Übersetzung von "gemeinnützige Gesellschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesellschaft - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung : Gemeinnützige Gesellschaft - Übersetzung : Gesellschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Seit August 2013 ist die ADAC Luftrettung GmbH gemeinnützige Gesellschaft in ADAC Luftrettung gGmbH umbenannt. | In the UK, it is possible to have breakdown recovery through the local AA while having an ADAC membership. |
| Gemeinnützige Strategien | Shareable Strategy |
| Gemeinnützige Arbeit? Totaler Dreck! | No way, I'll remember this! |
| Er macht gemeinnützige Arbeit. | He volunteers. |
| Gemeinnützige Arbeit (oder Gleichwertiges). | Community service (or equivalent). |
| Skeptics ist eine gemeinnützige Organisation. | The Skeptics is a nonprofit educational organization. |
| (wie z.B. gemeinnützige Organisationen usw.). | (e.g. general interest bodies) . |
| (s) Infrastrukturleistungen für gemeinnützige Organisationen. | (s) infrastructure support for public benefit purpose organisations. |
| Betrifft Mehrwertsteuerentlastung für gemeinnützige Einrichtungen. | Subject The Annual Report of the Court of Auditors of the European Communities for the financial year 1979 |
| St. Franziskus Schule (Gymnasium und Realschule) Die St. Franziskus Schule ist eine staatlich anerkannte Privatschule in der Gemeinnützige Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe (GFO). | The sponsor is the Gemeinnützige Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe mbH ( Not for profit Company of the Franciscan Sisters at Olpe, limited , or GFO). |
| Wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. | This is why as a cross border cultural achievement, |
| Wollen Sie eine gemeinnützige Organisation gründen? | Do you want to start a nonprofit? |
| (d) der gemeinnützige Zweck der FE. | (d) determine the public benefit purpose of the FE. |
| Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen | Issues for Universities and Non Profit Organisations |
| Gemeinnützige Intervention (der Öffentlichkeit zugängliche Infrastrukturen). | Measures of general interest (infrastructure accessible to the public). |
| Organisationen, die sich mit Tribologie befassen, sind in Deutschland der gemeinnützige Verein Gesellschaft für Tribologie (internationale Fachtagung Reibung, Schmierung und Verschleiß ), in Österreich die Österreichische Tribologische Gesellschaft und in der Schweiz die Swiss Tribology . | There are now numerous national and international societies, such as the Society for Tribologists and Lubrication Engineers (STLE) in the USA, the Institution of Mechanical Engineers' Tribology Group (IMechE Tribology Group) in the UK or the German Society for Tribology (Gesellschaft für Tribologie, www.gft ev.de) and MYTRIBOS (Malaysian Tribology society). |
| Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung. | The revenues go to a charitable foundation. |
| Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten. | Tom had to perform 100 hours of community service. |
| Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert . | A non profit organization devoted to ideas worth spreading |
| den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen. | the purchase of butter by non profit making institutions and organisations. |
| es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung | it must be non profit making, |
| (bbbbbb) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO. | (bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs. |
| Andererseits sind manche gemeinnützige Vereine maßgeblich wirtschaftlich tätig. | On the other hand, a significant number of voluntary organizations operate extensive economic activities. |
| Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen | Aid for butter supplied to non profit making organisations |
| BEIHILFE ZUM ANKAUF VON BUTTER DURCH GEMEINNÜTZIGE EINRICHTUNGEN | AID FOR THE PURCHASE OF BUTTER BY NON PROFIT MAKING INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen. | non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs). |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen. | non profit organisations, voluntary bodies, NGOs. |
| gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen | non profit organisations, voluntary bodies, NGOs |
| So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein, | It can also be not for profit drug development agencies, for example. |
| Genau hier setzen der gemeinnützige Sektor und Menschenlichkeit an. | And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in. |
| Gemeinnützige Arbeit und ausländische Unternehmen bieten derzeit wichtige Beschäftigungsnischen. | Community work and foreign companies are currently important employment niches. |
| Gemeinnützige Arbeit und ausländische Unternehmen bieten derzeit wichtige Beschäfti gungsnischen. | Community work and foreign companies are currently important employment niches. |
| (21) In vielen Mitgliedstaaten werden gemeinnützige Stiftungen steuerlich begünstigt. | (21) Many Member States provide for beneficial tax treatment for public benefit purpose entities and their donors. |
| (pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO). | (pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ). |
| Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Melinda French Gates Was Gemeinnützige von Coca Cola lernen können. | Melinda French Gates What nonprofits can learn from Coca Cola |
| Indem wir gemeinnützige Ziele mit Sozialunternehmen erreichen, arbeiten wir nachhaltig. | By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way. |
| ... eine gemeinnützige Organisation, die exakte Angaben in öffentlichen Debatten fördert. | ...a non profit organisation which promotes accuracy in public debate. |
| Seinen Sitz hat der gemeinnützige Verein in Frankfurt am Main. | The DFB headquarters are based in Frankfurt am Main. |
| Die Free Software Foundation Europe ist eine gemeinnützige, regierungsunabhängige Organisation. | The Free Software Foundation Europe was invited by the EC to represent the stance of the Free Software movement. |
| Ich meine die gemeinnützige Organisation, die viele tolle Ideen weiterverbreitet. | I'm talking about the non profit organization that's big on spreading awesome ideas. |
| als gemeinnützige, non profit orientierte Träger sozialer Einrichtungen und Dienste. | non profit orientated providers of social services working for the good of society. |
| Stimmt es, dass wir im Gefängnis gemeinnützige Arbeit leisten können? | Is it true that there is community work in the prison? I'd like to work. |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinnützige Organisation - Gemeinnützige Zwecke - Gemeinnützige Organisation - Gemeinnützige Zuwendungen - Private Gemeinnützige - Gemeinnützige Unternehmen - Gemeinnützige Fundraising - Gemeinnützige Körperschaft - Gemeinnützige Abzug - Gemeinnützige Initiativen - Gemeinnützige Arbeit - Gemeinnützige Stiftung - Gemeinnützige Organisation - Gemeinnützige Organisation
