Übersetzung von "gemeinnützige Initiativen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gemeinnützige Initiativen - Übersetzung : Initiativen - Übersetzung : Initiativen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die Initiativen des Verbandswesens in seinen verschiedenen For men (Genossenschaften, Gewerkschaften, Vereine auf Gegenseitigkeit und gemeinnützige Vereinigungen) zu fördern. | (ii) rail transport measures to control point switching manoeuvres, more satisfactory luggage storage systems and a reduction in the number of overcrowded trains |
| Gemeinnützige Strategien | Shareable Strategy |
| Gemeinnützige Arbeit? Totaler Dreck! | No way, I'll remember this! |
| Er macht gemeinnützige Arbeit. | He volunteers. |
| Gemeinnützige Arbeit (oder Gleichwertiges). | Community service (or equivalent). |
| Skeptics ist eine gemeinnützige Organisation. | The Skeptics is a nonprofit educational organization. |
| (wie z.B. gemeinnützige Organisationen usw.). | (e.g. general interest bodies) . |
| (s) Infrastrukturleistungen für gemeinnützige Organisationen. | (s) infrastructure support for public benefit purpose organisations. |
| Betrifft Mehrwertsteuerentlastung für gemeinnützige Einrichtungen. | Subject The Annual Report of the Court of Auditors of the European Communities for the financial year 1979 |
| Wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. | This is why as a cross border cultural achievement, |
| Wollen Sie eine gemeinnützige Organisation gründen? | Do you want to start a nonprofit? |
| (d) der gemeinnützige Zweck der FE. | (d) determine the public benefit purpose of the FE. |
| Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen | Issues for Universities and Non Profit Organisations |
| Gemeinnützige Intervention (der Öffentlichkeit zugängliche Infrastrukturen). | Measures of general interest (infrastructure accessible to the public). |
| Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung. | The revenues go to a charitable foundation. |
| Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten. | Tom had to perform 100 hours of community service. |
| Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert . | A non profit organization devoted to ideas worth spreading |
| den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen. | the purchase of butter by non profit making institutions and organisations. |
| es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung | it must be non profit making, |
| (bbbbbb) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO. | (bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs. |
| Andererseits sind manche gemeinnützige Vereine maßgeblich wirtschaftlich tätig. | On the other hand, a significant number of voluntary organizations operate extensive economic activities. |
| Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen | Aid for butter supplied to non profit making organisations |
| BEIHILFE ZUM ANKAUF VON BUTTER DURCH GEMEINNÜTZIGE EINRICHTUNGEN | AID FOR THE PURCHASE OF BUTTER BY NON PROFIT MAKING INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen. | non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs). |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen. | non profit organisations, voluntary bodies, NGOs. |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen | non profit organisations, voluntary bodies, NGOs |
| So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein, | It can also be not for profit drug development agencies, for example. |
| Genau hier setzen der gemeinnützige Sektor und Menschenlichkeit an. | And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in. |
| Gemeinnützige Arbeit und ausländische Unternehmen bieten derzeit wichtige Beschäftigungsnischen. | Community work and foreign companies are currently important employment niches. |
| Gemeinnützige Arbeit und ausländische Unternehmen bieten derzeit wichtige Beschäfti gungsnischen. | Community work and foreign companies are currently important employment niches. |
| (21) In vielen Mitgliedstaaten werden gemeinnützige Stiftungen steuerlich begünstigt. | (21) Many Member States provide for beneficial tax treatment for public benefit purpose entities and their donors. |
| (pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO). | (pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ). |
| Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Melinda French Gates Was Gemeinnützige von Coca Cola lernen können. | Melinda French Gates What nonprofits can learn from Coca Cola |
| Indem wir gemeinnützige Ziele mit Sozialunternehmen erreichen, arbeiten wir nachhaltig. | By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way. |
| ... eine gemeinnützige Organisation, die exakte Angaben in öffentlichen Debatten fördert. | ...a non profit organisation which promotes accuracy in public debate. |
| Seinen Sitz hat der gemeinnützige Verein in Frankfurt am Main. | The DFB headquarters are based in Frankfurt am Main. |
| Die Free Software Foundation Europe ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation. | The Free Software Foundation Europe was invited by the EC to represent the stance of the Free Software movement. |
| Ich meine die gemeinnützige Organisation, die viele tolle Ideen weiterverbreitet. | I'm talking about the non profit organization that's big on spreading awesome ideas. |
| als gemeinnützige, non profit orientierte Träger sozialer Einrichtungen und Dienste. | non profit orientated providers of social services working for the good of society. |
| Stimmt es, dass wir im Gefängnis gemeinnützige Arbeit leisten können? | Is it true that there is community work in the prison? I'd like to work. |
| (außer gemeinnützige öffentliche und aus öffentlichen Mitteln finanzierte juristische Personen) | (except non profit, public and publicly funded juridical persons) |
| KAPITEL IV Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen | CHAPTER IV Aid for the purchase of butter by non profit making institutions and organisations |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinnützige Organisation - Gemeinnützige Zwecke - Gemeinnützige Organisation - Gemeinnützige Zuwendungen - Private Gemeinnützige - Gemeinnützige Unternehmen - Gemeinnützige Fundraising - Gemeinnützige Körperschaft - Gemeinnützige Abzug - Gemeinnützige Gesellschaft - Gemeinnützige Arbeit - Gemeinnützige Stiftung
