthening of the rights of the defence. |
| 3.8 Die nationalen Normungsgremien sollten gestärkt werden. | 3.8 NSBs should be strengthened. |
| 6 Die regionale Zusammenarbeit muss gestärkt werden | 6 Regional cooperation must be strengthened |
| Auch der Stabilitäts und Wachstumspakt wurde gestärkt. | The Stability and Growth Pact (SGP) was also reinforced. |
| Die juristische Zusammenarbeit muß auch gestärkt werden. | Wemheuer (PSE). (DE) Mrs Gradin, I am extremely sorry to have to come back to this again. |
| Damit wurden die Befugnisse des Parlaments gestärkt. | This assent procedure has also been extended to the uniform electoral procedure and European citizenship, which represents a strengthening of the powers of the European Parliament. |
| Die Marktposition dieses Sektors muss gestärkt werden. | The sector must secure a stronger market position. |
| Die Schwächeren aber müssen solidarisch gestärkt werden. | Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity. |
| Unsere Freundschaft wurde nicht geschwächt, sondern gestärkt. | Our friendships have not been weakened but been strengthened. |
| Diese elementare Arbeit muss unbedingt gestärkt werden. | It is important to give more support to this basic work. |
| Es hat seine Position durch direkte Wahlen gestärkt, es hat seine Position durch die Ablehnung des Haushalts im Dezember gestärkt. | That is what happens when you put prices up. |
| Und nicht zuletzt sollten die Menschen gestärkt werden. | Last but not least, people should be empowered. |
| Die zentrale Rolle der UN muss gestärkt werden. | The central role of the UN must be strengthened. |
| Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Beide Versäumnisse haben terroristische Gruppen in Pakistan gestärkt. | Both failures have strengthened domestic terrorist groups. |
| Zunächst sollten einmal lokale oppositionelle Kräfte gestärkt werden. | First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. |
| Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt. | Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact. |
| Dadurch sollen auch die kleineren Helfermuskeln gestärkt werden. | It does this to strengthen the rest of the body. |
| Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt. | Global carbon markets were strengthened at the conference. |
| Diese Beteiligung soll gestärkt werden, indem zum Beispiel | This participation should be strengthened by such measures as |
| 16) Der Binnenmarkt für Dienstleistungen sollte gestärkt werden. | 16) The internal market for services should be strengthened. |
| 2.13 Zivilgesellschaft der partizipative Aspekt sollte gestärkt werden. | 2.13 Civil society the participatory aspect should be reinforced |
| Dadurch kann die europäi sche Informationstechnologie gestärkt werden. | to strengthen European information science. |
Verwandte Suchanfragen : Könnte Gestärkt - Wird Gestärkt - Wurde Gestärkt - Wird Gestärkt - Wurde Gestärkt - Gestärkt Hervor - Gestärkt Werden - Dollar Gestärkt - Werden Gestärkt - Werden Gestärkt - Muss Gestärkt Werden - Regeln Wurden Gestärkt - Sentiment Wurde Gestärkt
