Und wenn wir unsere Unabhängigkeit gegenseitig respektieren...	And when we respect the other person's independence...
Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.	Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.
Also das ist das allerwichtigste, denn wenn wir sie mögen und sie respektieren und sie uns respektieren und wir uns gegenseitig verstehen, können Wunder geschehen, nicht?	So, that's the most important thing because if we like them and we respect them and they respect us and we understand one another, miracles can happen, right?
Wir stehen also vor einem Abkommen, das für den Zusammenschluss von gleichberechtigten Partnern steht, die sich gegenseitig respektieren und anerkennen.	This is, therefore, an association agreement between partners that are equals in their mutual respect, recognition and rights.
Unseres Erachtens ist auch im Kosovo ein dahingehendes Umdenken erforderlich, dass die Volksgruppen einander respektieren, anstatt sich weiterhin gegenseitig zu bekriegen.	We believe that within Kosovo too, the mentality of ethnic groups which are still fighting each other should make way for mutual respect.
Aber wir leben zum Glück in einer Gesellschaft, in der sich der wirtschaftliche und der soziale Bereich gegenseitig respektieren müssen, und zwar schon allein deswegen, weil sie voneinander abhängen und sich gegenseitig beeinflussen.	It is our good fortune to live in a society in which the economic and the social command each other's respect, if only because they are mutually dependent and therefore condition each other.
Ich hoffe, daß der Kommissar, sofern er dazu in der Lage ist, absolut sicherstellt, daß die beiden Ministerrunden ihre Entscheidungen gegenseitig respektieren.	This Community was created to stop what happened in the 1930s happening again not merely in terms of warfare but also in terms of economics. That is the challenge the Community now faces.
Wir respektieren das Land, wir respektieren die Tiere, wir respektieren das Wasser, wir respektieren die Luft, den Wind, das Feuer, all die heiligen Elemente.	We respect the land, we respect the animals, we respect the water, we respect the air, the wind, the fire, all the sacred elements.
Die europäische Einigung ist ein Mittel, uns gegenseitig dabei zu helfen, diese Forderungen zu respektieren und unsere Besonderheiten in einer spannenden und gefährlichen Welt zu erhalten.	European integration is a way of helping one another to comply with these requirements and to preserve our special qualities in an exciting and dangerous world.
Sie respektieren ihn.	They respect him.
Wir respektieren sie.	We respect her.
Wir respektieren sie.	We respect them.
Wir respektieren Tom.	We respect Tom.
Nicht respektieren mich.	Do not respect me.
Liebe Kollegen, wir respektieren Ihre Auffassungen und erwarten, daß Sie unsere auch respektieren.	I now ask the tellers to go to Room 1111 where the votes will be counted.
Wir respektieren alle Clubs.	We respect all clubs.
Wir müssen einander respektieren.	We have to respect each other.
Das kann ich respektieren.	I can respect that.
Sie werden ihn respektieren.	They come to respect him.
Respektieren Sie die Verträge.	Honor the treaties.
Ich möchte das respektieren.	I want to ask him is that the reason ?
Ich kann sie respektieren.	In fact, I respect it.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?	Haven't you any sense of privacy?
Aber sie respektieren mich.	But they respect me.
Warum respektieren Sie mich?	Because it is a great lady.
Sie respektieren mein Schweigen.	They respect my silence.
Ihre Entscheidung ist zu respektieren.	Their decision must be respected.
Man muss die Alten respektieren.	You have to respect the old.
Man sollte seinen Partner respektieren.	One should respect one's spouse.
die Arbeitnehmerin das zu respektieren.	Watson with U.S.
Du musst die Befehlskette respektieren.	You need to respect the chain of command.
Diese Entscheidung müssen wir respektieren.	We must respect that decision.
Respektieren Sie das irische Nein!	Respect the Irish 'no' vote.
Diese Tatsache müssen wir respektieren.	That is a fact, and we have to live with it.
Wir müssen gewisse Konventionen respektieren.	We must have regard for certain conventions.
Die meisten Lehrer respektieren wir.	Most teachers you respect.
Gefangene und Leitung respektieren mich.	So does the warden.
Ich werde Ihre Trauer respektieren.	I will not be demanding. I will respect your grief.
Den Wert, den Urheber zu respektieren.	It's a value respecting the creator.
Respektieren Sie zumindest das. RuandesenEntscheiden RuandaReferendum	Respect at least that. RwandansDecide RwandaReferendum Alain Murara ( mafredy2020) December 20, 2015
Wir sollten die Rechte anderer respektieren.	We should respect the right of others.
Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.	We must respect other people's privacy.
Lehrt diese Firmen uns zu respektieren!	Let's make these companies respect us!
Ihn muss man ganz einfach respektieren.	Dead easy to give him respect.
Also gebe ich sie zu respektieren.	So I give it respect.

Display this page in English