Skeptics ist eine gemeinnützige Organisation.	The Skeptics is a nonprofit educational organization.
Wollen Sie eine gemeinnützige Organisation gründen?	Do you want to start a nonprofit?
Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert .	A non profit organization devoted to ideas worth spreading
So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons.	Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.
... eine gemeinnützige Organisation, die exakte Angaben in öffentlichen Debatten fördert.	...a non profit organisation which promotes accuracy in public debate.
Die Free Software Foundation Europe ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation.	The Free Software Foundation Europe was invited by the EC to represent the stance of the Free Software movement.
Ich meine die gemeinnützige Organisation, die viele tolle Ideen weiterverbreitet.	I'm talking about the non profit organization that's big on spreading awesome ideas.
CENELEC ist eine gemeinnützige Organisation unter belgischem Recht mit Sitz in Brüssel.	CENELEC is a non profit organization under Belgian law, based in Brussels.
Sie ist eine gemeinnützige Organisation, deren Einnahmen für Aktivitäten der Vereinigungskirche benutzt werden.	His explanation of the universe becomes their understanding of themselves and the world in which they live.
Wir haben in Chicago eine gemeinnützige Organisation aufgebaut, die wir Project Exploration nennen.	We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration.
YouthCreate ist eine gemeinnützige Organisation, die von dem 29 jährigen Kensuke Harada angeführt wird.	YouthCreate is a non profit led by 29 year old Kensuke Harada.
Es war keine gemeinnützige Organisation versteckt im 30. Stock eines Gebäudes in der Innenstadt.	It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown.
DonorsChoose.org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.	DonorsChoose.org is a non profit for mainly public school teachers in low income schools.
Ausstellungen, Konzerte und andere Aktivitäten Im Jahr 1990 wurde die gemeinnützige Organisation Heim statt Tschernobyl gegründet.	The programme was initiated in February 2002 based on the recommendations in the report on Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident.
Mit den Einnahmen wurde der Mercury Phoenix Trust gegründet, eine gemeinnützige Organisation zur Bekämpfung von Aids.	The profits from the concert were used to launch The Mercury Phoenix Trust AIDS charity organisation.
Lachen Nun gut, ich möchte mit einer positiven, netten, kleinen Geschichte abschließen darüber Skeptics ist eine gemeinnützige Organisation.	All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization.
Gemeinnützige Strategien	Shareable Strategy
Das Unicode Konsortium (Unicode Inc.) ist eine gemeinnützige Organisation nach kalifornischem Recht, die den Unicode Standard weiterentwickelt und herausgibt.	The Unicode Consortium (Unicode Inc.) is a 501(c)(3) non profit organization that coordinates the development of the Unicode standard.
(f) europäische Organisation für Organaustausch eine öffentliche oder private gemeinnützige Organisation, die sich insbesondere mit dem grenzüberschreitenden Organaustausch beschäftigt und deren Mitglieder hauptsächlich Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sind	(f) European organ exchange organisation means a non profit organisation, whether public or private, dedicated especially to cross border organ exchange the countries members of such an organisation are in their majority Member States of the Community
Außerdem gründete er eine gemeinnützige Organisation namens ASCOVIME, die an Wochenenden in ländliche Gegenden reist und dort kostenlose medizinische Versorgung anbietet.	And he started a nonprofit, ASCOVIME, that travels into rural areas on weekends to provide free medical care.
Die Symbian Ltd. wurde zehn Jahre später vollständig durch Nokia übernommen und sukzessive in eine gemeinnützige Organisation, die Symbian Foundation, überführt.	In June 2008, Nokia announced the acquisition of Symbian Ltd., and a new independent non profit organization called the Symbian Foundation was established.
Gemeinnützige Arbeit? Totaler Dreck!	No way, I'll remember this!
Er macht gemeinnützige Arbeit.	He volunteers.
Gemeinnützige Arbeit (oder Gleichwertiges).	Community service (or equivalent).
