Übersetzung von "gefährdete Arten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefährdete Arten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es gibt viele gefährdete Arten. | There are many endangered species. |
Dies sind zwei Kreaturen die erschaffen wurden, um gefährdete Arten zu retten. | These are two creatures that were created in order to save endangered species. |
Darüber hinaus haben wir damit begonnen, mit Hilfe der Klontechnologie gefährdete Arten zu retten. | In addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species. |
Es gibt über 100 Arten von Vögeln auf Dunk Island, darunter seltene und gefährdete Seevögel. | There are over 100 species of birds on Dunk Island, including rare and vulnerable seabirds. |
Wälder versorgen uns mit der frischen Luft, die wir atmen, und bieten Lebensräume für gefährdete Arten. | Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. |
Über 260 verschiedene Vogelarten wurden bislang nachgewiesen, darunter auch gefährdete Arten wie die Flussseeschwalbe und das Blaukehlchen. | There has been evidence for more than 260 different species of birds, among them rare species like the Common Tern and the Bluethroat. |
Viele gefährdete Pflanzenarten kommen in diesem Gebiet vor Von den bisher nachgewiesenen 364 Gefäßpflanzen sind 68 Arten in der Roten Liste der gefährdeten Arten Niedersachsens aufgeführt. | Many endangered species of plant occur in this area Of the hitherto 364 vascular plants, 68 species are on Lower Saxony's Red List of endangered types. |
Gefährdete Welt | A World of Vulnerability |
Gefährdete Personen | Vulnerable people |
Ich habe die Nummer des Artikels vergessen, aber es sind besondere Abweichungen vorgesehen, wenn es um gefährdete Arten geht. | I have forgotten the number of the article, but there are special derogations there where endangered species are involved. |
Grundschleppnetz Fischer ziehen schwere Netze über den Boden des Ozeans und vernichten dabei prächtige, unerforschte und gefährdete Arten von Meerestieren. | Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process. |
Andere gefährdete Spielertypen | Other vulnerable types of players |
besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen | particularly vulnerable groups |
Gefährdete Kinder und Jugendliche | European Public Health Challenges |
Gefährdete Kinder und Jugendliche | Children and youth at risk |
Phil Borges über gefährdete Kulturen | Phil Borges on endangered cultures |
Elefanten sind eine gefährdete Spezies. | Elephants are an endangered species. |
i) Verbrechensverhütungsstrategien für gefährdete Jugendliche | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
3.3 Am stärksten gefährdete Kinder | 3.3 Children most at risk |
Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen | Actively supporting businesses at risk |
Es ist wahrscheinlich, dass dabei noch nicht entdeckte Pflanzen sowie gefährdete Arten wie das Sumatranashorn, der Sumatra Elefant oder auch der Orang Utan verschwinden werden. | It is likely that plants not yet discovered will disappear along the way, as well as such endangered species as the Sumatran rhino and elephant, as well as the orangutan. |
3.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen | 3.3 Active support to businesses at risk |
5.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen | 5.3 Active Support to Businesses at Risk |
Aber die Kommissarin befindet sich hier zwischen zwei Fronten, von denen die eine versucht, gefährdete Arten zu schützen, und die andere, die ärmsten Teile Europas zu unterstützen. | But the Commissioner is riding between two horses one seeks to protect endangered species, the other seeks to assist the poorest parts of Europe. |
Ferner müssen besonders gefährdete Verbraucher geschützt werden. | Moreover, we have to protect consumers who are particularly vulnerable. |
die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt in natürlichen und in Agrarökosystemen, unter anderem im Hinblick auf gefährdete Arten und deren Lebensräume, Naturschutzgebiete und die genetische Vielfalt, | the conservation and sustainable use of biological diversity in natural or agricultural ecosystems, including endangered species, their habitat, specially protected natural areas and genetic diversity |
Flüchtlingskinder sind eine besonders gefährdete Gruppe der Gesellschaft. | Refugee children are often particularly vulnerable within society. |
Aids Waisen und durch HIV Aids gefährdete Kinder | Children orphaned and made vulnerable by HIV AIDS |
Die Mangelernährung der Mütter gefährdete sofort alle Säuglinge. | Malnutrition of the mothers immediately, jeopardized all of the infants. |
Wir können Änderungsantrag 24 zustimmen, der vorsieht, die Sonderregelung zur Verfütterung von Material der Kategorie 1 an bestimmte Tierarten auf gefährdete und geschützte Arten wie z. B. Geier auszudehnen. | We can support Amendment No 24 aiming to extend the derogation on the feeding of certain animals with category 1 material to endangered and protected species of, for example, vultures. |
Vorhandene Arten Ausgestorbene Arten Bedrohte Arten Empfindliche Arten Seltene Arten Unzureichend bekannte Arten | There is a list of protected animals and plants which are defined by two special directives of 1969 and 1976, respectively. |
Als Kriterien gelten die Auswirkung auf die geografische Reichweite oder den Gesamtbetrag der finanziellen Mittel, die für die Endbegünstigten oder die einzelnen Arten von Endbegünstigten, insbesondere gefährdete Gruppen, bereitgestellt werden. | The criteria applied are the effect on geographical reach or on the total amount of financing provided to final beneficiaries or to each type of final beneficiary, in particular to groups at risk. |
Gefährdete Neugeborene sterben, da es an spezieller Pflege mangelt. | High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care. |
Aber Meere und Küsten sind nicht nur gefährdete Gebiete. | Oceans, seas and coasts are not only the areas that will be impacted. |
Kalmare (Ommastrephes Arten, Loligo Arten, Nototodarus Arten, Sepioteuthis Arten) | Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) |
Das heißt, die am stärksten gefährdete Personengruppe ist nicht geschützt. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
Artikel 8 Absatz 4 spezielle Aussagebedingungen für besonders gefährdete Opfer | Article 8(4) Rules of evidence adapted to the situation of particularly vulnerable victims |
Davon betroffen ist das gefährdete Gebiet sowie seine unmittelbare Umgebung. | Establishment of national parks or nature reserves can lead to very efficient protection of nature against different kinds of activities within the area. |
Ausarbeitung von gemeinsamen transnationalen Zuchtprogrammen für gefährdete Rassen und Populationen. | Development of common cross national breeding programmes for endangered breeds and populations. |
Langusten (Palinurus Arten, Panulirus Arten, Jasus Arten) | Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption |
Langusten (Palinurus Arten, Panulirus Arten, Jasus Arten) | Norway lobsters (Nephrops norvegicus) |
Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola Arten) Kalmare (Ommastrephes Arten, Loligo Arten, Nototodarus Arten, Sepioteuthis Arten) | Mytilus spp. |
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen. | But let me introduce you to the one who is most at risk here. |
Das gleiche wurde beim Mufflon gemacht, das ist eine gefährdete Schafsart. | Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep. |
Sie ist verrückt wie eine gefährdete Spezies die vor ihrer Auslöschung | She is paranoid like Endangered species headed into extinction |
Verwandte Suchanfragen : Kritisch Gefährdete Arten - Gefährdete Gemeinden - Gefährdete Kinder - Gefährdete Gebiete - Gefährdete Tiere - Gefährdete Land - Gefährdete Arbeitnehmer - Gefährdete Personen - Gefährdete Patienten - Gefährdete Frauen - Gefährdete Teile - Gefährdete Länder - Gefährdete Gruppen - Gefährdete Spezies