Übersetzung von "ein gemeinsamer Nenner" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nenner - Übersetzung :

Denominator

Ein gemeinsamer Nenner - Übersetzung :

A common denominator

Nenner - Übersetzung :

Nominal result

Schlüsselwörter : Mutual Acquaintance Joint Shared Common Denominator Common Lowest Thread Numerator

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Also wird ein gemeinsamer Nenner haben...	So a common denominator is going to have ...
Also das ist unser gemeinsamer Nenner.	So that's our common denominator.
Angst ist ein gemeinsamer Nenner, sowohl der Opfer als auch der Energievampire.	Fear is the common denominator between both victims and psychic vampires.
Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann.	There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
Die Einigung, die von Tag zu Tag wahrscheinlicher wird, ist zwar nicht der kleinste gemeinsame Nenner, aber leider doch eher nur ein kleiner, ein sehr kleiner gemeinsamer Nenner.	As the days go by, it is becoming ever likelier that the agreement the ministers will reach, while not representing the lowest common denominator, will be a rather low common denominator, indeed a very low common denominator.
4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips die nachgelagerte Besteuerung ein Modellvorschlag als Grundlage für einen ein Modellvorschlag genommen werden.	4.2.2 Tax deferral could be taken as aWhile respecting the subsidiarity principle, a model based on the lowest common denominator basis for a could be proposed model.
4.6.5 Dies könnte ganz im Gegenteil der Qualität der Daten und Kundeninformationen schaden, da ein kleinster gemeinsamer Nenner gefunden werden müsste.	4.6.5 To the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a minimum common denominator would have to be found.
4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden.	4.2.2 Deferred taxation could be taken as a lowest common denominator basis principle for a proposed model.
4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden.	4.2.2 Tax deferral could be taken as a lowest common denominator basis for a proposed model.
Gib den Nenner deines Ergebnisses ein.	Enter the denominator of your result
5.7 Dies birgt ganz im Gegenteil die Gefahr, dass die Qualität der Daten und der Kundeninformationen Schaden nimmt, weil ein größter gemeinsamer Nenner gefunden werden müsste.	5.7 On the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a lowest common denominator would have to be found.
Zähler geteilt durch Nenner mal Nenner.	When you multiply fractions, it's just the numerator times the numerator, over the denominator times the denominator.
Ein gemeinsamer Weg.	Common ground.
Ein gemeinsamer Fehler.	That's kind of a mistake together.
Nenner	Denumerator
Lassen Sie mich einen gemeinsamen Nenner zu finden Hier haben wir ein negativen Vorzeichen raus hier und einen gemeinsamen Nenner.	So, let me find a common denominator we have a negative sign out here and a common denominator over here.
Wir müssen, wenn die Zeit kommt, darauf achten, dass dieser gemeinsame Nenner nicht der niedrigste gemeinsame Nenner, nicht eine Veränderung von eingeschränkter Bedeutung ist, sondern ein Nenner, der einen dynamischen Kurs für ein erweitertes Europa garantiert.	We need to make sure, when the time comes, that this common denominator is not a lowest common denominator, is not a change of limited importance, but is a denominator that will guarantee a dynamic course for an enlarged Europe.
Das ist ein gemeinsamer Erfolg.	That is a success in which we all share.
Ein Gemeinsamer Ministerausschuss wird eingesetzt.	A Joint Ministerial Committee (JMC) is hereby established.
Super Duper ein unendlich großen Nenner, Dies wird 0 sein.	Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
Jetzt den Nenner.	You do the denominator.
Wurzel im Nenner steht oder wir eine komplexe Zahl im Nenner haben.	So let's see what this is equal to. Well, the numerator just becomes a minus bi times 1, which is a minus bi. Then you have a times a, which is a squared. a times minus bi, so it's minus abi.
