Übersetzung von "kleinster gemeinsamer Nenner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nenner - Übersetzung : Kleinster gemeinsamer Nenner - Übersetzung : Kleinster gemeinsamer Nenner - Übersetzung : Nenner - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden. | 4.2.2 Deferred taxation could be taken as a lowest common denominator basis principle for a proposed model. |
| 4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden. | 4.2.2 Tax deferral could be taken as a lowest common denominator basis for a proposed model. |
| 4.6.5 Dies könnte ganz im Gegenteil der Qualität der Daten und Kundeninformationen schaden, da ein kleinster gemeinsamer Nenner gefunden werden müsste. | 4.6.5 To the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a minimum common denominator would have to be found. |
| 4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips die nachgelagerte Besteuerung ein Modellvorschlag als Grundlage für einen ein Modellvorschlag genommen werden. | 4.2.2 Tax deferral could be taken as aWhile respecting the subsidiarity principle, a model based on the lowest common denominator basis for a could be proposed model. |
| Also wird ein gemeinsamer Nenner haben... | So a common denominator is going to have ... |
| Also das ist unser gemeinsamer Nenner. | So that's our common denominator. |
| Dabei ist er nicht als kleinster gemeinsamer Nenner zu verstehen, sondern vielmehr als eine mögliche Lösung, die politisch tragfähig und gleichzeitig flexibel genug gestaltet ist, um den Mitgliedstaaten in der Zukunft weitere Reformschritte zu erlauben. | At the same time, it is not meant to reflect a lowest common denominator, but rather a possible solution that is at the same time politically sustainable and framed in a manner that is flexible enough to allow the membership to take further reform steps in the future. |
| Angst ist ein gemeinsamer Nenner, sowohl der Opfer als auch der Energievampire. | Fear is the common denominator between both victims and psychic vampires. |
| Kleinster Wert | Smallest coin |
| Kleinster Wert | Min. Value |
| Kleinster Bruchteil | Smallest fraction |
| kleinster Wendekreis | Min possible curve radius |
| 3.2.13 Zur dritten Frage, d.h. welche Kostenfaktoren in einen EU Standard einfließen sollten, vertritt der EWSA die Auffassung, dass ein kleinster gemeinsamer Nenner die Bearbeitungs kosten, die Kosten für die Hypothekenbestellung, die eindeutig bestimmbaren Verwaltungs kosten und die Versicherungskosten umfassen könnte. | 3.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance. |
| Letztlich geht es darum, die Grundlagen für eine sich ständig weiter entwickelnde europäische Identität zu schaffen ihr kleinster gemeinsamer Nenner ist von zentraler Bedeutung für die Konsistenz und die Dauerhaftigkeit dessen, was wir seit mehr als fünfzig Jahren anstreben. | In summary, to lay the foundations for a European identity which is constantly evolving, whose lowest common denominator is essential for the consistency and endurance of what we have been advocating for more than fifty years. |
| 2.2.13 Zur dritten Frage, d. h. welche Kostenfaktoren in einen EU Standard einfließen sollten, vertritt der EWSA die Auffassung, dass ein kleinster gemeinsamer Nenner die Bearbeitungs kosten, die Kosten für die Hypothekenbestellung, die eindeutig bestimmbaren Verwaltungs kosten und die Versicherungskosten umfassen könnte. | 2.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance. |
| Für die EU ist es selbstmörderisch, sich auf die schlimmsten politischen Traditionen Europas zu stützen, deren kleinster gemeinsamer Nenner die Vorstellung ist, dass das Böse befriedet werden muss und dass Gleichgültigkeit gegenüber der Freiheit anderer, der beste Weg ist, um Frieden zu erreichen. | It is suicidal for the EU to draw on Europe s worst political traditions, the common denominator of which is the idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others. |
| 1 Kleinster absoluter Wert | 1 Absolute Value Smallest |
| Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann. | There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. |
| Mein kleinster Bruder schläft noch. | My youngest brother is still asleep. |
