Übersetzung von "gemeinsame Nenner" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nenner - Übersetzung :

Denominator

Gemeinsame Nenner - Übersetzung :

Common dominator

Gemeinsame - Übersetzung :

Have common

Nenner - Übersetzung :

Nominal result

Gemeinsame - Übersetzung :

Of joint

Schlüsselwörter : Joint Mutual Shared Common Interests Denominator Common Lowest Thread Numerator

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der gemeinsame Nenner aller dieser Errungenschaften ist altmodische Diplomatie.	The common thread in all of these achievements is old fashioned diplomacy.
Also, was ist der gemeinsame Nenner dieser 3 Kulturen?	So, what are the common denominators in these three cultures?
Wir müssen, wenn die Zeit kommt, darauf achten, dass dieser gemeinsame Nenner nicht der niedrigste gemeinsame Nenner, nicht eine Veränderung von eingeschränkter Bedeutung ist, sondern ein Nenner, der einen dynamischen Kurs für ein erweitertes Europa garantiert.	We need to make sure, when the time comes, that this common denominator is not a lowest common denominator, is not a change of limited importance, but is a denominator that will guarantee a dynamic course for an enlarged Europe.
Deshalb muss der gemeinsame Nenner von 7 und 3 teilbar sein.	So the common denominator has to be divisible by both 7 and 3.
Mindeststandards, Baroness Ludford, sind nun mal häufig der kleinste gemeinsame Nenner.	It so happens, Baroness Ludford, that minimum standards are often the lowest common denominator.
Der kleinste gemeinsame Nenner bei der Konfliktempfindung es geht um die Reviermarkierung.	What is the least common denominator in their sensing of the conflict, is the marking of their respective territories.
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl, Plastik und Radioaktivität?	In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Das soll nicht der kleinste gemeinsame Nenner der bestehenden einzelstaatlichen Systeme sein.	This does not mean the lowest common denominator of existing national regimes.
Und unabhängig davon, ob es Nuklearreaktoren oder Metamaterialien oder Wal Sex ist, der gemeinsame oder der kleinste gemeinsame Nenner bin ich.	And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.
Und unabhängig davon, ob es Nuklearreaktoren oder Metamaterialien oder Wal Sex ist, der gemeinsame oder der kleinste gemeinsame Nenner bin ich.	And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.
Desgleichen lässt sich feststellen, dass die italienische Sprache der gemeinsame Nenner der beiden Regelungen ist.	By the same token, it can be noted that the Italian language appears to be the common denominator of the two schemes.
Zähler geteilt durch Nenner mal Nenner.	When you multiply fractions, it's just the numerator times the numerator, over the denominator times the denominator.
Das scheint mir letzten Endes der gemeinsame Nenner aller politischen Strategien des Weißen Hauses zu sein.	After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.
Die Einigung, die von Tag zu Tag wahrscheinlicher wird, ist zwar nicht der kleinste gemeinsame Nenner, aber leider doch eher nur ein kleiner, ein sehr kleiner gemeinsamer Nenner.	As the days go by, it is becoming ever likelier that the agreement the ministers will reach, while not representing the lowest common denominator, will be a rather low common denominator, indeed a very low common denominator.
Nenner	Denumerator
Tatsächlich haben wir seither zwei weitere Expeditionen in Blue Zones gemacht und der gemeinsame Nenner blieb unverändert.	In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.
Auf die geltenden nationalen Rechtsordnungen sollte zurückgegriffen werden, um etwaige gemeinsame Nenner zu finden, gemeinsame Grundsätze zu entwickeln und gegebenenfalls die besten Lösungen zu ermitteln.	Advantage should be taken of existing national legal orders in order to find possible common denominators, to develop common principles and, where appropriate, to identify best solutions.
Dann wollen wir wissen, welche Richtschnur der Rat festlegt, welches ist der kleinste gemeinsame Nenner, die unverzichtbare Schwelle.	Then we want to know what points of reference the Council is establishing, what you consider to be the lowest common denominator, the absolute minimum.
