Datei speichern Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern	Save File Save the current file to disk
Datei auf Änderungen überwachen.	Monitor file for changes.
Datei Kalender auf FremdrechnerComment	Calendar in Remote File
Datei auf Festplatte speichern	Save file to disk
Die existierende Datei durch die Datei auf der rechten Seite ersetzen?	Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Kalender in Datei auf Fremdrechner	Calendar in Remote File
Datei auf der Festplatte geändert	File Changed on Disk
Erinnerungen in Datei auf FremdrechnerComment	Alarms in Remote File
Warte auf Datei zum Kodieren...	Waiting for an encoding job...
Datei auf Fremdrechner übergeben. Die Datei auf dem anderen Rechner wird nun in eine temporäre Datei kopiert, um die angeforderte Operation durchzuführen. Diese temporäre Datei wird nach der Operation gelöscht.	Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
'w' Öffnet die Datei nur zum Schreiben und setzt den Dateizeiger auf den Anfang der Datei sowie die Länge der Datei auf 0 Byte.	'w' Open for writing only place the file pointer at the beginning of the file and truncate the file to zero length.
Vortrag, gehalten auf der 8.	Fischer, E. and H.F.K.
Vortrag gehalten auf dem 85.	Vortrag gehalten auf dem 85.
Vortrag, gehalten auf der XXIX.	Soc.Proc., Vol.
Datei Datei kodieren...	File Encode File...
Datei Datei versenden	Location Send File
Datei Datei Information	File File information
Datei Datei Information	Account Finish
Datei Datei Information	Tools QIF Profile Editor...
Klicken Sie auf die Datei motd.	Click on the motd file.
Ctrl Bild auf Abweichung Vorige Datei	Ctrl PageUp Difference
F3 Datei Datei anzeigen	F3 File View File
F4 Datei Datei editieren	F4 File
F3 Datei Datei anzeigen	Settings Show Toolbar
Andere werden jedoch auf Abstand gehalten.	Others are kept at a distance.
Wir wurden auf dem laufenden gehalten.	It is not surprising that the impact of our deliberations was really not very great.
Datei Importieren Tabellendaten aus Datei...	File Import Table Data From File...
kann auf eine authority Datei gesetzt werden	may be set to an authority file
Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern	Save the current file to disk
Öffnet eine Datei zur Ansicht auf Marble	Show a detailed explanation of the action.
Öffnet eine Datei zur Ansicht auf Marble	Open a file for viewing on Marble
Datei auf Änderungen überwachen.Filedialog filter for .vcf	Monitor file for changes.
Kann auf die Datei sudoers nicht zugreifen.	Cannot access sudoers file.
'r' öffnet die Datei nur zum Lesen und positioniert den Dateizeiger auf den Anfang der Datei.	'r' Open for reading only place the file pointer at the beginning of the file.
Ein einfacher Klick auf eine Datei wählt aus, und die Datei erhält den Fokus. Ein Doppelklick öffnet die Datei, bzw. wechselt in das Verzeichnis.	A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.	The mass used to be said in Latin.
Tom hat große Stücke auf dich gehalten.	Tom thought quite highly of you.
Andere werden jedoch mehr auf Abstand gehalten.	Others are kept more at a distance.
Keine ausführbare Datei zu dieser Datei.	No executable for this file.
Datei ist keine gültige gtodo Datei	File is not a valid gtodo file
Datei ist keine gültige .desktop Datei	File is not a valid .desktop file
Die Datei ist eine ausführbare Datei	The file is a program
Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei...	File New From Template Any File...
Neue Datei Eine neue Datei erstellen	New File Create a new file
Datei öffnen Eine existierende Datei öffnen	Open File Open an existing file

Display this page in English