| Die Einigung, die von Tag zu Tag wahrscheinlicher wird, ist zwar nicht der kleinste gemeinsame Nenner, aber leider doch eher nur ein kleiner, ein sehr kleiner gemeinsamer Nenner. | As the days go by, it is becoming ever likelier that the agreement the ministers will reach, while not representing the lowest common denominator, will be a rather low common denominator, indeed a very low common denominator. |
| Zähler geteilt durch Nenner mal Nenner. | When you multiply fractions, it's just the numerator times the numerator, over the denominator times the denominator. |
| Nenner | Denumerator |
| Juni 2011 kleinster Mann der Welt, lebt in Pokhara. | More musical concerts are held in Pokhara than in any other city in the country. |
| Radioimmunoassay) ist eine Labormethode zur quantitativen Bestimmung kleinster Substanzmengen. | The RAST test (radioallergosorbent test) is an example of radioimmunoassay. |
| Jetzt den Nenner. | You do the denominator. |
| Wurzel im Nenner steht oder wir eine komplexe Zahl im Nenner haben. | So let's see what this is equal to. Well, the numerator just becomes a minus bi times 1, which is a minus bi. Then you have a times a, which is a squared. a times minus bi, so it's minus abi. |
| Zweitgrößter Ortsteil ist Oberjosbach mit 2150, kleinster Oberseelbach mit 450 Einwohnern. | The second biggest constituent community is Oberjosbach with 2,150 inhabitants the smallest is Oberseelbach with 450. |
| Wenn wir den gleichen Nenner haben, ist der Nenner der Differenz gleich dem Nenner der beiden Zahlen, die wir subtrahieren, also 18. | If we have the same denominator, the denominator in the difference is going to be the same as the denominators in the two numbers that we're subtracting, so it's going to be 18. |
| 5.7 Dies birgt ganz im Gegenteil die Gefahr, dass die Qualität der Daten und der Kundeninformationen Schaden nimmt, weil ein größter gemeinsamer Nenner gefunden werden müsste. | 5.7 On the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a lowest common denominator would have to be found. |
| Ich möchte aber einige allgemeine Anmerkungen zur Beschäftigungspolitik und Arbeitsmarktpolitik der EU machen, die gemeinsamer Nenner einer Reihe von Berichten und Vorschlägen heute Vormittag gewesen sind. | However, I have some general remarks on employment policy and the EU' s labour market policy which have, of course, been an overriding theme of a number of reports and proposals here this afternoon. |
| Der Nenner ist 15. | The denominator is 15. |
| Bisher scheiterte dieser Vorschlag immer im Rat, da die nationalen Regelungen dermaßen heterogen sind und die Konzepte und Beihilfen so unterschiedlich, dass kein gemeinsamer Nenner gefunden werden konnte. | Up to now, proposals for this have always failed at Council level, as the national regulatory systems were so heterogeneous, and the frameworks and aid structures so diverse, that no common denominator could be found. |
| Jetzt machen wir den Nenner. | Now you do the denominator. |
| Der Nenner geht gegen 0. | The denominator goes to 0. |
| Und jetzt kommt der Nenner. | And then our denominator. |
| Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte , | adopting common positions |
| In diesem Fall, anstatt x alleine im Nenner, haben wir hier also x plus eins im Nenner. | So, here, instead of having just an x in the denominator, we have a whole x plus one in the denominator. |
| Mai 2004 wurde es Mitglied der Europäischen Union und ist seitdem deren kleinster Mitgliedsstaat. | Malta was admitted to the United Nations in 1964 and to the European Union in 2004 in 2008, it became part of the eurozone. |
| Und der Nenner ist minus unendlich. | And the denominator is approaching negative infinity. |
| Gib den Nenner deines Ergebnisses ein. | Enter the denominator of your result |
| Und im Nenner bleibt nur 6y | In the denominator, we just have a 6y. |
| Kürze Zähler und Nenner mit 10 | Divide the denominator and numerator by ten. |
| Und in den Nenner, was passiert? | And in the denominator what happens? |
| Mol im Zähler, Mol im Nenner | The moles of the numerator, the moles of the denominator. |
| Kelvin im Zähler, Kelvin im Nenner. | Kelvin in the numerator, Kelvin in the denominator. |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinsamer Nenner - Größter Gemeinsamer Nenner - Ein Gemeinsamer Nenner - Kleinster Raum - Kleinster Raum - Kleinster Raum - Kleinster Wert - Kleinster Raum - Kleinster Abstand - Kleinster Teil - Nenner Daten