Deswegen sagen manche Leute, dass wenn eine komplett außerirdische Lebensform die Menschen kontaktieren würde, Mathematik wahrscheinlich unser erster gemeinsamer Nenner wäre, ein Gebiet von der wir aus als Grundlage beginnen würden zu kommunizieren.	That's why people will tell us that if a completely alien life form would contact humans, mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from.
2.6 Es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches Bild ohne gemeinsamen Nenner.	2.6 The picture is extremely diversified without a common denominator.
2.7 Es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches Bild ohne gemeinsamen Nenner.	2.7 The picture is extremely diversified without a common denominator.
Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.	A deeper shared purpose is needed.
Es wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingesetzt.	A Joint Committee is hereby established.
Wenn wir den gleichen Nenner haben, ist der Nenner der Differenz gleich dem Nenner der beiden Zahlen, die wir subtrahieren, also 18.	If we have the same denominator, the denominator in the difference is going to be the same as the denominators in the two numbers that we're subtracting, so it's going to be 18.
Ich möchte aber einige allgemeine Anmerkungen zur Beschäftigungspolitik und Arbeitsmarktpolitik der EU machen, die gemeinsamer Nenner einer Reihe von Berichten und Vorschlägen heute Vormittag gewesen sind.	However, I have some general remarks on employment policy and the EU' s labour market policy which have, of course, been an overriding theme of a number of reports and proposals here this afternoon.
3.3 Die EU ist nicht nur ein gemeinsamer Markt, sondern eine Union gemeinsamer Werte.	3.3 The EU is not only a common market it is a union of shared values.
4.1.3 Ein gemeinsamer Ansatz für die europäische Raumentwicklung bedarf gemeinsamer europä ischer Ziele und Leitlinien.	4.1.3 A common European territorial approach requires common European objectives and guidelines.
5.1.3 Ein gemeinsamer Ansatz für die europäische Raumentwicklung bedarf gemeinsamer europä ischer Ziele und Leitlinien.	5.1.3 A common European territorial approach requires common European objectives and guidelines.
Der Nenner ist 15.	The denominator is 15.
Ein Europa, lang anhaltende Stabilität, gemeinsamer Wohlstand!	Lasting stability. Shared prosperity.
Aber Europas Gemeinsamer Markt ist ein Weltmarkt.	President. I call the Communist and Allies Group.
Ein unechter Bruch ist ein Bruch, bei dem der Zähler größer als der Nenner ist.	So, six and seventeen eighteenths is equal to one hundred twenty five over eighteen. Let's do a couple more. And in a couple minutes I'm going to teach you how to go the other way, how to go from an improper fraction to a mixed number.
Bisher scheiterte dieser Vorschlag immer im Rat, da die nationalen Regelungen dermaßen heterogen sind und die Konzepte und Beihilfen so unterschiedlich, dass kein gemeinsamer Nenner gefunden werden konnte.	Up to now, proposals for this have always failed at Council level, as the national regulatory systems were so heterogeneous, and the frameworks and aid structures so diverse, that no common denominator could be found.
Jetzt machen wir den Nenner.	Now you do the denominator.
Der Nenner geht gegen 0.	The denominator goes to 0.
Und jetzt kommt der Nenner.	And then our denominator.
Schließlich könnte der Vorschlag zur Harmonisierung des internationalen Patentrechts in Europa unter der Voraussetzung Boden gewinnen, daß in naher Zukunft ein gemeinsamer Nenner für die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten über den Schutz des geistigen Eigentums gefunden werden kann.	Finally, the suggestion of international patent law harmonisation could gain ground in Europe, provided that the intellectual property rights systems of the Member States converge to a common denominator in the near future.
Ebenfalls, ein gemeinsamer Vorläufer liess Leute aufrecht gehen.	And also, the common precursor also gave rise to people.
Allgemeine Produktsicherheit, ein gemeinsamer roter Faden aller Verbraucherschutzmaßnahmen,	General product safety, which is a common thread running through consumer actions.
Asyl ein gemeinsamer Raum für Schutz und Solidarität	Asylum a common area of protection and solidarity
4. Ein gemeinsamer Entschließungsantragersetzt die zuvor von den	The presidentshall decide on any exceptions.

Display this page in English