Den Rekord hatte bis dahin der TSV Buchbach mit 75 Spielen ohne eine einzige Niederlage gehalten.	TSV Buchbach had held the old record with an unbeaten streak of only 75 matches.
Rekord!	Record!
Dies ist Cubs Franchise Rekord und Major League Rekord.	This is the franchise record and tied for the Major League record.
Ein Rekord.	A record.
Ein Rekord.	That's a record.
Neuer Rekord, was?	A new high, huh?
Rekord. 68 Tage.	68 days from Spencerport to Cape Lizard!
Schlug seinen Rekord?	You clocked him!
Die Haushaltsausführung bewegte sich auf einem Rekord verdächtig schwachen Niveau.	The implementation of the budget was the poorest on record.
Was ist ihr Rekord?	What's the longest they've kept this thing up?
Er schlug seinen Rekord.	He was running like a doll.
Ich kündigte dann an, dass ich öffentlich auf den Rekord Sietas	(Laughter ends) I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Niemand kann seinen Rekord brechen.	Nobody can break his record.
Er hat den Rekord gebrochen.	He has broken the record.
Das ist ein olympischer Rekord.	It's an olympic record.
Es ist ein olympischer Rekord.	It's an olympic record.
Das ist ein olympischer Rekord.	That's an Olympic record.
Das ist ein neuer Rekord.	That's a new record.
Tom hat den Rekord gebrochen.	Tom has broken the record.
Das war ein anderer Rekord.	This was a different record.
Mensch, wir halten den Rekord!	Blimey. We got the record!
Ich wollte den Rekord brechen!	I was going for a record!
Sie wollte einen Rekord brechen.	She was trying to break a record.
Mai 2007 stellte sie mit 76,83 m ihren 17. polnischen Rekord auf.	In 2007 Skolimowska improved with more than a metre, throwing 76.83 in May at the Super Grand Prix meet in Doha.
Das Stadtmarketing vermeldet einen Besucher Rekord.	The city s own marketing agency, Braunschweig Stadtmarketing GmbH, reported record numbers of visitors.
Deutschland bricht traurigen Rekord mit Rüstungsexporten	Germany, Already One of the World's Top Weapons Dealers, Breaks Arms Export Record Global Voices
Sein Rekord wird nie gebrochen werden.	His record will never be broken.
Er hält einen Rekord im Schwimmen.	He holds a record in swimming.
Das muss ein neuer Rekord sein.	This must be a new record.
Mein Rekord waren minus 4 Kilometer.	My record was minus 2.5 miles.
Ein Rekord bei der ersten Fahrt!	Our engineer is trying to set a record.
Ich kündigte dann an, dass ich öffentlich auf den Rekord Sietas losgehen würde.	I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Plötzlich trieb er den Rekord also auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch,	So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Schuss Rekord von Rob Furlong auf die Fähigkeit des Ethan Platz auf einem Dach in Falludscha	Shot record of Rob Furlong to the ability of Ethan Place on a rooftop in Fallujah
Vortrag, gehalten auf der 8.	Fischer, E. and H.F.K.
Vortrag gehalten auf dem 85.	Vortrag gehalten auf dem 85.
Vortrag, gehalten auf der XXIX.	Soc.Proc., Vol.
Der durchschnittliche der Rekord ist in Singapur.	The average actually, the record is in Singapore.
Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.	I beat my personal record yesterday.
Hervorragend! Sie haben einen neuen Rekord erreicht!	Excellent! You have a new high score!
Der durchschnittliche der Rekord ist in Singapur.	The average actually, the record is in Singapore.
Das ist nun wahrlich kein beneidenswerter Rekord.	This is by no means an enviable record.
Ein recht guter Rekord für Park Avenue.	That's some sort of a record for Park Avenue.
Heute versucht er, seinen Rekord zu knacken.	Today he's trying to beat his own record.
Auch dies ist auf nationaler Ebene Rekord, allerdings muss Juve ihn seit dem 24.	Juve have worn the shirts ever since, considering the colours to be aggressive and powerful.

Display this page in English