Funny Kittens International ist eine nach US 501(c)(3) gemeinnützige Organisation, die sich die Entwicklung von Katzenvideos zum Ziel gesetzt hat.	Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non profit organisation dedicated to the development of cat videos.
Die Worcesters gründeten auch eine gemeinnützige Organisation, Wreaths Across Amerika (Kränze in ganz Amerika), welche die Veranstaltung auch auf andere Staaten ausgedehnt hat.	The Worcesters also founded a non profit, Wreaths Across America, which has spread the event across other states.
eine gemeinnützige Organisation, die Forschungsstipendien und Gelder an indigene Gruppen auf der ganzen Welt für von ihnen selbst initiierte Bildungs und Kulturprojekte vergibt.	It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.
Die Swedish Tourist Association, eine gemeinnützige, von der schwedischen Regierung unabhängige Organisation, möchte, dass die Stimmen, die für ihr Land sprechen, ungefiltert bleiben.	The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered.
Südafrika Die gemeinnützige Organisation Door Of Hope (Tür der Hoffnung) installierte 2000 ein Loch in der Wand an der Mission Church in Johannesburg.	South Africa The non profit organisation Door Of Hope Children's Mission set up a hole in the wall in July 1999 at the Mission Church in Johannesburg.
(wie z.B. gemeinnützige Organisationen usw.).	(e.g. general interest bodies) .
(s) Infrastrukturleistungen für gemeinnützige Organisationen.	(s) infrastructure support for public benefit purpose organisations.
Betrifft Mehrwertsteuerentlastung für gemeinnützige Einrichtungen.	Subject The Annual Report of the Court of Auditors of the European Communities for the financial year 1979
Karin Hartmann Gaëlle Fedida Olivier Antonin Vicken CheterianMSF Schweiz ist eine gemeinnützige Organisation, und Spenden für MSF Schweiz können von den Steuern abgezogen werden.	The latter organization was formed in part by members of the former organization, but it is an entirely independent non governmental organization with no links to MSF today.
Soziales Engagement 1996 gründete Parton die gemeinnützige Organisation Imagination Library, die teilnehmenden Kindern von Geburt an bis zum Kindergartenalter monatlich ein Buch zukommen lässt.	Dolly Parton's Imagination Library Her literacy program, Dolly Parton's Imagination Library, a part of the Dollywood Foundation, mails one book per month to each enrolled child from the time of their birth until they enter kindergarten.
Seid ihr eine gemeinnützige Organisation? Oder bietet ihr vielleicht kostenlose Kostenvoranschläge oder eine kostenlose Anleitung an oder seid ihr der älteste unabhängige Händler der Stadt?	Or perhaps you offer free estimates, a free demo, or you're the oldest independent dealer in the city.
Also vielleicht eine gemeinnützige Organisation gründen um zu beraten und die Idee ins Laufen zu bringen gemeinsam mit der Regierung, aber dann sagte man mir,	So maybe I would start a nonprofit to kind of help consult and get this idea going along with the government, but then I was told,
Wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft.	This is why as a cross border cultural achievement,
(d) der gemeinnützige Zweck der FE.	(d) determine the public benefit purpose of the FE.
Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen	Issues for Universities and Non Profit Organisations
Gemeinnützige Intervention (der Öffentlichkeit zugängliche Infrastrukturen).	Measures of general interest (infrastructure accessible to the public).
Die EFQM (European Foundation for Quality Management) ist eine gemeinnützige Organisation, die sich für die Verbreitung und Anwendung von Qualitätsmanagement Systemen nach dem EFQM Modell einsetzt.	EFQM (the European Foundation for Quality Management) is a not for profit membership foundation in Brussels, established in 1989 to increase the competitiveness of the European economy.
Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.	The revenues go to a charitable foundation.
Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.	Tom's sentence was 25 hours of community service.
Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.	Tom had to perform 100 hours of community service.
den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.	the purchase of butter by non profit making institutions and organisations.

Display this page in English