Jetzt den Nenner.	You do the denominator.
Wurzel im Nenner steht oder wir eine komplexe Zahl im Nenner haben.	So let's see what this is equal to. Well, the numerator just becomes a minus bi times 1, which is a minus bi. Then you have a times a, which is a squared. a times minus bi, so it's minus abi.
Beim praktischen Rechnen sollte dazu der Hauptnenner der Brüche bestimmt werden, das ist das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) der Nenner.	In decimal numbers greater than 1 (such as 3.75), the fractional part of the number is expressed by the digits to the right of the decimal (with a value of 0.75 in this case).
Diese Tatsache macht es beinahe unmöglich, Beschlüsse zu fassen, die mehr sind als der kleinste gemeinsame Nenner der nationalen Interessen.	The ques tion of extradition was fully debated in September, and I am not going to go into it again today, save to take up where we left off.
Wenn wir den gleichen Nenner haben, ist der Nenner der Differenz gleich dem Nenner der beiden Zahlen, die wir subtrahieren, also 18.	If we have the same denominator, the denominator in the difference is going to be the same as the denominators in the two numbers that we're subtracting, so it's going to be 18.
Der Nenner ist 15.	The denominator is 15.
Der gemeinsame Nenner der allen Preisverleihungen zugrunde liegt, ist die Kreativität der Preisträger sowohl ihre individuelle Kreativität als auch die ihres Umfeldes.	The thread running though all the stories of the prize winners is the concept of creativity both individual creativity and creative environments.
Der Konsens stiftende gemeinsame Nenner ist dabei sicher das Leitbild einer multifunktionalen nachhaltigen Landwirtschaft, deren Erhalt uns allen ein großes Anliegen ist.	There is no doubt that this consensus is founded on the common denominator of the model of multifunctional and sustainable agriculture, the maintenance of which is of prime concern to all of us.
Jetzt machen wir den Nenner.	Now you do the denominator.
Der Nenner geht gegen 0.	The denominator goes to 0.
Und jetzt kommt der Nenner.	And then our denominator.
Aber ehe dieser gemeinsame Nenner erreicht werden kann, stützt sich jedes einzelne Mitglied des Rates auf seine eigene Hausmacht, d. h. den Staat,	I am glad to say that both actions were rapidly and successfully set in train and the Commission has made known its proposals, at once detailed and far reaching in both cases.
In diesem Fall, anstatt x alleine im Nenner, haben wir hier also x plus eins im Nenner.	So, here, instead of having just an x in the denominator, we have a whole x plus one in the denominator.
So wir das kleinste gemeinsame Vielfache von 7 m finden müssen 2n und 3mn 4, und dann, die wir als gemeinsamen Nenner verwenden können.	So we need to find the least common multiple of 7m 2n and 3mn 4, and then that we can use as a common denominator.
Daher halten wir bei allen Verhandlungen zur Lösung von Wirtschaftsprpblemen eine gemeinsame politische Basis, einen kleinsten gemeinsamen Nenner des Vertrauens und Entgegenkommens, für unerläßlich.	A nation in your eyes is merely an unfortunate obstacle to trade. But we believe that the people themselves can govern, not through distant élites, but where they live, work and share in the social order.
Und der Nenner ist minus unendlich.	And the denominator is approaching negative infinity.
Gib den Nenner deines Ergebnisses ein.	Enter the denominator of your result
Und im Nenner bleibt nur 6y	In the denominator, we just have a 6y.
Also wird ein gemeinsamer Nenner haben...	So a common denominator is going to have ...
Also das ist unser gemeinsamer Nenner.	So that's our common denominator.
Kürze Zähler und Nenner mit 10	Divide the denominator and numerator by ten.
Und in den Nenner, was passiert?	And in the denominator what happens?
Mol im Zähler, Mol im Nenner	The moles of the numerator, the moles of the denominator.
Kelvin im Zähler, Kelvin im Nenner.	Kelvin in the numerator, Kelvin in the denominator.
Wir multiplizieren den Nenner mit zwei.	We multiply the denominator by 2.
Jetzt haben wir einen gemeinsamen Nenner.	We have a common denominator now, 3.
Von beiden ist der Nenner 36.	Both of their denominators is 36.

Display this page in English