Translation of "kept on record" to German language:

Dictionary English-German

Kept - translation :

Gehalten

Kept on record - translation :

Gehalten auf Rekord

Record - translation :

Aufzeichnung

Keywords : Gehalten Geheim Hielt Behalten Ständig Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

Some sort of record Ordway kept.	Irgendwelche Aufzeichnungen von Ordway.
And older versions are kept on record in a revision history.	Und ältere Versionen werden im Überarbeitungsverlauf beibehalten.
President. We have kept a record as the voting went on.	Die Präsidentin. Wir haben entsprechend dem Ver lauf der Abstimmungen Buch geführt.
I kept the record somewhere. I always used to	Ich hatte mir alles notiert.
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
A record of leave taken is kept by the Centre's administrative section.	Zu diesem Zweck führt die Verwaltungsdienststelle des Zentrums eine Urlaubsbuchhaltung.
But he kept insisting and he ended up playing the record for me.	Vor seiner Zeit bei Black Sabbath spielte er in etlichen Bluesrockbands.
A record of the test results must be kept for at least 10 years	Die Testergebnisse sind mindestens 10 Jahre lang aufzubewahren.
A record of the test results must be kept for at least 10 years.	Die Testergebnisse sind mindestens 10 Jahre lang aufzubewahren.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	die Mengen in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl angeben,
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und Liberias funktioniert oder
Individuals must be kept track of in a system, to report on environmental capacity, to have a medical record, an identity in that group.	Einzelpersonen müssen im System erfasst werden, um über Umweltkapazitäten zu berichten, eine Krankenakte zu haben, und eine Identität in dieser Gruppe.
b. record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Ein Fischereifahrzeug darf nach einem Ausfall seines ERS erst dann wieder auslaufen, wenn sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und von Madagaskar funktioniert, oder
That's on record.	Das ist bestätigt.
On an open record.	auf feinem, ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf ausgebreiteter Tierhaut
On an open record.	Auf ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf einem entfalteten Pergament.
Two people on record.	Es sind nur zwei Personen hier eingetragen.
It's on the record.	Die Register.
He kept on crying.	Er weinte weiter.
She kept on talking.	Sie quatschte weiter.
She kept on crying.	Sie weinte weiter.
She kept on working.	Sie arbeitete weiter.
He kept on singing.	Er sang weiter.
I kept on reading.	Ich las weiter.
Tom kept on singing.	Tom sang weiter.
He kept on working.	Er arbeitete weiter.
Mother kept on sleeping.	Stasi raus!
It should be put on record, and I want to put it on record today.	Es sollte festgehalten werden, und ich möchte, daß das heute zu Protokoll genommen wird
So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up?	Also, das war schon lustig Ich war nur 7,6 cm vom Weltrekord weg und habe von da an einfach weiter gemacht. ich meldete mich also für den Weitsprung an na ja, angemeldet
Record the broadcast on tape.	Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
Reviews of Parsifal on record.	Eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner.
That record exists on Mars.	Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Put it on the record.	Brich das Tabu.
Here's the record on her.	Hier ist ihre Akte.
It'll show on your record.	Ich vermerke es.
Record of data on traceability	Dokumentation der Rückverfolgbarkeitsdaten
We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.	Wahrlich, Wir sind es, Die die Toten beleben, und Wir schreiben das auf, was sie begehen, zugleich mit dem, was sie zurücklassen und alle Dinge haben Wir in einem deutlichen Buch verzeichnet.
So they kept on going.	Also machten sie weiter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an